This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02014R0046-20140121
Council Implementing Regulation (EU) No 46/2014 of 20 January 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
Consolidated text: A Tanács 46/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. január 20. ) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet végrehajtásáról
A Tanács 46/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. január 20. ) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet végrehajtásáról
2014R0046 — HU — 21.01.2014 — 000.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért
|
A TANÁCS 46/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2014. január 20.) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet végrehajtásáról (HL L 016, 21.1.2014, p.3) |
Helyesbítette:
A TANÁCS 46/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. január 20.)
a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 765/2006/EK tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 8a. cikke (1) és (3) bekezdésére,
mivel:|
(1) |
A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 765/2006/EK rendeletet. |
|
(2) |
A Tanács úgy véli, hogy a 765/2006/EK rendelet I. mellékletében szereplő egyik személy esetében módosítani kell a jegyzékbe vétel indokait. |
|
(5) |
A 765/2006/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 765/2006/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
MELLÉKLET
A 765/2006/EK rendelet I. mellékletében a 199. számú bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
|
„Név A fehérorosz változat angol és magyar átírása Az orosz változat angol és magyar átírása |
Név (fehéroroszul) |
Név (oroszul) |
Azonosító adat |
A jegyzékbe vétel indokai |
|
|
►C1 199. ◄ |
Ternavsky, Anatoly Andreevich (Ternavski, Anatoli Andrievich Ternavskiy, Anatoly Andreyevich) [Ternavszkij, Anatolij Andrejevics] |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич |
Születési idő: 1950 Születési hely: Doneck, Ukrajna |
Közel áll Lukasenko elnök családtagjaihoz. Vállalkozása (Univest-M) az elnöki sportklub egyik partnere. Az Univest-M 2011 májusáig alkalmazta az elnök menyét. Különösen pénzügyileg támogatja a rezsimet, az Univest-M által a fehérorosz belügyminisztériumnak, a fehérorosz (állami) televízió- és rádiótársaságnak és a Nemzetgyűlés Képviselőháza szakszervezetének folyósított kifizetésekkel. A Fehéroroszországban folytatott nagy volumenű üzleti tevékenységek révén részesül a rezsim előnyeiből. Az FLCC – az Univest-M leányvállalata – vezető szerepet játszik a kőolaj- és a szénhidrogén-ágazatban. Az Univest-M ezenkívül Fehéroroszország egyik legnagyobb fejlesztési és ingatlanvállalkozása. A Lukasenko-rezsim jóváhagyása nélkül Fehéroroszországban lehetetlen lenne ilyen volumenű üzleti tevékenységek folytatása. Az Univest-M révén több sportklubot is szponzorál, ami elősegíti a Lukasenko elnökkel való kapcsolatok ápolását.” |
( 1 ) A Tanács 765/2006/EK rendelete (2006. május 18.) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről (HL L 134., 2006.5.20., 1. o.).