22000A0318(02)

Megállapodás levélváltás formájában

az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás 2., 3., 4., és 6. mellékletének egyes módosításairól

1. A Marokkói Királyság levele

Brüsszel, 2000. február 28.

Uram,

tekintettel a Marokkói Királyság Kormánya és az Európai Közösség képviselői közötti tárgyalásokra az 1996. február 26-án Brüsszelben aláirt, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás (a továbbiakban: euro-mediterrán megállapodás) mellékleteinek egyes módosításairól, megtiszteltetés számomra, hogy csatolhatom az euro-mediterrán megállapodás 2., 3., 4., és 6. melléklete helyébe lépő mellékletek szövegét.

Lekötelezne, ha tájékoztatna arról, hogy az Európai Közösség egyetért-e ezzel a levéllel és mellékleteivel.

Javaslom, hogy amennyiben az Európai Közösség egyetért, úgy ez a levél, ennek mellékletei és az Önök válasza megállapodást hozzon létre az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között, amely az euro-mediterrán megállapodás hatálybalépésének napján lép hatályba.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

A Marokkói Királyság részéről

+++++ TIFF +++++

Mellékletek:

az euro-mediterrán megállapodás 2., 3., 4., és 6. módosított melléklete

"

2. MELLÉKLET

A 10. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKEK

1. Jegyzék [1]

KN-kód | Árumegnevezés | Kontingens (tonnában) |

17041000 | Rágógumi, cukorbevonattal is | 127 |

17049010 | 10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül |

17049020 | Fehér csokoládé |

17049090 | Más |

18061000 | Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával | 447 |

18062000 | Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben |

18063100 | Más, tömb, tábla vagy rúd formában, töltött |

18063200 | Más, tömb, tábla vagy rúd formában, töltetlen |

180690 | Más |

19021100 | Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojástartalommal | 3050 |

19021900 | Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve. másféle |

19022000 | Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is |

19023000 | Más tészta |

19024011 | Kuszkusz (búzadarakása), nem elkészítve, legfeljebb 5 kg-os csomagolásban |

19024019 | Kuszkusz (búzadarakása), elkészítve, legfeljebb 5 kg-os csomagolásban |

19024091 | Más: kuszkusz (búzadarakása), nem elkészítve |

19024099 | Más: kuszkusz (búzadarakása), elkészítve |

19051000 | Ropogós kenyér ("knäckebrot") | 766 |

19052000 | Mézeskalács és hasonló |

19053000 | Édes biscuit, gofri és ostya |

19054010 | Kétszersült |

19054090 | Más |

19059010 | Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek |

19059021 | Pászka |

19059022 | Sikérrel túltelített kenyér cukorbetegek részére |

19059029 | Más |

19059090 | Más |

21050000 | Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is | 190 |

2203 | Malátából készült sör | 1339 |

KN-kód | Árumegnevezés |

07104000 | Csemegekukorica, nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva |

07119094 | Csemegekukorica, ideiglenesen tartósítva (pl. kéndioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban |

38231100 | Sztearinsav |

38231200 | Olajsav |

38231300 | Tallolajzsírsav |

38231900 | Másféle |

38237010 | Ipari zsíralkohol, a mesterséges viaszok tulajdonságaival |

38237090 | Más ipari zsíralkohol |

15200000 | Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg |

29054500 | Glicerin |

17025000 | Vegytiszta gyümölcscukor |

17029021 | Vegytiszta malátacukor |

19011010 | Tejpor helyettesítők |

19011021 | Malátával kevert tej és lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított más készítmény, kakaótartalom nélkül |

19011028 | Malátával kevert tej és lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított más készítmény, amely kakaót 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz |

19011090 | Más |

19012012 | A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészta, lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból, amely kakaót nem vagy 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz |

19012090 | A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez más keverék és tészta |

1901901090 | Más malátakivonat |

19019021 | Máltával kevert tej és diétás készítmények kakaótartalom nélkül |

19019028 | Máltával kevert tej és diétás készítmények kevesebb, mint 40 tömegszázalék kakaótartalommal |

19019030 | Készítmények konyhai célokra |

19019090 | Más |

19041012 | Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer, kakaótartalommal |

19041090 | Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított más termék, kakaótartalommal |

19042000 | Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer |

19049000 | Más |

20019030 | Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata), szem vagy cső formában, előfőzve vagy másképp elkészítve |

20049020 | Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata), szem vagy cső formában, előfőzve vagy másképp elkészítve, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva |

20052020 | Burgonya liszt, dara vagy pelyhesített formában |

20058000 | Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva |

3. Jegyzék

KN-kód | Árumegnevezés |

040310 | Joghurt |

040390 | Más |

15060010 | Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, keményítés vagy szilárdítás nélkül |

15060091 | Más, legfeljebb nettó 20 kg-os kiszerelésben |

15060099 | Más |

15171000 | Margarin, a folyékony margarin kivételével |

15179010 | Stabilizált növényi olaj, keverék |

15179091 | Készítmény sütőforma kenésére |

15179092 | Folyékony margarin |

15179099 | Margarin, zsiradék és más elkészített ételzsír |

15180010 | Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva, vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba nem tartozó, másutt nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye, linoxin |

15180020 | Állati vagy növényi zsír és olaj főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva, vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva |

