This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01997R0088-20230321
Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorization of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93
Consolidated text: A Bizottság 88/97/EK rendelete (1997. január 20.) a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről
A Bizottság 88/97/EK rendelete (1997. január 20.) a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről
01997R0088 — HU — 21.03.2023 — 004.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül
A BIZOTTSÁG 88/97/EK RENDELETE (1997. január 20.) (HL L 017, 1997.1.21., 17. o) |
Módosította:
|
|
Hivatalos Lap |
||
Szám |
Oldal |
Dátum |
||
L 152 |
1 |
5.6.2013 |
||
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/831 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2015. május 28.) |
L 132 |
32 |
29.5.2015 |
|
A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1296 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2020. szeptember 16.) |
L 303 |
20 |
17.9.2020 |
|
A BIZOTTSÁG (EU) 2023/611 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2023. március 17.) |
L 80 |
67 |
20.3.2023 |
A BIZOTTSÁG 88/97/EK RENDELETE
(1997. január 20.)
a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről
1. cikk
Fogalommeghatározások
E rendelet alkalmazásában:
2. cikk
A behozatal kiterjesztett vám alóli mentesítése és a kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztése
Az alapvető kerékpáralkatrészek behozatala mentes a kiterjesztett vám alól, amennyiben:
3. cikk
Mentesség iránti kérelem
A kérelmet írásban, az Unió egyik hivatalos nyelvén kell benyújtani, és olyan személynek kell aláírnia, aki jogosult a kérelmező képviseletére. A kérelmet a következő címre kell küldeni:
European Commission
Directorate General for Trade
Directorate G Trade Defence
Rue de la Loi/Wetstraat 200,
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
e-mail: trade-bicycle-parts@ec.europa.eu
4. cikk
A kérelem elfogadhatósága
A kérelem akkor elfogadható, ha:
bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a kérelmező a 14. cikk c) pontjában megállapított küszöb fölött használ fel alapvető kerékpáralkatrészeket kerékpárok vagy kerékpáralkatrészek előállításához vagy összeszereléséhez, vagy hogy erre vonatkozóan visszavonhatatlan szerződéses viszonyra lépett;
meggyőző bizonyítékot biztosít arra vonatkozóan, hogy a kérelmező összeszerelési műveletei az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül esnek; és
a kérelmet megelőző 36 hónapon belül a kérelmezőre vonatkozóan nem utasították el az e cikk, a 7. cikk (3) vagy (4) bekezdése alapján való mentességet, vagy a 10. cikk alapján nem vontak vissza mentességet.
5. cikk
A vámok megfizetésének felfüggesztése
6. cikk
A kérelem vizsgálata
7. cikk
Határozat
8. cikk
A mentességet kapott felek kötelességei
A mentességet kapott fél minden esetben biztosítja a következőket:
összeszerelési műveletei az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül maradnak.
amennyiben alapvető kerékpáralkatrészek olyan szállítmányait fogadja, amelyeket a 2. cikk alapján mentesítettek a kiterjesztett vám alól, a fenti alkatrészeket fölhasználják az összeszerelési műveletei vagy egyéb termékek összeszerelése során, megsemmisítik, újra kiviszik, vagy másik mentességben részesülő félnek újból értékesítik.
9. cikk
A felülvizsgálat
10. cikk
A mentesség visszavonása
Azt követően, hogy a mentességet kapott félnek lehetőséget biztosítottak észrevételei megtételére, az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikkének (4) bekezdésében említett eljárással összhangban a mentességet vissza kell vonni:
11. cikk
A folyamatban lévő kérelmek
12. cikk
Mentességben részesülő felek
A II. mellékletben felsorolt felek 1996. április 20-tól vagy – amennyiben az a későbbi időpont – azzal a nappal kezdődően, melyen bizottsági határozat révén mentességben részesültek, mentességben részesülnek a kiterjesztett vám alól.
13. cikk
Az eljárásra vonatkozó rendelkezések
Az e rendelet alapján végzett vizsgálatokra az (EU) 2016/1036 rendeletnek:
vonatkozó megfelelő rendelkezéseit alkalmazni kell.
