finn különkiadás fejezet 11 kötet 039 o. 219 - OP_DATPRO
svéd különkiadás fejezet 11 kötet 039 o. 219 - OP_DATPRO
cseh különkiadás: fejezet 11 kötet 021 o. 538 - 538
észt különkiadás: fejezet 11 kötet 021 o. 538 - 538
lett különkiadás: fejezet 11 kötet 021 o. 526 - 526
litván különkiadás: fejezet 11 kötet 021 o. 538 - 538
magyar különkiadás fejezet 11 kötet 021 o. 538 - 538
máltai különkiadás: fejezet 11 kötet 021 o. 538 - 538
lengyel különkiadás: fejezet 11 kötet 021 o. 538 - 538
szlovák különkiadás: fejezet 11 kötet 021 o. 538 - 538
szlovén különkiadás: fejezet 11 kötet 021 o. 538 - 538
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21994A1231(28)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria concerning certain provisions applying to pigs and poultry
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és Bulgária között a sertésre és a baromfira alkalmazandó rendelkezésekről
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és Bulgária között a sertésre és a baromfira alkalmazandó rendelkezésekről
HL L 358., 1994.12.31, p. 219–219
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/908(5)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
21994A1231(28)
Hivatalos Lap L 358 , 31/12/1994 o. 0219 - 0219
finn különkiadás fejezet 11 kötet 39 o. 0219
svéd különkiadás fejezet 11 kötet 39 o. 0219
Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és Bulgária között a sertésre és a baromfira alkalmazandó rendelkezésekről A. A Közösség levele Uram! Megtiszteltetés számomra, hogy a Közösség és Bulgária között, az Európa-megállapodással kapcsolatos tárgyalások keretében lezajlott, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokról folytatott megbeszélésekre hivatkozhatom. Megerősítem, hogy a Közösség értesíteni fogja a bolgár hatóságokat, mielőtt a sertés- és baromfiágazatban az Európa-megállapodás XIa. és XIIIa. mellékletében felsorolt és Bulgáriából származó termékekre kiegészítő illetékeket alkalmazna. A felek öt munkanapon belül konzultálnak abból a célból, hogy minden olyan információt kicseréljenek, ami segíthet a Közösségnek az ilyen intézkedések szükségességére vonatkozó határozat meghozatalában. Lekötelezne, ha megerősítené, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkel. Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését. a Közösség részéről B. Bulgária levele Uram! Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól: "Megtiszteltetés számomra, hogy a Közösség és Bulgária között, az Európa-megállapodással kapcsolatos tárgyalások keretében lezajlott, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokról folytatott megbeszélésekre hivatkozhatom. Megerősítem, hogy a Közösség értesíteni fogja a bolgár hatóságokat, mielőtt a sertés- és baromfiágazatban az Európa-megállapodás XIa. és XIIIa. mellékletében felsorolt és Bulgáriából származó termékekre kiegészítő illetékeket alkalmazna. A felek öt munkanapon belül konzultálnak abból a célból, hogy minden olyan információt kicseréljenek, ami segíthet a Közösségnek az ilyen intézkedések szükségességére vonatkozó határozat meghozatalában. Lekötelezne, ha megerősítené, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkel." Megtiszteltetés számomra megerősíteni azt, hogy Bulgária Kormánya egyetért az Ön levelében foglaltakkal. Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését. Bulgária Kormánya részéről --------------------------------------------------