15180090 | Más állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva, vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba nem tartozó, másutt nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye |

ex20081190 | Mogyoróvaj |

20089100 | Pálmamag |

ex200899 | Kukorica, a csemegekukorica kivételével |

ex200899 | Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal |

3. MELLÉKLET

HR-vámtarifaszám |

121220 |

ex151620 |

1521 |

1505 |

1522 |

1901901010 |

1903 |

ex200190 |

20041091 |

210120 |

210310 |

21069010 |

2208 |

2502 |

2504 |

2505 |

2506 |

2507 |

2508 |

2509 |

2510 |

2511 |

2512 |

2513 |

2514 |

2516 |

2517 |

2518 |

251910 |

251990 |

2521 |

252321 |

252330 |

252390 |

2524 |

2525 |

2526 |

2527 |

2528 |

2529 |

253010 |

253040 |

253090 |

2701 |

2702 |

2703 |

2704 |

2705 |

2706 |

2707 |

2708 |

2709 |

271114 |

271119 |

271121 |

271129 |

271311 |

271312 |

271390 |

280120 |

280130 |

2803 |

280421 |

280429 |

280450 |

280461 |

280469 |

280470 |

280480 |

280490 |

2805 |

2808 |

281000 |

281111 |

281119 |

281122 |

281123 |

281129 |

2812 |

2813 |

2814 |

281520 |

281530 |

2816 |

28170090 |

2818 |

2819 |

2820 |

2821 |

2822 |

2823 |

2824 |

2825 |

2826 |

282710 |

282720 |

282731 |

282732 |

282734 |

282735 |

282736 |

282738 |

282739 |

282741 |

282749 |

282751 |

282759 |

282760 |

2829 |

2830 |

2831 |

2832 |

283311 |

283319 |

283323 |

283324 |

283327 |

283329 |

283340 |

2834 |

283510 |

283524 |

283529 |

283539 |

2836 |

2837 |

2838 |

2840 |

2841 |

284210 |

2843 |

284410 |

284420 |

28443010 |

28443029 |

28443030 |

28443090 |

284440 |

284450 |

2845 |

2846 |

2847 |

2848 |

2849 |

2850 |

2901 |

2902 |

2903 |

2904 |

2905 |

2906 |

2907 |

2908 |

2909 |

2910 |

2911 |

2912 |

2913 |

2914 |

2915 |

2916 |

2917 |

2918 |

2919 |

2920 |

2921 |

2922 |

2923 |

2924 |

2925 |

2926 |

2927 |

2928 |

2929 |

2930 |

2931 |

2932 |

2933 |

2934 |

2935 |

2936 |

2937 |

2938 |

2939 |

2940 |

2941 |

2942 |

300210 |

30033920 |

30039091 |

30041030 |

30041091 |

30041092 |

30041093 |

30042030 |

30042091 |

30042092 |

30042093 |

30042094 |

30043110 |

30043191 |

30043192 |

30043193 |

30043230 |

30043291 |

30043292 |

30043293 |

30043294 |

30043930 |

30043940 |

30043991 |

30043992 |

30043993 |

30044030 |

30044091 |

30044092 |

30044093 |

30045020 |

30045091 |

30045092 |

30045093 |

30049030 |

30049040 |

30049050 |

30049060 |

30049091 |

30049092 |

30049093 |

30049094 |

30051010 |

300620 |

300630 |

30066011 |

30066012 |

3101 |

3102 |

3103 |

3104 |

3105 |

3201 |

3202 |

3203 |

320411 |

320413 |

320414 |

320415 |

320416 |

320417 |

320419 |

320420 |

320490 |

3206 |

3207 |

32089010 |

32099010 |

3210 |

340211 |

340212 |

340213 |

340219 |

34029011 |

3403 |

340420 |

350710 |

350790 |

360690 |

370110 |

37012010 |

37012099 |

37013090 |

370191 |

370199 |

370210 |

37022010 |

37022099 |

370231 |

370232 |

370239 |

370241 |

370242 |

370243 |

370244 |

370251 |

37025290 |

370253 |

370254 |

37025590 |

37025690 |

370291 |

37029290 |

370293 |

37029490 |

37029590 |

3703 |

37061093 |

37069093 |

3801 |

3802 |

3803 |

3805 |

3806 |

3807 |

3810 |

3811 |

3812 |

3813 |

3814 |

3815 |

3817 |

3818 |

3821 |

3822 |

3823 |

382410 |

382420 |

382430 |

382460 |

382471 |

382479 |

38249010 |

38249020 |

38249070 |

38249080 |

38249091 |

38249092 |

38249093 |

38249094 |

38249095 |

38249096 |

38249099 |

39011090 |

39012090 |

39013020 |

39013090 |

39019020 |

39019090 |

39021090 |

39022090 |

39023090 |

39029020 |

39029090 |

39031190 |

39031990 |

39032090 |

39033090 |

39039090 |

39043090 |

39044020 |

39044090 |

39045090 |

39046190 |

39046920 |

39046990 |

39049019 |

39049029 |

39049095 |

39049099 |

39051990 |

39052919 |

39052995 |

39052999 |

39053090 |

39059130 |

39059930 |

39059995 |

39059999 |

39061090 |

39069019 |

39069095 |

39069099 |

390710 |

390720 |

39073090 |

390740 |

39079999 |

39081090 |

39089090 |

39091011 |

39092090 |

39093090 |

39094090 |

39095090 |

3910 |

39111011 |

39111013 |

39111019 |

39111091 |

39111093 |

39111099 |

39119010 |

39119093 |

39119099 |

39121100 |

39122010 |

39123110 |

39123910 |

39129021 |

39131000 |

3914 |

39204110 |

39211916 |

39219020 |

4001 |

4002 |

4003 |

40040010 |

40040021 |

40040022 |

40040040 |

40040090 |

40051010 |

400520 |

40059191 |

40059990 |

40069011 |

4007 |

40094010 |

401130 |

40129021 |

4014 |

401511 |

40169992 |

40169993 |

4101 |

4102 |

4103 |

4110 |

4301 |

4401 |

4402 |

4403 |

47010010 |

47020010 |

47020021 |

47020029 |

47020031 |

47020091 |

470311 |

47031910 |

47032110 |

47032190 |

47032910 |

470411 |

47041910 |

47042110 |

47042190 |

47042910 |

47050010 |

4706 |

470710 |

470730 |

48010010 |

480220 |

480230 |

480240 |

48043110 |

48043121 |

48043910 |

48052110 |

48052210 |

48052310 |

48052910 |

48055000 |

48056010 |

48057010 |

48058010 |

48081021 |

4813 |

481630 |

48232011 |

48239013 |

490110 |

49019190 |

49019999 |

49021090 |

49029090 |

49040090 |

4905 |

4906 |

49070010 |

49070020 |

49070091 |

4908100011 |

4908100091 |

4908900011 |

4908900091 |

49111010 |

49111091 |

49119910 |

49119991 |

5004 |

5005 |