14. cikk
A végfelhasználásra vonatkozó ellenőrzéshez kötött mentesítés
A referenciarendelet hatálybalépésének napjától, amennyiben az alapvető kerékpáralkatrészekkel kapcsolatban a mentességet kapott féltől vagy az 5. cikk értelmében vizsgált féltől eltérő személy tesz szabad kereskedelmi forgalomba bocsátási nyilatkozatot, azokat az alkatrészeket mentesíteni kell a kiterjesztett vám alkalmazása alól, amennyiben velük kapcsolatban a III. mellékletben szereplő TARIC-rendszernek megfelelően, valamint az Uniós Vámkódex 254. cikkére is figyelemmel tesznek vám-árunyilatkozatot, amelyeket értelemszerűen kell alkalmazni, és ha:
az alapvető kerékpáralkatrészeket valamely, a 7. és 12. cikk alapján mentességet kapott fél részére szállítják le; vagy
az alapvető kerékpáralkatrészeket az Uniós Vámkódex 254. cikke szerinti, meghatározott célra történő felhasználási eljárásra vonatkozó engedély egy másik jogosultjának szállítják le; vagy
►M4 valamely fél alapvető kerékpáralkatrészenként havonta átlagosan kevesebb mint 300 darab szabad forgalomba bocsátásáról nyilatkozik, vagy a fenti darabszámot részére leszállítják. Az átlag kiszámítási határideje nem haladhatja meg a 12 hónapot, úgy, hogy az első időszak az érintett végfelhasználói engedély hatálybalépésének napján kezdődik, és semmi esetre sem haladja meg annak érvényességi idejét. ◄ Azon alkatrészek számát, amelyekkel kapcsolatban bármely fél vámáru-nyilatkozatot tett, vagy azokat részére leszállították, azon alkatrészek száma alapján kell kiszámítani, amelyekkel kapcsolatban bármely olyan fél vámáru-nyilatkozatot tett, vagy amelyeket bármely olyan fél részére szállítottak le, amelyek a fenti félhez kapcsolódnak, vagy amelyekkel annak kompenzációs megállapodása van; vagy
az alapvető kerékpáralkatrészeket elektromos segédmotorral felszerelt kerékpárok (TARIC-kiegészítő kód: 8835) vagy a kerékpártól eltérő járművek (akár elektromos segédmotorral, akár nem) összeszereléséhez használják fel (TARIC-kiegészítő kód: C549).
15. cikk
A de minimis szállítmányokat fogadó felekre vonatkozó különleges rendelkezés
16. cikk
Információcsere
▼M1 —————
17. cikk
A vámokra vonatkozó rendelkezések
Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni.
18. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai ►M4 Unió ◄ Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
I. MELLÉKLET
Vizsgált felek
TARIC-kiegészítő kód |
Név |
Cím |
Hatálybalépés napja |
C557 |
Berria Bike SL |
Calle Blasco de Garay 19, 02600 Villarrobledo, Spanyolország |
2022.3.30. |
C720 |
Propain Bicycles GmbH |
Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Németország |
2021.7.1. |
C860 |
Profil Bicycles CZ s.r.o. |
Hněvotín 31, 783 47 Hněvotín, Cseh Köztársaság |
2022.2.20. |
C863 |
Decathlon Sp. Z.o.o. |
ul. Geodezyjna 76, 03-290 Varsó, Lengyelország |
2022.3.21. |
II. MELLÉKLET
A mentességben részesülő felek aktualizált jegyzéke
TARIC-kiegészítő kód |
Név |
Cím |
Hatálybalépés napja |
8005 |
Gruppo Bici S.p.A. |
Via Pitagora 15, 47521 Cesena (FO), Olaszország |
1998.2.27. |
8062 |
Nikos Maniatopoulos S.A. |
Kosti Palama & Solonos, 26504 Agios Vasileios-Patras, Görögország |
1997.1.22. |
8065 |
Arcade Cycles |
78 Impasse Philippe Gozola ZA Acti Est Parc Eco, 85000 La Roche-sur-Yon, Franciaország |
1997.1.27. |
8068 |
Cicli Esperia S.p.a. |
Viale Enzo Ferrari 8/10/12 30014 Cavarzere (VE), Olaszország |
1997.1.30. |
8069 |
Orbea S. Coop Ltd. |
Poligono Industrial Goitondo s/n, 48269 Mallabia-Bizkaia, Spanyolország |
1997.1.31. |
8071 |
Yakari S.p.A. |
Via Kennedy 44, 25028 Verolanuova (BS), Olaszország |
1997.2.6. |
8073 |
Van den Berghe N.V. |
Industriepark noord 24, 9100 Sint-Niklaas, Belgium |
1997.2.11. |
8075 |
Alpina di Montevecchi Manolo & C. s.a.s. |
Via Archimede 485, 47521 Cesena (FO), Olaszország |
1997.2.13. |
8078 |
Jan Janssen Fietsen B.V. |
Voltweg 11, 4631SR Hoogerheide, Hollandia |
1997.2.19. |
