Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21999D0160

Az EGT-Vegyesbizottság 160/1999 határozata (1999. november 26.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

HL L 61., 2001.3.1, p. 10–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/160(2)/oj

21999D0160



Hivatalos Lap L 061 , 01/03/2001 o. 0010 - 0011


Az EGT-Vegyesbizottság 160/1999 határozata

(1999. november 26.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. szeptember 24-i 104/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.

(2) A kávé- és a cikóriakivonatokról szóló, 1999. február 22-i 1999/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.

(3) Az 1999/4/EK irányelv, 2000. szeptember 13-től kezdődően hatályon kívül helyezi a kávé- és cikóriakivonatokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1977. június 27-i 77/436/EGK tanácsi irányelvet, amelyet beépítettek a Megállapodásba és, amelyet következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54s. pontot (98/53/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

399 L 0004 : : Az Európai Parlament és a Tanács 1999. február 22-i 1999/4/EK irányelve a kávé- és a cikóriakivonatokról (HL L 66., 1999.3.13., 26. o.)."

2. cikk

A Megállapodás II. melléklete XII. fejezete 14. pontjának (77/436/EGK tanácsi irányelv) szövegét, 2000. szeptember 13-i hatállyal el kell hagyni.

3. cikk

A 1999/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.

4. cikk

Ez a határozat 1999. november 27-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 26-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

N. v. Liechtenstein

[1] HL L 325., 2000.12.21., 8. o.

[2] HL L 66., 1999.3.13., 26. o.

--------------------------------------------------

Top