5006 |

5007 |

51111110 |

51111191 |

51111910 |

51111991 |

51112010 |

51112091 |

51113010 |

51113091 |

51119010 |

51119091 |

51121110 |

51121191 |

51121910 |

51121991 |

51122010 |

51122091 |

51123010 |

51123091 |

51129010 |

51129091 |

5203 |

560130 |

56031110 |

56049030 |

56049041 |

56049070 |

56049080 |

56081110 |

5608901010 |

5608902010 |

581100 |

59021010 |

59022010 |

59029010 |

59031010 |

59032010 |

59039010 |

59069910 |

59069920 |

59070010 |

5908 |

5909 |

5910 |

5911 |

61159191 |

61159291 |

61159391 |

61159991 |

621410 |

621510 |

63101011 |

63101019 |

63109011 |

63109012 |

63109019 |

63109020 |

660191 |

660199 |

660200 |

660310 |

660320 |

660390 |

6701 |

6702 |

6703 |

6704 |

680620 |

6909 |

6914 |

7001 |

7002 |

7003 |

7004 |

7005 |

7006 |

7008 |

70109311 |

70109319 |

70109411 |

70109419 |

7011 |

7012 |

7014 |

7015 |

7016 |

7018 |

7019 |

7101 |

7102 |

7103 |

7104 |

7105 |

7106 |

7107 |

7108 |

7109 |

7110 |

7111 |

711210 |

711220 |

711290 |

7113 |

7114 |

7115 |

7116 |

7117 |

7118 |

7201 |

7202 |

7203 |

7204 |

7205 |

7206 |

7207 |

7208 |

7209 |

721011 |

721012 |

721030 |

721050 |

721061 |

721069 |

7211 |

72121010 |

72121021 |

72121029 |

72121091 |

72121099 |

721220 |

72124031 |

72125010 |

72125020 |

72125031 |

72125032 |

72125033 |

72125039 |

72125061 |

72125062 |

72125064 |

72125069 |

72126010 |

72126021 |

72126029 |

72126091 |

72131010 |

72132000 |

72139110 |

72139120 |

72139900 |

72141000 |

72142020 |

72143000 |

721491 |

72149910 |

72149991 |

72149999 |

72151010 |

72151090 |

72155010 |

72155090 |

72159011 |

72159090 |

721610 |

721621 |

721622 |

721631 |

721632 |

721633 |

721640 |

721650 |

721661 |

721669 |

721691 |

721699 |

72171010 |

72171020 |

72172010 |

72172091 |

72173010 |

72173099 |

72179010 |

72179020 |

7218 |

7219 |

7220 |

7221 |

7222 |

7223 |

7224 |

7225 |

7226 |

7227 |

722810 |

722820 |

722830 |

722840 |

722850 |

722860 |

722870 |

722880 |

7229 |

730110 |

730210 |

730220 |

730230 |

730240 |

73029030 |

73029090 |

7303 |

730410 |

730429 |

730431 |

73043910 |

73043920 |

73043931 |

73043991 |

73043999 |

730441 |

730449 |

730451 |

730459 |

730490 |

73051199 |

73051299 |

73051999 |

73052099 |

73053199 |

73053999 |

73059099 |

73061099 |

73062099 |

73063099 |

73064019 |

73064099 |

73065099 |

73066099 |

73069099 |

73141910 |

73181210 |

73181310 |

73181410 |

73181510 |

73181610 |

73181910 |

73182110 |

73182210 |

73182310 |

73182410 |

73182910 |

7319 |

73219010 |

7401 |

7402 |

7403 |

7404 |

74050010 |

74050090 |

74061000 |

74062000 |

74071010 |

74071090 |

740721 |

740722 |

740729 |

74081100 |

74081990 |

74082110 |

74082129 |

74082130 |

74082141 |

74082191 |

74082210 |

74082229 |

74082230 |

74082241 |

74082291 |

74082910 |

74082929 |

74082931 |

74082939 |

74082941 |

74082991 |

7409 |

7410 |

74152110 |

74152910 |

74153110 |

74153210 |

74153910 |

74199130 |

74199930 |

7501 |

7502 |

7503 |

7504 |

7505 |

7506 |

7507 |

75089010 |

75089021 |

7601 |

7602 |

7603 |

76041031 |

76041040 |

76041051 |

76041091 |

76042921 |

76042930 |

76042941 |

76042991 |

76051100 |

76051921 |

76051990 |

76052100 |

76052921 |

76052990 |

760611 |

760612 |

760691 |

760692 |

76071100 |

76071910 |

76161010 |

76169950 |

7801 |

7802 |

7803 |

7804 |

7805 |

7806 |

7901 |

7902 |

7903 |

7904 |

7905 |

79070010 |

8001 |

8002 |

8101 |

8102 |

8103 |

8104 |

8105 |

8106 |

8107 |

8108 |

8109 |

8110 |

8111 |

8112 |

8113 |

820150 |

820160 |

820551 |

82055920 |

82055930 |

82055940 |

82055990 |

8209 |

8210 |

8212 |

8213 |

830110 |

830220 |

8308 |

840710 |

840733 |

840734 |

840790 |

84081010 |

845020 |

845090 |

84831019 |

84831029 |

84831090 |

848320 |

848330 |

848340 |

84836090 |

85042110 |

85042210 |

85042310 |

85043291 |

85043310 |

85043410 |

850490 |

850790 |

851120 |

851130 |

851150 |

851180 |

851190 |

851210 |

851220 |

851230 |

851290 |

85231110 |

85231199 |

85231210 |

85231291 |

85231299 |

85231310 |

85231392 |

85231393 |

85231398 |

85232010 |

85232099 |

85233010 |

85239010 |

85239091 |

85239098 |

85241010 |

85241090 |

85243190 |

852432 |

85243992 |

85243999 |

85244090 |

85245110 |

85245190 |

85245210 |

85245290 |

85245330 |

85245395 |

85245396 |

85245397 |

85245398 |

85246092 |

85246099 |

85249190 |

85249992 |

85249995 |

85249998 |

852692 |

85281291 |

8528129991 |

8528129999 |

85291022 |

853540 |

853641 |

853649 |

85369020 |

853910 |

853922 |

853929 |

853932 |

85394190 |

853949 |

853990 |

85401100 |

854430 |

854520 |

8548 |

87012091 |

87042110 |

87043110 |

87083910 |

87083989 |

870840 |

870850 |

870860 |

870870 |

87088099 |

87089391 |

87089399 |

870894 |

87089998 |

8710 |

900120 |

900140 |

900150 |

900190 |

900390 |

90289011 |

910690 |

9107 |

9208 |

9209 |

9602 |

9605 |

9606 |

9612 |

9613 |

9614 |

9617 |

9618 |

A vastag betűs vámtarifaszámok esetén a vám megszüntetése csak az alábbiakra vonatkozik:

ex151620 : Növényi zsírok és olajok és ezek párlatai, hidrogénezett finom olaj, "opál viasz"

ex200190 : Jamgyökér, édesburgonyák és növények hasonló ehető részei, 5% vagy ennél több keményítő súlytartalommal