8079 |
F.I.V. Edoardo Bianchi S.p.A. |
Via delle Battaglie 5, 24047 Treviglio (BG), Olaszország |
1997.2.20. |
8080 |
Etablissements Savoye et Cie |
Rue de l’industrie, 01470 Serrières de Briord, Franciaország |
1997.3.5. |
8081 |
Scout s.n.c |
Via Pogliano 36, 20020 Lainate (MI), Olaszország |
1997.3.6. |
8082 |
Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda |
Rua da Fonta Nova 616, Povoa da Carvalha, 3750-720 Recardães, Portugália |
1997.3.12. |
8083 |
Établissements René Valdenaire S.A. |
Rue des Poncées, 88200Saint-les-Remiremont, Franciaország |
1997.3.13. |
8084 |
Schiano S.r.l. |
Via Viggiano 44, 80020 Frattaminore (NA), Olaszország |
1997.3.14. |
8085 |
Decathlon Produzione Italia S.r.l. |
Via Buonarroti 39, 20145 Milano, Olaszország |
1997.4.3. |
8088 |
Denver S.r.l. |
Via Primo Maggio 32, 12025 Dronero (CN), Olaszország |
1997.2.28. |
8091 |
Azor Bike B.V. |
Marconistraat 7a, 7903AG Hoogeveen, Hollandia |
1997.6.30. |
8205 |
Cicli Frera S.n.c. di Antonio e Vittorio Fontana & C. |
Viale dell’industria 6, 35020 Arzergrande (PD), Olaszország |
1998.2.18. |
8296 |
Inter bike – Importação e Exportação Lda |
Zona Industrial de Vagos Lote 27, PO Box 132, 3840 385 Vagos, Portugália |
1998.6.17. |
8328 |
Giant Europe Manufacturing B.V. |
Pascallaan 66, 8218 Lelystad, Hollandia |
1997.7.10. |
8330 |
NV Minerva |
Schoebroekstraat 38, 3583 Paal-Beringen, Belgium |
1997.7.9. |
8489 |
Cycle-Union GmbH |
An der Schmiede 4, 26135 Oldenburg, Németország |
1998.1.6. |
8490 |
ZPG GmbH & Co. KG |
Ludwig-Hüttner Straße 5-7, 95679 Waldershof, Németország |
1998.3.16. |
8491 |
Thompson |
Lessensestraat 110, 9500 Geraardsbergen, Belgium |
1998.4.22. |
8522 |
Flanders NV |
Daalkouterlaan 1, 9550 Herzele, Belgium |
1997.9.30. |
8523 |
Ghost-Bikes GmbH |
An der Tongrube 3, 95652 Waldsassen, Németország |
1997.9.19. |
8524 |
Kurt Gudereit GmbH & Co. KG Fahrradfabrik |
Am Strebkamp 14, 33607 Bielefeld, Németország |
1997.9.22. |
8604 |
Giubilato Cicli S.r.l. |
Via Pavane 6/A, 36065 Mussolente (VI), Olaszország |
2003.11.27. |
8605 |
Cicli Elios S.r.l. (*) |
Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO), Olaszország |
1998.10.15. |
8609 |
Koninklijke Gazelle N.V. |
Wilhelminaweg 8, 6951BP Dieren, Hollandia |
2005.6.29. |
8612 |
Tecno Bike S.r.l. |
Via del Lavoro 22, 61029 Canavaccio di Urbino (PU), Olaszország |
1999.1.13. |
8624 |
Berg Toys B.V. |
Stevinlaan 2, 6716WB Ede, Hollandia |
1999.3.12. |
8748 |
All Bike’ s S.r.l. |
Via Caduti sul Don 15, 12020 Villar S. Costanzo (CN), Olaszország |
1997.10.28. |
8749 |
Bikkel Bikes Group B.V. |
Magnesiumstraat 45, 6031RV Nederweert, Hollandia |
1997.11.18. |
8750 |
Ludo N.V. |
Karel Van Miertstraat 7, 3070 Kortenberg, Belgium |
1997.11.24. |
8767 |
Planet’Fun S.A. |
les 4 chevaliers, Rond-point de la Republique, 17180 Périgny, Franciaország |
1998.2.12. |
8768 |
Cyclopodilatiki S.A. |
Minotaurou 16, 54627 Thessaloniki, Görögország |
1998.2.9. |
8973 |
Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co. KG |
Wässerscheidt 56, 53424 Remagen, Németország |
1997.1.24. |
8979 |
W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V. |
De Roef 15, 9206AK Drachten, Hollandia |
1997.2.5. |
8981 |
Olmo Giuseppe S.p.A. |
Via Poggi 22, 17015 Celle Ligure (SV), Olaszország |
1998.7.6. |
8983 |
Mandelli s.r.l. |
Via Tommaso Grossi 5, 20841 Carate Brianza (MB), Olaszország |
1997.2.12. |
A045 |
Simplon Fahrrad GmbH |
Oberer Achdamm 22, 6971 Hard, Ausztria |
1999.9.29. |
A087 |
Bottecchia Cicli S.r.l. |
Viale Enzo Ferrari, 15/17 30014 Cavarzere (VE), Olaszország |
2005.8.10. |
A088 |
Cicli Adriatica S.r.l. Uninominale |
Via Toscana 13, 61122 Pesaro (PS), Olaszország |
1999.12.14. |
A090 |
Intersens Bikes & Parts B.V. |
Bedrijvenpark Twente 170, 7602KE Almelo, Hollandia |
1999.12.10. |
A162 |
Fratelli Zanoni S.r.l. |
Via Castiglioni 27, 20010 Arluno (MI), Olaszország |
