22001D0118(15)

Az EGT-Vegyesbizottság 140/1999 határozata

(1999. november 5.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás I. mellékletét az 1999. június 25-i 76/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A tagállamok által nyúlhús és tenyésztettvad-hús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/467/EK határozat módosításáról szóló, 1998. szeptember 30-i 98/556/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az egyes élő állatok és állati termékek Zimbabwéból és a Falkland-szigetekről történő behozataláról és a 79/542/EGK tanácsi határozat módosításáról szóló, 1998. október 27-i 98/622/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.

(4) A Falkland-szigetekről behozott friss húsra vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról szóló, 1998. október 28-i 98/625/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.

(5) A tagállamok által szarvasmarhafélék, sertés, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/365/EK határozat módosításáról szóló, 1998. november 16-i 98/662/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba.

(6) Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 8.3.2. részében a 9. pont (97/467/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 398 D 0556: A Bizottság 1998. szeptember 30-i 98/556/EK határozata (HL L 266., 1998.10.1., 86. o.)."

.

2. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 8.2. részében a 2. pont (79/542/EGK tanácsi határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

"- 398 D 0622: A Bizottság 1998. október 27-i 98/622/EK határozata (HL L 296., 1998.11.5., 16. o.)."

.

3. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 8.2. része a 174. pontot (95/94/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

"175. 398 D 0625: A Bizottság 1998. október 28-i 98/625/EK határozata a Falkland-szigetekről behozott friss húsra vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról (HL L 299., 1998.11.10., 30. o.)."

.

4. cikk

A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének 8.3.2. részében a 8. pont (97/365/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

", az alábbi módosítással:

- 398 D 0662: A Bizottság 98. november 16-i 1998/662/EK határozata (HL L 314., 1998.11.24., 19. o.)."

.

5. cikk

A 98/556/EK, a 98/622/EK, a 98/625/EK és a 98/662/EK bizottsági határozat norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat norvég nyelvű változatának mellékletét képezik, hitelesek.

6. cikk

Ez a határozat 1999. november 6-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

7. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 5-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 296., 2000.11.23., 1. o.

[2] HL L 266., 1998.10.1., 86. o.

[3] HL L 296., 1998.11.5., 16. o.

[4] HL L 299., 1998.11.10., 30. o.

[5] HL L 314., 1998.11.24., 19. o.

--------------------------------------------------