Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22003D0161

    Az EGT-Vegyesbizottság 161/2003 határozata (2003. november 7.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (statisztika) módosításáról

    HL L 41., 2004.2.12, p. 60–61 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/161(2)/oj

    22003D0161



    Hivatalos Lap L 041 , 12/02/2004 o. 0060 - 0061


    Az EGT-Vegyesbizottság 161/2003 határozata

    (2003. november 7.)

    az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (statisztika) módosításáról

    AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

    mivel:

    (1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2003. szeptember 26-i 136/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

    (2) A statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó információk felhasználásáról és a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2003. évi felmérés eredményeinek közlésére megállapított határidőkről szóló, 2003. január 16-i 68/2003/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,

    A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

    1. cikk

    A Megállapodás XXI. melléklete a 24a. pontot (959/93/EK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

    "24b. 32003 R 0068: A Bizottság 2003. január 16-i 68/2003/EK rendelete a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó információk felhasználásáról és a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2003. évi felmérés eredményeinek közlésére megállapított határidőkről (HL L 12., 2003.1.17., 5. o.).

    A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell alkalmazni:

    a) A 11. melléklet vége a következő szöveggel egészül ki:

    "Izland: | Adminisztratív nyilvántartások az állatok azonosítására és nyilvántartására, illetve a mezőgazdasági termőföldek felhasználására. Nyilvántartás termelési támogatásra. |

    Liechtenstein: | Nincs. |

    Norvégia: | Állami támogatás iránti kérelem. A szarvasmarhafélék azonosításra szolgáló rendszer.;"; |

    b) A 11. melléklet vége a következő szöveggel egészül ki:

    "Izland | 2003. decembers - 2004. január | 2004.9.31 |

    Liechtenstein | 2003. április | 2004.12.31 |

    Norvégia | 2003. június | 2004.12.31"" |

    2. cikk

    A 68/2003/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövege, melyet az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hiteles.

    3. cikk

    Ez a határozat 2003. november 8-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].

    4. cikk

    Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

    Kelt Brüsszelben, 2003. november 7-én.

    az EGT-Vegyesbizottság részéről

    az elnök

    H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

    [1] HL L 331., 2003.12.18., 74. o.

    [2] HL L 12., 2003.1.17., 5. o.

    [3] Alkotmányos követelmények nem merültek fel.

    --------------------------------------------------

    Top