ex200190 : Pálma mag

4. MELLÉKLET

HR-vámtarifaszám |

ex040520 |

130231 |

ex130232 |

1803 |

1804 |

1805 |

210111 |

210112 |

210130 |

2102 |

210320 |

210330 |

210390 |

2104 |

21061000 |

21069021 |

21069029 |

21069031 |

21069039 |

21069050 |

21069060 |

21069071 |

21069079 |

21069080 |

21069090 |

220110 |

220190 |

220210 |

220290 |

2205 |

2207 |

2209 |

2402 |

2403 |

2501 |

2515 |

2520 |

2522 |

252310 |

252329 |

253020 |

27100011 |

27100019 |

27100021 |

27100029 |

27100031 |

27100032 |

27100039 |

27100041 |

27100042 |

27100049 |

27100051 |

27100059 |

27100060 |

27100070 |

27100080 |

27100090 |

271111 |

271112 |

271113 |

2712 |

271320 |

2714 |

2715 |

280110 |

2802 |

280410 |

280430 |

280440 |

2806 |

2807 |

2809 |

281121 |

281511 |

281512 |

28170010 |

282733 |

2828 |

283321 |

283322 |

283325 |

283326 |

283330 |

283522 |

283523 |

283525 |

283526 |

2839 |

284290 |

2851 |

3001 |

30023010 |

30023091 |

30023099 |

300290 |

300310 |

300320 |

300331 |

30033910 |

30033990 |

300340 |

30039010 |

30039092 |

30039099 |

30041010 |

30041099 |

30042010 |

30042095 |

30042096 |

30042099 |

30043120 |

30043199 |

30043210 |

30043299 |

30043910 |

30043950 |

30043960 |

30043999 |

30044010 |

30044040 |

30044050 |

30044099 |

30045010 |

30045030 |

30045099 |

30049010 |

30049095 |

30049096 |

30049099 |

30051091 |

30051099 |

30059010 |

30059091 |

30059099 |

300610 |

300640 |

300650 |

30066019 |

30066091 |

30066099 |

320412 |

3205 |

320810 |

320820 |

32089090 |

32091000 |

32099090 |

3211 |

321290 |

3214 |

3215 |

3301 |

33021010 |

33021020 |

33021090 |

330290 |

3303 |

3304 |

3305 |

3306 |

3307 |

3401 |

340220 |

34029019 |

34029090 |

340410 |

340490 |

3405 |

3406 |

3407 |

3501 |

3502 |

3503 |

3504 |

3505 |

3506 |

3605 |

37012091 |

37013010 |

37022091 |

3704 |

3705 |

3804 |

3808 |

3809 |

3816 |

3819 |

3820 |

382440 |

382450 |

38249030 |

38249040 |

38249050 |

38249060 |

39011010 |

39011020 |

39012010 |

39012020 |

39013010 |

39013030 |

39019010 |

39019030 |

39021010 |

39021020 |

39022010 |

39022020 |

39023010 |

39023020 |

39023030 |

39029010 |

39029030 |

39031110 |

39031120 |

39031910 |

39031920 |

39032010 |

39032020 |

39033010 |

39033020 |

39039010 |

39039020 |

390410 |

390421 |

390422 |

39043010 |

39043020 |

39044010 |

39044030 |

39045010 |

39045020 |

39046110 |

39046120 |

39046910 |

39046930 |

39049011 |

39049015 |

39049021 |

39049025 |

39049091 |

39049096 |

390512 |

39051910 |

39051920 |

39052110 |

39052190 |

39052911 |

39052915 |

39052991 |

39052996 |

39053011 |

39053019 |

39053020 |

39059111 |

39059119 |

39059120 |

39059911 |

39059919 |

39059920 |

39059991 |

39059996 |

39061010 |

39061020 |

39069011 |

39069015 |

39069091 |

39069096 |

39073010 |

390750 |

39076020 |

39076090 |

39079110 |

39079190 |

39079910 |

39079991 |

39081010 |

39081020 |

39089010 |

39089020 |

39091019 |

39091020 |

39091090 |

39092010 |

39092020 |

39093010 |

39093020 |

39094010 |

39094020 |

39095010 |

39095020 |

39111017 |

39111097 |

39119010 |

39119091 |

39119097 |

391212 |

39122090 |

39123190 |

39123990 |

39129010 |

39129029 |

39129090 |

391390 |

3915 |

3916 |

3917 |

3918 |

3919 |

392010 |

392020 |

392030 |

39204190 |

39204210 |

39204290 |

392051 |

392059 |

392061 |

392062 |

392063 |

392069 |

392071 |

392072 |

392073 |

392079 |

392091 |

392092 |

392093 |

392094 |

392099 |

392111 |

392112 |

392113 |

392114 |

39211911 |

39211917 |

39211919 |

39211920 |

39211930 |

39211940 |

39211950 |

39211990 |

39219011 |

39219019 |

39219030 |

39219040 |

39219051 |

39219052 |

39219060 |

39219070 |

39219080 |

39219094 |

39219095 |

39219096 |

39219098 |

3922 |

3923 |

3924 |

