21998A0806(01)

Egyetértési megállapodás

az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között a Dominikai Köztársaságban a tejporra vonatkozó importvédelemről

XXIII. LISTA

I. RÉSZ – LEGNAGYOBB KEDVEZMÉNYES VÁMTARIFA

1.B. szakasz: Vámkontingens

1. A Dominikai Köztársaság Kormánya ezen egyetértési megállapodást követően kiigazítja mezőgazdasági listáját (a Marrakeshi Jegyzőkönyv melléklete, XXIII. lista), annak érdekében, hogy az tartalmazza a következő vámkontingenseket:

Árumegnevezés | Tejpor, teljes vagy sovány |

Vámtarifaszám (HR): | 040210 040221 040229 |

Alkalmazandó vámtarifa: | 20 % |

Alapvámtétel: | 84 % |

Lekötött vámtétel: | 56 % |

Vámkontingens mérete: | 32000 tonna |

Alkalmazási időszak: | 1998-tól 2004-ig |

2. Az e megállapodás által létrehozott vámkontingenst a beszállítók között az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT 94) XXIII. cikkének megfelelően a következő módon osztják fel:

Európai Közösség | 22400 tonna | 70 % |

Új-Zéland | 4800 tonna | 15 % |

Más beszállítók | 4800 tonna | 15 % |

Összesen | 32000 tonna | 100 % |

3. A Közösség a vámkontingensek rá eső részét a közösségi jogszabályok szerint létrehozott, a kiviteli engedélyekre vonatkozó mechanizmusnak megfelelően fogja kezelni.

4. A vámkontingensben "más beszállítóként" bármelyik WTO-tag részt vehet.

5. Az Európai Közösségek Bizottsága tájékoztatni fogja a Dominikai Köztársaságot bármely, a vámkontingens Közösségre eső részének felhasználására vonatkozó létező vagy előrelátható nehézségről. Ha a Közösség a vámkontingensből az e megállapodás szerint juttatott rá eső részt nem tudja beszállítani, a Dominikai Köztársaság jogosult lesz – a Közösséghez intézett két hónapos előzetes értesítéssel – a vámkontingensből fel nem használt mennyiséget a többi beszállító között újra felosztani, ha a beszállítási probléma ezen időszak alatt nem oldódik meg. Egyetértés született abban, hogy ezt a rendelkezést nem fogják a Közösség által az ezen megállapodás előtti években beszállított termékekre vonatkozó további beszállítás lehetőségeinek megakadályozására felhasználni.

6. A Dominikai Köztársaságnak nem áll szándékában e megállapodással mesterségesen korlátozni a kínálatot, és ezáltal áremelkedést előidézni hazai piacán. Ezért piaci helyzetét figyelemmel fogja kísérni, és – adott esetben – e célnak megfelelően a vámkontingenst növelni fogja.

7. E megállapodás értelmében továbbá a XXIII. lista kiigazítása – az e megállapodás első bekezdésben meghatározottak szerint – 1998-tól (az Uruguayi Fordulóban vállalt kötelezettségek negyedik évétől) lép hatályba.

8. A Dominikai Köztársaság a mezőgazdasági listáját (a Marrakeshi Jegyzőkönyv melléklete, XXIII. lista) alkalmazni fogja, beleértve az e megállapodás szerinti kiigazítást is. A vámkontingens július 1-jétől június 30-ig fog működni. 1998/1999 tekintetében átmeneti szabályokat fognak alkalmazni, ha az új megállapodás július 1-je után lép hatályba.

a Dominikai Köztársaság részéről

az Európai Közösség részéről

--------------------------------------------------