2000.3.7. |
A163 |
Speedcross s.r.l. |
Corso Italia 20, 20020 Vanzaghello (MI), Olaszország |
2000.3.30. |
A167 |
Cicli Olympia S.r.l. |
Via Galileo Galilei 12/A, 35028 Piove di Sacco (PD), Olaszország |
2000.5.30. |
A168 |
EGC s.r.l. |
Corso Ventidue Marzo 32/1, 20135 Milano (MI), Olaszország |
2000.5.19. |
A172 |
Lenardon Lida |
Via Provinciale 5, 33098 San Martino al Tagliamento (PN), Olaszország |
2000.5.3. |
A201 |
Kokotis A. Bros S.A. |
5th klm of Larissa-Falani, 41500 Larissa, Görögország |
2000.7.3. |
A221 |
GTA My Bicycle s.a.a. |
Via Borgo Rossi 22, 35028 Piove di Sacco (PD), Olaszország |
2001.12.5. |
A227 |
IKO Sportartikel Handels GmbH |
Kufsteiner Strasse 72, 83064 Raubling, Németország |
2000.9.7. |
A231 |
Velomarche di Giunta Giancarlo & C. s.n.c. |
Via Piemonte 5/7, 61022 fraz. Montecchio, Vallefoglia (PS), Olaszország |
2000.12.13. |
A232 |
Fabbrica Biciclette Trubbiani S.r.l. |
Via Arno,1, Santa Maria in Selva, 62010 Treia (MC), Olaszország |
2001.1.3. |
A233 |
VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c. |
via dell’Artigianato 284, 47521 Cesena (FO), Olaszország |
2000.1.1. |
A247 |
AT Zweirad GmbH |
Zur Steinkuhle 2, 48341 Altenberge, Németország |
2001.1.15. |
A249 |
F.A.R.A.M. S.r.l. |
Località Nucleo Industriale, 02015 Cittaducale (RI), Olaszország |
2001.2.22. |
A271 |
Cicli Lombardo S.p.A. |
Via Roma 223, 91012 Buseto Palizollo (TP), Olaszország |
2001.5.23. |
A288 |
Paul Lange & Co. OHG |
Hofener Strasse 114, 70372 Stuttgart, Németország |
2000.4.27. |
A320 |
RGVS Ibérica Unipessoal Lda |
Rua Central de Mandim- Barca, Castelo da Maia, 4475-023 Maia, Portugália |
2001.5.22. |
A326 |
Cicli Casadei S.r.l. |
Via dei Mestieri 23, 44020 fraz. San Giuseppe, Comacchio (FE), Olaszország |
2002.1.1. |
A327 |
Dino Bikes S.p.A. |
Via Cuneo 11, 12011 Borgo San Dalmazzo (CN), Olaszország |
2002.1.1. |
A346 |
Diamant Fahrradwerke GmbH |
Schönaicher Straße 1, 09232 Hartmannsdorf, Németország |
2001.9.1. |
A359 |
Biciclasse C.S. S.r.l. |
Localita’ Staglioni Area Industriale SNC, 84020 Oliveto Citra (SA), Olaszország |
2002.3.1. |
A360 |
G.F.M. Bike di Franco Ingarao |
Contrada Consolazione, 94011 Agira (EN), Olaszország |
2002.3.18. |
A377 |
F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa F.lli & C. |
Via Monte Antelao 11, 31037 Loria (TV), Olaszország |
2002.4.23. |
A384 |
Toim S.L. |
Calle Rio Jarama 90, Poligono Industrial de Toledo 45007 Toledo, Spanyolország |
2002.5.7. |
A402 |
Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. s.a.s. |
Via Umberto I 508, 45023 Costa Di Rovigo (RO), Olaszország |
2002.1.12. |
A403 |
Telai Olagnero S.r.l. |
Strada Valle Maira 141, 12020 Roccabruna (CN), Olaszország |
2002.7.18. |
A407 |
Sangal – Indústria de Veículos Lda |
Rua do Serrado, Apartado 21, 3781-908 Sangalhos, Portugália |
2001.10.15. |
A412 |
Atala S.p.A. |
Via della Guerrina 108, 20900, Monza (MB), Olaszország |
2002.9.23. |
A413 |
Norta N.V. |
Stradsestraat 39, 2250 Olen, Belgium |
2002.9.24. |
A415 |
Böttcher Fahrräder GmbH |
Waldstraße 3, 25746 Wesseln, Németország |
2001.3.7. |
A432 |
Star Due S.r.l. |
Via De Gasperi 55, 31010 fraz. Coste, Maser (TV), Olaszország |
2003.1.31. |
A436 |
Motomur S.L. |
Avda. Castillo de la asomada 6, 30120 El Palmar (Murcia), Spanyolország |
2003.2.11. |
A445 |
Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda |
Zona industrial de Barro 402, 3750-353 Águeda, Portugália |
2003.5.13. |
A469 |
Kettler Alu-Rad GmbH |
Longericher Straße 2, 50739 Köln, Németország |
2003.6.20. |
A485 |
SFM GmbH |
Strawinskystraße 27b, 90455 Nürnberg, Németország |
2003.6.4. |
A487 |
IMACYCLES – Acessorios Para Bicicletas e Motociclos Lda |
Zona Industrial de Oiã, Apartado 117 Lote 5, Oiã 3770 059 Oliveira do Bairro, Portugália |
2003.9.25. |
A500 |
Bicicletas de Castilla y León S.L. |
Barrio Gimeno 5, 09001 Burgos, Spanyolország |
2003.10.9. |
A533 |
