12003TN02/07

7. HALÁSZAT

1. 31994 R 2211: A Bizottság 1994. szeptember 12-i 2211/94/EK rendelete a 3759/92/EK tanácsi rendeletnek az importált halászati termékek árának bejelentése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 238. szám, 1994.9.13., 1. o.), az alábbi módosításokkal:

- 31998 R 2431: A Bizottság 1998.11.11-i 2431/98/EK rendelete (HL L 302. szám, 1998.11.12., 13. o.),

- 31999 R 2805: A Bizottság 1999.12.22-i 2805/1999/EK rendelete (HL L 340. szám, 1999.12.31., 51. o.).

a) Az 1. melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:

"CSEH KÖZTÁRSASÁG | Praha |

ÉSZTORSZÁG | Meeruse Lehtma Pärnu Veere |

CIPRUS | Λεμεσός |

LETTORSZÁG | Mērsrags Lielupe Liepāja Pāvilosta Rīga Roja Salacgrīva Skulte Ventspils |

LITVÁNIA | Klaipėda Marijampolė Vilnius Kaunas Šiauliai Mažeikiai |

MAGYARORSZÁG | Budapest |

MÁLTA | Ajruport Internazzjonali ta' Malta, Luqa Port Hieles ta' Malta, Marsaxlokk |

LENGYELORSZÁG | Darłowo Dziwnów Gdańsk Gdynia Hel Kołobrzeg Szczecin Świnoujście Ustka Władysławowo |

SZLOVÉNIA | Gruškovje Obrežje Jelšane Luka Koper Letališče Brnik Dobova Dragonja Metlika Zavrč |

SZLOVÁKIA | Az áruk szabad forgalomba bocsátásában közreműködő valamennyi vámhivatal." |

b) A II. melléklet 1. táblázata a következőkkel egészül ki a Belgiumra és Németországra vonatkozó szövegrészek között:

"CY | Ciprus |

CZ | Cseh Köztársaság" |

a Dániára és Spanyolországra vonatkozó szövegrészek között:

"EE | Észtország" |

a Görögországra és Írországra vonatkozó szövegrészek között:

"HU | Magyarország" |

az Olaszországra és Luxemburgra vonatkozó szövegrészek között:

"LT | Litvánia |

LV | Lettország" |

a Luxemburgra és Hollandiára vonatkozó szövegrészek között:

"MT | Málta" |

a Hollandiára és Portugáliára vonatkozó szövegrészek között:

"PL | Lengyelország" |

a Portugáliára és Svédországra vonatkozó szövegrészek között:

"SI | Szlovénia |

SK | Szlovákia" |

.

c) A II. melléklet 2. táblázata a következő szövegrésszel egészül ki:

Kód | Pénznem |

CZK | cseh korona |

EEK | észt korona |

CYP | ciprusi font |

LVL | lett lat |

LTL | litván litas |

HUF | magyar forint |

MTL | máltai líra |

PLN | lengyel zloty |

SIT | szlovén tolar |

SKK | szlovák korona |

2. 31996 R 2406: A Tanács 1996. november 26-i 2406/96/EK rendelete egyes halászati termékek forgalmazására vonatkozó közös előírások megállapításáról (HL L 334. szám, 1996.12.23., 1. o.), az alábbi módosításokkal:

- 31997 R 0323: A Bizottság 1997.2.21-i 323/97/EK rendelete (HL L 52. szám, 1997.2.22., 8. o.),

- 32000 R 2578: A Tanács 2000.11.17-i 2578/2000/EK rendelete (HL L 298. szám, 2000.11.25., 1. o.),

- 32001 R 2495: A Bizottság 2001.12.19-i 2495/2001/EK rendelete (HL L 337. szám, 2001.12.20., 23. o.).

A II. mellékletben a méretkategóriákat tartalmazó táblázatban a heringre (Clupea harengus) vonatkozó szövegrész helyébe a következő lép:

"Atlanti hering (Clupea harengus) | 1 | 0,250 vagy több | 4 vagy kevesebb | 1 | ICES Vb (EK-zóna) | 20 cm |

2 | 0,125 - 0,250 | 5 - 8 | 2 | | 20 cm |

3 | 0,085 - 0,125 | 9 - 11 | | (a) | 18 cm |

4(a) | 0,050 - 0,085 | 12 - 20 | 3 | (b) | 20 cm |

az 59° 30′ N-től délre kifogott és kirakodott balti hering (Clupea harengus) | 4(b) | 0,036 - 0,085 | 12 - 27 | | | |

az 59° 30′ N-től északra kifogott és kirakodott balti hering (Clupea harengus) | 4(c) | 0,057 - 0,085 | 12 - 17 | | | |

5 | 0,031 - 0,057 | 18 - 32 | | | |

6 | 0,023 - 0,031 | 33 - 44 | | | |

Észt és lett felségvizeken kifogott és kirakodott balti hering (Clupea harengus) | 7(a) | 0,023 - 0,036 | 28 - 44 | | | |

7(b) | 0,014 - 0,023 | 45 - 70 | | | |

A Rigai-öbölben kifogott és kirakodott balti hering (Clupea harengus) | 8 | 0,010 - 0,014 | 71 - 100" | | | |

3. 32000 R 0104: A Tanács 1999. december 17-i 104/2000/EK rendelete a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről (HL L 17. szám, 2000.1.21., 22. o.).