3925 |

3926 |

40040023 |

40040029 |

40051020 |

40051090 |

40059110 |

40059199 |

40059910 |

40061010 |

40061090 |

40069012 |

40069013 |

40069019 |

40069091 |

40069099 |

4008 |

400910 |

400920 |

400930 |

40094090 |

400950 |

40101190 |

401012 |

401013 |

401019 |

401021 |

401022 |

401023 |

401024 |

401029 |

401110 |

401120 |

401140 |

401150 |

401191 |

401199 |

40129010 |

40129031 |

4012904010 |

4012909011 |

4012909021 |

4012909029 |

4013 |

401519 |

401590 |

401610 |

401691 |

401692 |

401693 |

401694 |

401695 |

40169911 |

40169919 |

40169921 |

40169922 |

40169929 |

40169930 |

40169940 |

40169950 |

40169960 |

40169991 |

40169998 |

4017 |

4104 |

4105 |

4106 |

4107 |

4108 |

4109 |

4111 |

4201 |

4202 |

4203 |

4204 |

4205 |

4206 |

4302 |

4303 |

4304 |

4404 |

4405 |

4406 |

4407 |

4408 |

4409 |

4410 |

4411 |

4412 |

4413 |

4414 |

4415 |

4416 |

4417 |

4418 |

4419 |

4420 |

4421 |

4501 |

4502 |

4503 |

4504 |

4601 |

4602 |

47010090 |

47020039 |

47020099 |

47031990 |

47032990 |

47041990 |

47042990 |

47050090 |

470720 |

470790 |

48010090 |

480210 |

480251 |

480252 |

480253 |

480260 |

4803 |

480411 |

480419 |

480421 |

480429 |

48043129 |

48043131 |

48043132 |

48043139 |

48043140 |

48043151 |

48043152 |

48043159 |

48043190 |

48043921 |

48043929 |

48043931 |

48043932 |

48043939 |

48043941 |

48043949 |

48043990 |

480441 |

480442 |

480449 |

480451 |

480452 |

480459 |

480510 |

48052120 |

48052130 |

48052190 |

48052220 |

48052230 |

48052240 |

48052290 |

48052320 |

48052330 |

48052390 |

48052920 |

48052930 |

48052940 |

48052990 |

480530 |

480540 |

48056020 |

48056030 |

48056040 |

48056090 |

48057020 |

48057030 |

48057090 |

48058020 |

48058030 |

48058040 |

48058090 |

4806 |

4807 |

48081010 |

48081029 |

48081091 |

48081099 |

480820 |

480830 |

480890 |

4809 |

4810 |

4811 |

4812 |

4814 |

4815 |

481610 |

481620 |

481690 |

4817 |

4818 |

4819 |

4820 |

4821 |

4822 |

482311 |

482319 |

48232019 |

48232090 |

482340 |

482351 |

482359 |

482360 |

482370 |

48239011 |

48239012 |

48239019 |

48239021 |

48239029 |

48239031 |

48239032 |

48239033 |

48239034 |

48239035 |

48239036 |

48239037 |

48239039 |

48239041 |

48239049 |

48239051 |

48239059 |

48239060 |

48239091 |

48239092 |

48239099 |

49019110 |

49019910 |

49019991 |

49021010 |

49029010 |

4903 |

49040010 |

49070030 |

49070099 |

4908100019 |

4908100099 |

4908900019 |

4908900099 |

4909 |

4910 |

49111099 |

491191 |

49119999 |

5106 |

5107 |

5108 |

5109 |

5110 |

51111199 |

51111999 |

51112099 |

51113099 |

51119099 |

51121199 |

51121999 |

51122099 |

51123099 |

51129099 |

5113 |

5204 |

5205 |

5206 |

5207 |

5208 |

5209 |

5210 |

5211 |

5212 |

5306 |

5307 |

5308 |

5309 |

5310 |

5311 |

5401 |

5402 |

5403 |

5404 |

5405 |

5406 |

5407 |

5408 |

5508 |

5509 |

5510 |

5511 |

5512 |

5513 |

5514 |

5515 |

5516 |

56011010 |

56011090 |

560121 |

560122 |

560129 |

5602 |

56031121 |

56031129 |

56031190 |

56031210 |

56031221 |

56031229 |

56031290 |

56031310 |

56031321 |

56031329 |

56031390 |

56031410 |

56031421 |

56031429 |

56031490 |

56039110 |

56039121 |

56039129 |

56039190 |

56039210 |

56039221 |

56039229 |

56039290 |

56039310 |

56039321 |

56039329 |

56039390 |

56039410 |

56039421 |

56039429 |

56039490 |

560410 |

560420 |

56049010 |

56049020 |

56049049 |

56049051 |

56049053 |

56049059 |

56049060 |

56049090 |

5605 |

5606 |

5607 |

56081190 |

560819 |

5608901090 |

5608902090 |

56089030 |

56089090 |

5609 |

5701 |

5702 |

5703 |

5704 |

5705 |

580110 |

580121 |

580122 |

580123 |

580124 |

580125 |

580126 |

580131 |

580132 |

580133 |

580134 |

580135 |

580136 |

580190 |

580211 |

580219 |

580220 |