Special Bike Società Cooperativa |
Via Nizza 20, 71042, Cerignola (FG), Olaszország |
2008.1.22. |
A534 |
Accell Hunland Kft. |
Parkoló tér 1., 5091 Tószeg, Magyarország |
2004.5.1. |
A535 |
BELVE s.r.o. |
Holubyho 295, 916 01 Stará Turá, Szlovákia |
2004.5.4. |
A536 |
Bike Fun International s.r.o. |
Areál Tatry 1445/2, 74221 Kopřivnice, Cseh Köztársaság |
2004.5.1. |
A537 |
BPS Bicycle Industrial s.r.o. |
Šumavská 779/2, 787 01 Šumperk, Cseh Köztársaság |
2004.5.1. |
A539 |
IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej |
ul. Miłośników Podhala 1, 34-425 Biały Dunajec, Lengyelország |
2004.5.1. |
A540 |
Ideal Europe Sp. z.o.o. |
Ul. Bohaterów walk nad bzurą 2, 99–300 Kutno, Lengyelország |
2004.5.1. |
A542 |
Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o. |
ul. Fabryczna 6, 98–300 Wieluń, Lengyelország |
2004.5.1. |
A543 |
KROSS S.A. |
ul. Leszno 46, 06–300 Przasnysz, Lengyelország |
2004.5.1. |
A545 |
Neuzer Kerékpár Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. |
Mátyás király u. 45., 2500 Esztergom, Magyarország |
2004.5.1. |
A546 |
OLPRAN Spol. s.r.o. |
Libušina 526/101, 772-11 Olomouc- Chválkovice, Cseh Köztársaság |
2004.5.1. |
A547 |
UAB Baltik Vairas |
Pramonės g. 3, 78138 Śiauliai, Litvánia |
2004.5.1. |
A548 |
FHMM Sp. z o.o. |
ul. Ciecholowicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie, Lengyelország |
2004.5.1. |
A551 |
Kellys Bicycles s.r.o. |
Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Szlovákia |
2004.5.1. |
A552 |
Master Bike s.r.o. |
Sadová 2205/2, 789 01 Zábřeh, Cseh Köztársaság |
2004.5.1. |
A553 |
Novus Bike s.r.o. |
Vančurova 2985/20, 746 01 Předměstí Opava, Cseh Köztársaság |
2004.5.1. |
A554 |
Olimpia Kerékpár Kft. |
Ostorhegy u 4., 1164 Budapest, Magyarország |
2004.5.1. |
A555 |
Csepel Kerékpárgyártó és -forgalmazó Zrt. |
Duna Lejáró 7., 1211 Budapest, Magyarország |
2004.5.1. |
A556 |
UNIBIKE K. Orłowska, P. Drobotowski Sp.J. |
ul. Przemysłowa 28B, 85-758 Bydgoszcz, Lengyelország |
2004.5.1. |
A557 |
KENZEL s.r.o. |
Novozámocká 182, 94701 Hurbanovo, Szlovákia |
2004.5.1. |
A558 |
4EVER s.r.o. |
Moravská 842, Butovice, 742 13 Studénka, Cseh Köztársaság |
2004.5.1. |
A565 |
Romet Sp. z o.o. |
Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica, Lengyelország |
2005.6.1. |
A566 |
Zweirad Paulsen |
Industriestraße 30, 49565, Bramsche, Németország |
2004.6.22. |
A571 |
Sprick Rowery Sp. z o.o. |
ul. Zachodnia 76, 66-200 Świebodzin, Lengyelország |
2004.6.7. |
A576 |
N.V. Race Productions (*) |
Beverlosesteenweg 85, 3583 Beringen, Belgium |
2004.9.15. |
A586 |
Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski |
Łeg Witoszyn 5a, 87-811 Fabianki, Lengyelország |
2004.9.10. |
A589 |
Bike Mate s.r.o. |
Dlhá 248/43, 905 01 Senica, Szlovákia |
2004.10.8. |
A605 |
Bohemia Bike a.s. |
Pujmanové 1753/10a Nusle, 140 00 Praha 4, Cseh Köztársaság |
2004.11.8. |
A616 |
Koliken Magyar, Cseh És Szlovák Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság |
Széchenyi u. 103., 6400 Kiskunhalas, Magyarország |
2004.11.8. |
A630 |
CULT d.o.o. |
Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Szlovénia |
2005.1.24. |
A662 |
CREDAT Holding a.s. |
Priemyselný areál 3415, 946 03 Kolárovo, Szlovákia |
2005.2.10. |
A664 |
Maxbike s.r.o. |
Svatoplukova 2771/1, 700 30 Vitkovice, Ostrava, Cseh Köztársaság |
2005.1.3. |
A668 |
PFIFF Vertriebs GmbH |
Wilhelmstrasse 49-51, 49610 Quakenbrück, Németország |
2005.4.6. |
A686 |
Cycling Sports Group Europe B.V. |
Hanzepoort 27, 7575DB Oldenzaal, Hollandia |
2005.6.21. |
A697 |
Artur Nowak Firma Wielobranż Mexller |
ul. Romera 4/20, 42-215 Częstochowa, Lengyelország |
2005.9.22. |
A726 |
Unibike OEM Factory S.A. |
Zona Industrial de Oiã Lote C21, Oiã 3770 059 Oliveira do Bairro, Portugália |
2005.11.10. |
A730 |
Alubike – Bicicletas S.A. |
Zona Industrial de Aveiro Sul, lote 11, Mamodeiro, Aveiro Concelho, Freguesia, 3810 783 Aveiro, Portugal |