A IV. mellékletben szereplő táblázat a következő táblázatrésszel egészül ki:

"19.Spratt (Sprattus sprattus) | ex03026180 |

20.Aranymakrahal (Coryphaena hippurus) | ex03026999" |

4. 32001 R 0080: A Bizottság 2001. január 16-i 80/2001/EK rendelete a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése keretében a termelői szervezetek elismerésével, valamint az ármegállapítással és az intervencióval kapcsolatos tájékoztatás tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (HL L 13. szám, 2001.1.17., 3. o.), az alábbi módosítással:

- 32001 R 2494: A Bizottság 2001.12.19-i 2494/2001/EK rendelete (HL L 337. szám, 2001.12.20., 22. o.).

a) A VIII. melléklet 1. táblázata a következő szövegrésszel egészül ki:

NUTS-kódok "ISO-A3" | Ország | NUTS-megnevezés |

CZ | Česká Republika | |

CZ01 | | Praha |

EE | Eesti | |

EE001 | | Põhja-Eesti |

EE002 | | Kesk-Eesti |

EE003 | | Kirde-Eesti |

EE004 | | Lääne-Eesti |

EE005 | | Lõuna-Eesti |

CY | Κύπρος | |

LV | Latvija | |

LV001 | | Rīga |

LV002 | | Vidzeme |

LV003 | | Kurzeme |

LT | Lietuva | |

LT001 | | Alytaus (apskritis) |

LT002 | | Kauno (apskritis) |

LT003 | | Klaipėdos (apskritis) |

LT004 | | Marijampolės (apskritis) |

LT005 | | Panevėžio (apskritis) |

LT006 | | Šiaulių (apskritis) |

LT007 | | Tauragės (apskritis) |

LT008 | | Telšių (apskritis) |

LT009 | | Utenos (apskritis) |

LT00A | | Vilniaus (apskritis) |

HU | Magyarország | |

HU01 | | Közép-Magyarország |

HU02 | | Közép-Dunántúl |

HU03 | | Nyugat-Dunántúl |

HU04 | | Dél-Dunántúl |

HU05 | | Észak-Magyarország |

HU06 | | Észak-Alföld |

HU07 | | Dél-Alföld |

MT | Malta | |

PL | Polska | |

PL01 | | Dolnośląskie |

PL02 | | Kujawsko-Pomorskie |

PL03 | | Lubelskie |

PL04 | | Lubuskie |

PL05 | | Łódzkie |

PL06 | | Małopolskie |

PL07 | | Mazowieckie |

PL08 | | Opolskie |

PL09 | | Podkarpackie |

PL0A | | Podlaskie |

PL0B | | Pomorskie |

PL0C | | Śląskie |

PL0D | | Świętokrzyskie |

PL0E | | Warmińsko-Mazurskie |

PL0F | | Wielkopolskie |

PL0G | | Zachodniopomorskie |

SI | Slovenija | |

SK | Slovensko | Slovenská republika |

b) A VIII. melléklet 6. táblázata a következő szövegrésszel egészül ki:

Kód | Pénznem |

CZK | cseh korona |

EEK | észt korona |

CYP | ciprusi font |

LVL | lett lat |

LTL | litván litas |

HUF | magyar forint |

MTL | máltai líra |

PLN | lengyel zloty |

SIT | szlovén tolar |

SKK | szlovák korona |

c) A VIII. mellékletben található 7. táblázat a következőkkel egészül ki:

Kód | Fajok |

"DOL | Coryphaena hippurus" |

"SPR | Sprattus sprattus" |

5. 32001 R 2065: A Bizottság 2001. október 22-i 2065/2001/EK rendelete a fogyasztók halászati és akvakultúra-termékekről való tájékoztatása tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (HL L 278. szám, 2001.10.23., 6. o.).

A 4. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki a spanyol és dán szövegrészek között:

- Csehül:

"… uloveno v moři …" vagy "… ve sladkých vodách …" vagy "… nebo pochází z chovu …",

a német és görög szövegrészek között:

- Észtül:

"… püütud merest …" vagy "… püütud sisevetest …" vagy "… kasvatatud …",

az olasz és holland szövegrészek között:

- Lettül:

"… nozvejots jūrā …" vagy "… nozvejots saldūdeņos …" vagy "… izaudzēts …",

- Litvánul:

"… sužvejota …" vagy "… sužvejota gėluose vandenyse …" vagy "… užauginta …",

- Magyarul:

"… tengeri halzsákmányból …", "… édesvízi halzsákmányból …" vagy "… akvakultúrából …",

- Máltaiul:

"… maqbud mill-baħar …" vagy "… maqbud mill-ilma ħelu …" vagy "… prodott ta' l-akwakultura …",

a holland és portugál szövegrészek között:

- Lengyelül:

"… poławiane w morzu …" vagy "… poławiane w wodach śródlądowych …" vagy "… produkty pochodzące z chowu lub hodowli …",

a portugál és finn szövegrészek között:

- Szlovákul:

"… produkt morského rybolovu …" vagy "… produkt zo sladkovodného rybárstva …" vagy "… produkt farmového chovu rýb …",

- Szlovénül:

"… ujeto …" vagy "… ujeto v celinskih vodah …" vagy "… vzrejeno …" vagy "… gojeno …",

--------------------------------------------------