580230 |

580310 |

580390 |

580410 |

580421 |

580429 |

580430 |

580500 |

580610 |

580620 |

580631 |

580632 |

580639 |

580640 |

580710 |

580790 |

580810 |

580890 |

580900 |

581010 |

581091 |

581092 |

581099 |

5901 |

59021020 |

59021090 |

59022020 |

59022090 |

59029020 |

59029090 |

59031090 |

59032090 |

59039090 |

5904 |

5905 |

59061000 |

59069100 |

59069990 |

59070020 |

59070090 |

6001 |

6002 |

6101 |

6102 |

6103 |

6104 |

6105 |

6106 |

6107 |

6108 |

6109 |

6110 |

6111 |

6112 |

6113 |

6114 |

611511 |

611512 |

611519 |

611520 |

61159110 |

61159199 |

61159210 |

61159299 |

61159310 |

61159399 |

61159910 |

61159999 |

6116 |

6117 |

6201 |

6202 |

6203 |

6204 |

6205 |

6206 |

6207 |

6208 |

6209 |

6210 |

6211 |

6212 |

6213 |

621420 |

621430 |

621440 |

621490 |

621520 |

621590 |

621600 |

6217 |

6301 |

6302 |

6303 |

6304 |

6305 |

6306 |

6307 |

6308 |

63101090 |

63109090 |

6401 |

6402 |

6403 |

6404 |

6405 |

6406 |

6501 |

6502 |

6503 |

6504 |

6505 |

6506 |

6507 |

660110 |

6801 |

6802 |

6803 |

6804 |

6805 |

680610 |

680690 |

6807 |

6808 |

6809 |

6810 |

6811 |

6812 |

6813 |

6814 |

681520 |

681591 |

68159910 |

68159990 |

6901 |

690220 |

690290 |

690320 |

690390 |

6904 |

6905 |

6906 |

6907 |

6908 |

6910 |

6911 |

6912 |

6913 |

7007 |

7009 |

701010 |

701020 |

701091 |

701092 |

70109320 |

70109330 |

70109340 |

70109390 |

70109420 |

70109430 |

70109440 |

70109490 |

7013 |

7020 |

721020 |

721041 |

721049 |

721070 |

721090 |

721230 |

72124010 |

72124020 |

72124039 |

72124091 |

72124099 |

72125040 |

72125051 |

72125052 |

72125059 |

72125063 |

72125090 |

72126030 |

72126099 |

72131090 |

72139190 |

72142090 |

72149991 |

72155021 |

72155029 |

72159019 |

72171090 |

72172099 |

72173091 |

72179090 |

730120 |

73051110 |

73051191 |

73051210 |

73051291 |

73051910 |

73051991 |

73052010 |

73052091 |

73053110 |

73053120 |

73053191 |

73053910 |

73053920 |

73053991 |

73059010 |

73059020 |

73059091 |

73061010 |

73061091 |

73062010 |

73062091 |

73063010 |

73063091 |

73064011 |

73064091 |

73065010 |

73065091 |

73066010 |

73066091 |

73069010 |

73069091 |

7307 |

7308 |

73090010 |

73090020 |

73090039 |

73090089 |

7310 |

73110080 |

7313 |

731412 |

731413 |

731414 |

73141990 |

731420 |

731431 |

731439 |

731441 |

731442 |

731449 |

731450 |

7315 |

7317 |

731811 |

73181290 |

73181390 |

73181490 |

73181590 |

73181690 |

73181990 |

73182190 |

73182290 |

73182321 |

73182329 |

73182391 |

73182399 |

73182490 |

73182990 |

7320 |

732111 |

732112 |

732113 |

732181 |

732182 |

732183 |

73219020 |

73219030 |

73219090 |

7322 |

732310 |

732391 |

732392 |

732393 |

732394 |

73239910 |

73239990 |

7324 |

7325 |

7326 |

74081910 |

74082121 |

74082149 |

74082199 |

74082221 |

74082249 |

74082299 |

74082921 |

74082949 |

74082999 |

7411 |

7412 |

7413 |

7414 |

74151000 |

74152121 |

74152129 |

74152191 |

74152199 |

74152921 |

74152929 |

74152991 |

74152999 |

74153190 |

74153290 |

74153990 |

7416 |

7417 |

7418 |

74191000 |

74199110 |

74199120 |

74199140 |

74199190 |

74199910 |

74199920 |

74199940 |

74199990 |

75081000 |

75089029 |

75089030 |

75089090 |

76041010 |

76041020 |

76041039 |

76041059 |

76041099 |

76042100 |

76042910 |

76042929 |

76042949 |

76042999 |

76051910 |

76051929 |

76052910 |

76052929 |

76071990 |

76072000 |

7608 |

7609 |

7610 |

7611 |

7612 |

7613 |

7614 |

7615 |

76161020 |

76161090 |

76169100 |

76169910 |

76169920 |

76169930 |

76169940 |

76169960 |

76169990 |

7906 |

79070090 |

8003 |

8004 |

800500 |

8006 |

8007 |

820110 |

820120 |

820130 |

820140 |

820190 |

82022010 |

82022090 |

82029100 |

820520 |

82055910 |

8211 |

8214 |

8215 |