2005.12.12. |
A732 |
Bonaventure BVBA |
Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede, Belgium |
2006.1.19. |
A737 |
Prestige Rijwielen N.V. |
Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren, Belgium |
2006.2.16. |
A745 |
Skeppshultcykeln AB |
Storgatan 78, 333 03 Skeppshult, Svédország |
2005.3.29. |
A746 |
TRENGA DE Vertriebs GmbH |
Großmoordamm 63-67, 21079 Hamburg, Németország |
2006.5.10. |
A774 |
Stevens Vertriebs GmbH |
Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg, Németország |
2006.7.3. |
A776 |
Ing. Jaromír Březina |
Foglarova 2896/11, 787 01 Šumperk, Cseh Köztársaság |
2006.7.20. |
A777 |
Goldbike – Industria de Bicicletas Lda |
Rua das Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Anadia, PT |
2006.8.9. |
A778 |
Puky GmbH & Co. KG |
Fortunastraße 11, 42489 Wülfrath, Németország |
2006.8.21. |
A781 |
Look Cycle International S.A. |
27 rue du Docteur Léveillé, 58000 Nevers, Franciaország |
2006.9.14. |
A794 |
TG Supplies GmbH |
Gablonzer Straße 10, 76185 Karlsruhe, Németország |
2006.11.6. |
A810 |
CROSS Ltd |
Hadji Dimitar Street 1, 3400 Montana, Bulgária |
2007.1.1. |
A811 |
Balkanvelo AD |
Mizia Boulevard 1, 5500 Lovech, Bulgária |
2007.1.1. |
A812 |
Maxcom |
Golyamokonarsko Shose Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgária |
2007.1.1. |
A813 |
LEADER-96 Ltd |
Sedyanka 19, 4003 Plovdiv, Bulgária |
2007.1.1. |
A814 |
Velomania Ltd |
Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia, Bulgária |
2007.1.1. |
A815 |
Robifir Bike Ltd. |
Kosta Bosilkov Street 3A, 2700 Blagoevgrad, Bulgária |
2007.1.1. |
A817 |
Eurosport DHS SA |
Santuhalm Street 35A, 330004 Judet Hunedoara Deva, Románia |
2007.1.1. |
A824 |
Fratelli Schiano S.r.l. |
Via Ferdinando Del Carretto 26, 80133 Napoli, Olaszország |
2007.1.31. |
A825 |
Helkama Velox Oy |
Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen, Finnország |
2007.1.29. |
A826 |
Rijwielen en bromfietsen L’Avenir |
Posthoornstraat 1, 2500 Lier, Belgium |
2007.3.21. |
A838 |
KOVL spol. sro |
Choceradská 3042/20, 14100 Praha 4, Cseh Köztársaság |
2007.3.29. |
A849 |
Euro Bike Products |
ul. Ostrowska 498, 498A, 61-324 Poznań, Lengyelország |
2007.8.6. |
A850 |
Radsportvertrieb Ditmar Bayer GmbH |
Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf, Németország |
2007.6.25. |
A856 |
Canyon Bicycles GmbH |
Karl-Tesche-Straße 12, 56073 Koblenz, Németország |
2007.12.4. |
A894 |
Winora Staiger GmbH |
Max-Planck-Straße 6, 97526 Sennfeld, Németország |
1997.1.19. |
A896 |
S.C. Madirom Prod S.r.l. |
Bd. Liviu Rebreanu nr. 130, 300748 Timișoara, Timiș, Románia |
2008.8.11. |
A897 |
ROSE Bikes GmbH |
Schersweide 4, 46395 Bocholt, Németország |
2008.9.16. |
A963 |
Wilier Triestina S.p.A. |
Via Fratel M. Venzo 11, 36028 Rossano Veneto (VI), Olaszország |
2009.11.3. |
A966 |
Skilledbike Sp. z o.o. |
Brzezna 420, 33-386 Podegrodzie, Lengyelország |
2010.1.22. |
A967 |
Unicykel AB |
Aröds Industriväg 14, 422 43 Hisings Backa, Svédország |
2010.1.11. |
A968 |
JETLANE S.A.S. |
4 boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d’Ascq, Franciaország |
2010.2.18. |
A970 |
Sintema Sport S.r.l. |
Via delle Valli 7, 20847 Albiate (MB), Olaszország |
2010.2.22. |
A979 |
New Metelli di Metelli Maria Rosa & C. s.a.s. |
Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS), Olaszország |
2010.4.13. |
A984 |
Blue Factory Team S.L. |
Calle Nicolás Copérnico 4, Elche Parque Empresarial, 03203 Elche-Alicante, Spain |
2010.7.16. |
A991 |
Maxtec Ltd |
Golyamokonarsko shose Str. 1, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgária |
2010.10.15. |
A993 |
Kwasny & Diekhöner GmbH |
Herforder Straße 331, 33609 Bielefeld, Németország |
2011.7.5. |
B294 |
Etablissements Th. Brasseur S.A. |
Rue des Steppes 13, 4000 Liège, Belgium |
2012.5.29. |
B934 |
C2 g-engineering GmbH |
Schlesische Straße 27, 10997, Berlin, Németország |
