This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02011D0163-20210422
Commission Decision of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2011) 1630) (Text with EEA relevance) (2011/163/EU)Text with EEA relevance
Consolidated text: A Bizottság határozata (2011. március 16.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról (az értesítés a C(2011) 1630. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/163/EU)EGT-vonatkozású szöveg
A Bizottság határozata (2011. március 16.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról (az értesítés a C(2011) 1630. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (2011/163/EU)EGT-vonatkozású szöveg
02011D0163 — HU — 22.04.2021 — 017.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül
|
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2011. március 16.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról (az értesítés a C(2011) 1630. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 070, 2011.3.17., 40. o) |
Módosította:
Helyesbítette:
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2011. március 16.)
a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról
(az értesítés a C(2011) 1630. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2011/163/EU)
1. cikk
A 96/23/EK irányelv 29. cikkében előírt, a mellékletben szereplő táblázatban felsorolt harmadik országok által a Bizottsághoz benyújtott tervek jóváhagyásra kerültek a táblázatban „X”-szel jelölt, emberi fogyasztásra szánt állatok és állati eredetű termékek vonatkozásában.
2. cikk
Az állati eredetű élelmiszerek előállítására az e határozatnak megfelelően feljogosított más harmadik országokból, vagy tagállamokból az Európai Unióba szánt export céljából behozott nyersanyagokat felhasználó olyan harmadik országoknak, amelyek nem tudnak a 96/23/EK irányelv 7. cikkében előírt szermaradék-megfigyelési tervet benyújtani az ilyen nyersanyagokra vonatkozóan, az alábbi nyilatkozattal kell kiegészíteniük a tervet:
„A(z) [harmadik ország] illetékes hatósága biztosítja, hogy az Európai Unióba exportált, emberi felhasználásra szánt állati eredetű termékek és különösen a(z) [harmadik ország]-ba/-be importált nyersanyagokból előállított termékek kizárólag a 854/2004/EK rendelet 12. cikke szerint engedélyezett olyan létesítményekből származnak, amelyek megbízható eljárásokat vezettek be annak garantálására, hogy az ilyen élelmiszerekben felhasznált, állati eredetű nyersanyagok kizárólag az Európai Unió tagállamaiból vagy a(z) 2011/163/EU bizottsági határozat mellékletében az adott nyersanyag tekintetében felsorolt harmadik országokból származnak, és nem vonatkozik rájuk a határozat 2. cikkének (2) bekezdésében említett, korlátozó lábjegyzet.”
E határozat mellékletében az Unió tagállamaiból vagy a 96/23/EK irányelv 29. cikkének megfelelő tervet benyújtó harmadik országokból beszerzett, kizárólag állati eredetű nyersanyagokból emberi fogyasztásra előállított, állati eredetű termékeket exportáló harmadik országra vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni a következő korlátozó lábjegyzettel:
„A kizárólag az ilyen nyersanyagok Unióba történő behozatalára feljogosított harmadik országokból vagy tagállamokból beszerzett nyersanyagokat felhasználó harmadik országok, a 2. cikknek megfelelően.”
3. cikk
4. cikk
A 2004/432/EK határozat hatályát veszti.
5. cikk
E határozat címzettjei a tagállamok.
E határozatot 2011. március 15-től kell alkalmazni.
MELLÉKLET
|
ISO2-kód |
Ország (1) |
Szarvasmarhafélék |
Juhfélék/kecskefélék |
Sertésfélék |
Lófélék |
Baromfi |
Akvakultúra |
Tej |
Tojás |
Nyúl |
Vadon élő vad |
Tenyésztett vad |
Méz |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
AE |
Egyesült Arab Emírségek |
|
|
|
|
|
X (3) |
X (13) |
|
|
|
|
|
|
AL |
Albánia |
|
X |
|
|
|
X (8) |
|
X |
|
|
|
|
|
AM |
Örményország |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
AR |
Argentína |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Ausztrália |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
BA |
Bosznia-Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (8) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BD |
Banglades |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazília |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Belarusz |
|
|
|
X (2) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Svájc |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
CN |
Kína |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
CO |
Kolumbia |
|
|
|
|
|
X |
X |
X (3) |
|
|
|
|
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
DO |
Dominikai Köztársaság |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Etiópia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
FK |
Falkland-szigetek |
X |
X (12) |
|
|
|
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Feröer szigetek |
|
|
|
|
|
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Nagy-Britannia |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Grúzia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GG |
Guernsey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
GH |
Ghána |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GL |
Grönland |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
X |
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonézia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Izrael (6) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
IM |
Man-sziget |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
IN |
India |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
IR |
Irán |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Japán |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
KR |
Dél-Korea |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Srí Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Marokkó |
|
|
|
|
X |
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (8) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
ME |
Montenegró |
X |
X (12) |
X |
|
X |
X (8) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
MG |
Madagaszkár |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
MK |
Észak-Macedónia |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
MM |
Mianmar/Burma |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X (3) |
|
MX |
Mexikó |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Malajzia |
|
|
|
|
X (3) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambik |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namíbia |
X |
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
NC |
Új-Kaledónia |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
X |
X |
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
X |
|
NG |
Nigéria |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
NZ |
Új-Zéland |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
OM |
Omán |
|
|
|
|
|
X (8) |
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Fülöp-szigetek |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PM |
Saint-Pierre és Miquelon |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn-szigetek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RS |
Szerbia (4) |
X |
X |
X |
X (2) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
RU |
Oroszország |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X (5) |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SA |
Szaúd-Arábia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Szingapúr |
X (3) |
X (3) |
X (3) |
X (7) |
X (3) |
X |
X (3) |
|
|
X (7) |
X (7) |
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SM |
San Marino |
X |
|
X (3) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
SV |
Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Szváziföld |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
TH |
Thaiföld |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
TN |
Tunézia |
|
|
|
|
|
X (8) |
|
|
|
X |
|
|
|
TR |
Törökország |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
TW |
Tajvan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
TZ |
Tanzánia |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
X |
|
UA |
Ukrajna |
X |
|
X |
|
X |
X (8) |
X |
X |
X |
|
|
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
US |
Amerikai Egyesült Államok |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnám |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
XK |
Koszovó |
|
|
|
|
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Dél-Afrika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X (9) |
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1)
A táblázat országok és területek jegyzékét tartalmazza. Nem korlátozódik az EU által elismert országokra.
(2)
Kizárólag tevetej.
(3)
Vágásra szánt élő lófélék Unióba történő kivitele (kizárólag élelmiszer-termelő állatok).
(4)
Kizárólag a tagállamokból vagy az ilyen nyersanyagok Unióba történő behozatalára feljogosított más harmadik országokból származó nyersanyagokat felhasználó harmadik országok, a 2. cikknek megfelelően.
(5)
Koszovó kivételével (ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244. számú ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével).
(6)
Kizárólag rénszarvasok.
(7)
Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta izraeli közigazgatás alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét.
(8)
Kizárólag az Új-Zélandról származó, az Unióba szánt és Szingapúron keresztül – tárolással vagy tárolás nélkül – kirakodott, átrakodott és továbbított frisshús-termékek.
(9)
Kivéve a rákféléket.
(10)
Kizárólag laposmellű futómadarak.
(11)
Kivéve az uszonyos halakat.
(12)
Kizárólag kecskefélék.
(13)
Kizárólag juhfélék. |
|||||||||||||