830120 |

830130 |

830140 |

830150 |

830160 |

830170 |

830210 |

830230 |

830241 |

830242 |

830249 |

830250 |

830260 |

8303 |

8304 |

8305 |

8306 |

8307 |

8309 |

8310 |

8311 |

84021291 |

84021299 |

84021991 |

84021999 |

84022000 |

84031000 |

84039000 |

840731 |

840732 |

84082010 |

84082021 |

84082029 |

84082090 |

84099121 |

84099130 |

84099141 |

84099150 |

84099921 |

84099929 |

84099930 |

84099950 |

84137090 |

84145111 |

84145910 |

84146010 |

84172090 |

84181000 |

84182100 |

84182200 |

84182900 |

84183000 |

84184000 |

84185090 |

84189100 |

841911 |

841919 |

84198120 |

84199010 |

84199020 |

84212300 |

84212910 |

84213100 |

84213910 |

84219921 |

84219991 |

84219999 |

84241000 |

84261110 |

84283390 |

84313910 |

84314119 |

84314190 |

84314200 |

84314921 |

84314923 |

84314924 |

84314990 |

84321010 |

84321090 |

843290 |

84381010 |

845011 |

845012 |

845019 |

84743111 |

84749010 |

84749091 |

84749098 |

84798920 |

8481 |

84831011 |

84831021 |

848350 |

84836010 |

84839000 |

8484 |

848590 |

85021100 |

850410 |

85042189 |

85042199 |

85042291 |

85042299 |

85042381 |

85042389 |

85042399 |

85043110 |

85043193 |

85043198 |

85043210 |

85043292 |

85043298 |

85043391 |

85043399 |

85043481 |

85043489 |

85043499 |

85044010 |

85044099 |

85045000 |

850610 |

850630 |

850640 |

850650 |

850660 |

850680 |

85069090 |

85071000 |

85072000 |

850730 |

850740 |

850780 |

85161010 |

85162100 |

85162900 |

85166000 |

85168000 |

85169010 |

85169090 |

85291023 |

853510 |

853521 |

853529 |

853530 |

853590 |

853610 |

853620 |

853630 |

853650 |

853661 |

853669 |

85369010 |

85369030 |

85369090 |

8537 |

8538 |

854411 |

854419 |

854420 |

854441 |

854449 |

854451 |

854459 |

854460 |

8605 |

860610 |

860691 |

860692 |

860699 |

87012019 |

87012099 |

87019042 |

87021091 |

87021092 |

87021099 |

87029021 |

87029022 |

87029029 |

87029080 |

870310 |

8703 21 10* |

87032120 |

87032131 |

87032139 |

8703 21 81* |

8703 21 89* |

8703 22 10* |

87032220 |

87032231 |

87032239 |

8703 22 83* |

8703 22 88* |

8703 23 10* |

87032320 |

87032331 |

87032339 |

8703 23 43* |

8703 23 48* |

87032353 |

87032358 |

87032383 |

87032388 |

87032410 |

87032420 |

87032431 |

87032439 |

87032483 |

87032488 |

8703 31 10* |

87033120 |

87033131 |

87033139 |

8703 31 41* |

8703 31 49* |

8703 31 81* |

8703 31 89* |

8703 32 10* |

87033220 |

87033231 |

87033239 |

8703 32 43* |

8703 32 48* |

8703 32 53* |

8703 32 58* |

87033283 |

87033288 |

87033310 |

87033320 |

87033331 |

87033339 |

87033383 |

87033388 |

87039090 |

87042199 |

87042290 |

87042390 |

87043190 |

87043290 |

87049099 |

870510 |

87059098 |

8706 |

8707 |

870810 |

870821 |

870829 |

870831 |

87083981 |

87088010 |

87088020 |

87088091 |

870891 |

870892 |

87089310 |

87089392 |

87089910 |

87089921 |

87089929 |

87089993 |

87089994 |

87089995 |

87089996 |

8711 |

8712 |

871411 |

871419 |

871491 |

871492 |

871493 |

871494 |

871495 |

871496 |

871499 |

8715 |

87161019 |

87161090 |

87162019 |

87162090 |

8716311900 |

87163190 |

8716392900 |

87163980 |

87164019 |

87164090 |

871680 |

871690 |

900311 |

900319 |

9004 |

902121 |

90213010 |

902810 |

902820 |

902830 |

90289019 |

90289090 |

9401 |

940290 |

9403 |

9404 |

940510 |

940520 |

940530 |

940540 |

940550 |

940560 |

94059180 |

94059290 |

94059921 |

94059922 |

94059923 |

94059929 |

94059931 |

94059939 |

94059940 |

94059951 |

94059959 |

94059961 |

94059969 |

94059971 |

94059979 |

94059991 |

94059992 |

94059993 |

94059994 |

94059999 |

9406 |

950440 |

9603 |

9604 |

9607 |

9608 |

9609 |

9610 |

9611 |

9615 |

9616 |

A csillaggal jelölt vámtarifaszámok esetén a vámok lebontása az alábbi menetrend alapján történik:

- a megállapodás hatálybalépését követő három év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 97 %-ára csökken,

- a megállapodás hatálybalépését követő négy év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 94 %-ára csökken,

- a megállapodás hatálybalépését követő öt év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 91 %-ára csökken,

- a megállapodás hatálybalépését követő hat év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 88 %-ára csökken,

- a megállapodás hatálybalépését követő hét év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 73 %-ára csökken,

- évvel a megállapodás hatálybalépését követő nyolc év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 58 %-ára csökken,

- a megállapodás hatálybalépését követő kilenc év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 43 %-ára csökken,

- a megállapodás hatálybalépését követő 10 év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 28 %-ára csökken,

- a megállapodás hatálybalépését követő 11 év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 13 %-ára csökken,

- a megállapodás hatálybalépését követő 12 év elteltével eltörlésre kerülnek a fennmaradó vámok és díjak.

A vastag betűs vámtarifaszámok esetében a vámlebontás csak a következőkre vonatkozik:

ex040520 : Kenhető tejkészítmények (vajkrém) kevesebb, mint 75 tömegszázalék zsírtartalommal

ex130232 : Szentjánoskenyérből vagy szentjánoskenyérmagból nyert nyálka és dúsító, modifikálva (átalakítva) is

6. MELLÉKLET [1]

1. Jegyzék

KN-kód | Árumegnevezés |

401210 | Újrafutózott abroncs |

40122000 | Használt légabroncs |

40129029 | Használt légabroncs repülőgéphez |

40129039 | Más, egységenként 70 kg-ot meghaladó légabroncshoz, használt |

4012904090 | Más, egységenként 15 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 70 kg-os légabroncshoz, használt |

4012909019 | Más, egységenként legfeljebb 15 kg-os légabroncshoz, használt |

4012909090 | Más egységenként legfeljebb 15 kg-os légabroncshoz, használt |

630900 | Használt ruha és más használt áru |

ex8701201987019042908701904990 | Közúti vontató, ideértve a használt vontatókat is; más kerekes vontató, használt |

870210991987021099998702109290870290229087029029198702902999 | Személyszállító gépjármű, kompressziós gyújtású vagy más belső égésű dugattyús motorral, használt |

8704219039870421906987042190798704219099870422902987042290498704229059870422909987042390298704239049870423905987042390998704319039870431907987043190998704329029870432904987043290598704329099 | Áruszállító gépjármű, kompressziós gyújtású, külső gyújtású vagy más belső égésű dugattyús motorral, használt |

87051000908705909099 | Különleges célra szolgáló gépjármű, az elsősorban személy- vagy áruszállításra tervezett kivételével, használt |

87163190998716399090 | Más tartálypótkocsi és -félpótkocsi és más pótkocsi és félpótkocsi, áruk stb. szállítására, használt |

2. Jegyzék

KN-kód | Árumegnevezés |

ex73211111ex73211121 | Gáztűzhely és főzőlap, használt |

ex84089090 | Öntöző motorok, használt |

ex84181000ex84182100ex84182200ex84182900 | Hűtőgép és fagyasztógép, használt |

ex84501110ex84501210ex84501910 | Mosógép, használt |

ex85166000 | Elektromos és kettős-rendszerű tűzhely, használt |

ex87111011 | Segéádmotoros kerékpár, használt |

ex87120000 | Kerékpár, használt |

"

A 11. cikk (3) bekezdésében említett egyes termékkere vonatkozó közös nyilatkozat

A Felek egyetértenek abban, hogy a megállapodás hatálybalépése után három évvel találkoznak, hogy megvitassák a Marokkóban a megállapodás 4. mellékletében szereplő, 271000 KN-kód alá tartozó, egyes kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével, behozatalára alkalmazandó intézkedéseket, a vámok és vámmal azonos hatású díjak lebontására vonatkozó menetrend felgyorsítása lehetőségének megfontolása érdekében.

2. Az Európai Közösség levele

Brüsszel, 2000. február 28.

Uram,

Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:

"Tekintettel a Marokkói Királyság Kormánya és az Európai Közösség képviselői közötti tárgyalásokra az 1996. február 26-án Brüsszelben aláirt, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás (a továbbiakban: euro-mediterrán megállapodás) mellékleteinek egyes módosításairól, megtiszteltetés számomra, hogy csatolhatom az euro-mediterrán megállapodás 2., 3., 4., és 6. mellékletei helyébe lépő mellékletek szövegét.

Lekötelezne, ha tájékoztatna arról, hogy az Európai Közösség egyetért-e ezzel a levéllel és mellékleteivel.

Javaslom, hogy amennyiben az Európai Közösség egyetért, úgy ez a levél, ennek mellékletei és az Önök válasza megállapodást hozzon létre az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között, amely az euro-mediterrán megállapodás hatálybalépésének napján lép hatályba

Mellékletek: az euro-mediterrán megállapodás 2., 3., 4., és 6. módosított melléklete."

Megtiszteltetés számomra, hogy tájékoztathatom arról, hogy a Közösség egyetért az Ön levelében és annak mellékleteiben foglaltakkal, és hogy megerősíthetem: az Ön levele és mellékletei és ez a levél együtt megállapodást hoz létre, összhangban az Ön javaslatával.

Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

Az Európai Unió Tanácsa részéről

+++++ TIFF +++++

[1] A használt áruk fogalmát a kor szerinti értékelés szabályozza, amely az áruk használatának időhosszán alapszik. Ezt a Felek a megállapodás hatályba lépése előtt hat hónappal határozzák meg.A használt áruk fogalma nem vonatkozik azon felújított árukra, amelyek megfelelnek a jelenleg hatályban lévő marokkói műszaki előírásoknak.

--------------------------------------------------