2013.12.16. |
B935 |
Longway Poland Sp. z o.o. |
ul. Parzniewska 4a, 05-800, Pruszków, Lengyelország |
2013.12.16. |
B936 |
BBF Bike GmbH |
Carena Allee 8, 15366, Hoppegarten, Németország |
2014.1.14. |
B940 |
Solo International Oy |
Komeetankatu 1, 02210, Espoo, Finnország |
2013.7.26. |
B960 |
In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda |
Zona Industrial de Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, 3750-353 Barrô Águeda, Portugália |
2014.5.2. |
B963 |
Panex Dinamic d.o.o. |
Dr.Tome Bratkoviča 1, 40000 Čakovec, Horvátország |
2014.8.13. |
C001 |
Cicli Europa S.r.l. |
34 Via Portella Bifuto, 93017 San Cataldo (CL), Olaszország |
2014.11.10. |
C002 |
OLYMPIQUE SARL |
ZA Les Epalits, 42610 Saint-Romain-le-Puy, Franciaország |
2014.10.28. |
C003 |
Interbike Spólka z o.o. |
ul. Śląska 6/5, 42-200 Częstochowa, Lengyelország |
2014.12.18. |
C004 |
Accell Nederland B.V. |
Industrieweg 4, 8444AR Heerenveen, Hollandia |
1996.4.20. |
C005 |
Cycles France Loire |
Avenue de l’industrie, 42160 Saint-Cyprien, Franciaország |
1996.4.20. |
C006 |
Cycles Lapierre |
6-10 Rue Edmond Voisenet, 21000 Dijon Cedex, Franciaország |
1997.1.28. |
C007 |
Cycleurope Industries |
161 Rue Gabriel Péri, 10100 Romilly-sur-Seine, Franciaország |
1996.4.20. |
C008 |
Cycleurope Sverige AB (mentioned as Monrak Crescent) |
c/o Monark AB, 432 82 Varberg, Svédország |
1997.1.19. |
C009 |
Derby Cycle Werke GmbH (*) |
Siemensstraße 1-3, 49661 Cloppenburg, Németország |
1997.1.19. |
C010 |
Engelbert Meyer GmbH |
Hauptstraße 31, 49692 Cappeln, Németország |
1997.1.19. |
C011 |
Esmaltina – Auto ciclos S.A. |
Rua do Salgueiro 47, 3780-103 Sangalhos, Portugália |
1997.1.27. |
C012 |
Fratelli Masciaghi S.p.A. |
Via Gramsci 10, 20900 Monza (MB), Olaszország |
1997.1.29. |
C013 |
KTM Fahrrad GmbH |
Harlochner straß 13, 5230 Mattighofen, Ausztria |
1997.1.30. |
C014 |
Manufacture Française Du Cycle |
27 rue Marcel Brunelière, 44270 Machecoul, Franciaország |
1996.4.20. |
C015 |
MBM S.r.l. |
Via Emilia Levante 1671/73/75, 47521 Cesena (FC), Olaszország |
1997.1.29. |
C016 |
Montana S.r.l. |
Via Domenico Rossi 70, 12060 Magliano Alpi (CN), Olaszország |
1997.1.30. |
C017 |
Panther International GmbH |
Alter Postweg 190, 32584 Löhne, Németország |
1996.4.20. |
C018 |
Promiles |
4 Boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d’Ascq, Franciaország |
1996.4.20. |
C019 |
Prophete GmbH & Co. KG |
Lindenstrasse 50, 33378 Rheda-Wiedenbrück, Németország |
1997.1.19. |
C020 |
TNT Cycles S.L. |
C/Mosquerola 61-63, 17180 Vilablareix (Girona), Spanyolország |
1997.1.19. |
C021 |
Kuisle & Kuisle GmbH |
Gewerbe Straße 14, 87675 Stötten, Németország |
2015.2.17. |
C053 |
Trans- Rower Roman Tylec |
Dąbie 54d, 39-311 Zdziarzec, Lengyelország |
2015.7.1. |
C102 |
Uno Bike B.V. |
Bovendijk 213, 3045PD Rotterdam, Hollandia |
2015.11.24. |
C128 |
Slavomir Sladek Velosprint S |
Trnavská 40, 949 01, Nitra, Szlovákia |
2016.4.14. |
C202 |
Vanmoof B.V. |
Mauritskade 55, 1092AD Amsterdam, Hollandia |
2018.1.1. |
C307 |
Merida Polska Sp. Z o.o. |
ul. M.C. Skłodowskiej 35, 41-800 Zabrze, Lengyelország |
2017.6.14. |
C311 |
Juan Luna Cabrera |
Calle Alhama 64, 14900 Lucena (Cordoba), Spanyolország |
2017.10.4. |
C481 |
FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda |
Praça do Município 8, Sala 1D, 3750 111 Águeda, Portugália |
2018.5.8. |
C492 |
MOTOKIT Veiculos e Acessórios Lda |
Rua Alto do Vale do Grou 36 3750-870 Borralha/Águeda, Portugália |
2020.9.25. |
C527 |
FIRMA ADAM Adam Ziętek |
Muchy 56, 63-524 Czajków, Lengyelország |
2019.8.29. |
C559 |
Northtec sp. z.o.o. |
ul. Dworcowa 15a, 43-502 Czechowice-Dziedzice, Lengyelország |
2020.7.27. |
C560 |
Giant Gyártó Hungary Kft. |
Jedlik Ányos utca 1., 3200 Gyöngyös, Magyarország |
2020.7.15. |
III. MELLÉKLET
TARIC-rendszer
8714 91 10 |
– – – Váz: |
|
– – – – Festett, galvanizált, fényezett és/vagy lakkozott: |
|
– – – – – Kínából származó vagy ott feladott: (1) — havi 300 egység alatt vagy havi 300 egység alatt valamely félnek szállítandó, vagy — végfelhasználói engedély jogosultjának vagy mentességet kapott feleknek szállítandó (2) |
8714911021 |
– – – – – –Szénszálakból és műgyantából előállítva, kerékpárok (beleértve elektromos kerékpárokat is) gyártásához |
8714911025 |
– – – – – –Váz alumíniumból vagy alumíniumból, szénszálakból és műgyantából előállítva, kerékpárok gyártásához (beleértve az elektromos kerékpárokat) |
8714911029 |
– – – – – – Más |
|
|
8714911031 |
– – – – – –Kerékpárváz szénszálakból és műgyantából előállítva, kerékpárok (beleértve elektromos kerékpárokat is) gyártásához |
8714911035 |
– – – – – –Kerékpárváz alumíniumból vagy alumíniumból és szénszálakból előállítva, kerékpárok (beleértve elektromos kerékpárok) gyártásához |
8714911039 |
– – – – – –Más |
|
– – – – Más |
8714911070 |
– – – – – Kerékpárváz alumíniumból vagy alumíniumból és szénszálakból előállítva, kerékpárok (beleértve elektromos kerékpárok) gyártásához |
8714911075 |
– – – – – Kerékpárváz szénszálakból és műgyantából előállítva, kerékpárok (beleértve elektromos kerékpárokat is) gyártásához |
8714911089 |
– – – – – Más |
8714 91 30 |
– – – Mellső villa: |
|
– – – – Festett, galvanizált, fényezett és/vagy lakkozott: |
|
– – – – – Kínából származó vagy ott feladott: (1) — havi 300 egység alatt vagy havi 300 egység alatt valamely félnek szállítandó, vagy — végfelhasználói engedély jogosultjának vagy mentességet kapott feleknek szállítandó (2) |
8714913025 |
– – – – – – Mellső villa, a merev (nem teleszkópos), teljesen acélból készült elülső villák kivételével, kerékpárok gyártásához (beleértve az elektromos kerékpárokat is) |
8714913029 |
– – – – – – Más |
|
|
8714913035 |
– – – – – – Mellső villa, a merev (nem teleszkópos), teljesen acélból készült elülső villák kivételével, kerékpárok gyártásához (beleértve az elektromos kerékpárokat is) |
8714913039 |
– – – – – – Más |
|
– – – – Más |
8714913072 |
– – – – – Mellső villa, a merev (nem teleszkópos), teljesen acélból készült elülső villák kivételével, kerékpárok gyártásához (beleértve az elektromos kerékpárokat is) |
8714913089 |
– – – – – Más |
|
– – – Szabadonfutó lánckerék: |
8714930011 |
– – – – Kínából származó vagy ott feladott: (1) — havi 300 egység alatt vagy havi 300 egység alatt valamely félnek szállítandó, vagy — végfelhasználói engedély jogosultjának vagy mentességet kapott feleknek szállítandó (2) |
8714930019 |
|
|
– – – – Más fék: |
8714942091 |
– – – – – Kínából származó vagy ott feladott: (1) — havi 300 egység alatt vagy havi 300 egység alatt valamely félnek szállítandó, vagy — végfelhasználói engedély jogosultjának vagy mentességet kapott feleknek szállítandó (2) |
8714942099 |
|
8714 94 90 |
– – – Alkatrészek: |
|
– – – – Fékkarok: |
8714949011 |
– – – – – Kínából származó vagy ott feladott: (1) — havi 300 egység alatt vagy havi 300 egység alatt valamely félnek szállítandó, vagy — végfelhasználói engedély jogosultjának vagy mentességet kapott feleknek szállítandó (2) |
8714949019 |
|
8714949090 |
– – – – Más |
8714 96 30 |
– – – Forgattyús hajtószerkezet: |
8714963010 |
– – – – Kínából származó vagy ott feladott: (1) — havi 300 egység alatt vagy havi 300 egység alatt valamely félnek szállítandó, vagy — végfelhasználói engedély jogosultjának vagy mentességet kapott feleknek szállítandó (2) |
8714963090 |
|
8714 99 10 |
– – – Kormányok: |
|
– – – – Kínából származó vagy ott feladott: (1) — havi 300 egység alatt vagy havi 300 egység alatt valamely félnek szállítandó, vagy — végfelhasználói engedély jogosultjának vagy mentességet kapott feleknek szállítandó (2) |
8714991020 |
– – – – – Kormányszarv kerékpárhoz, — beépített kormányfejjel vagy anélkül, — vagy szénszálból és szintetikus gyantából, vagy alumíniumból, kerékpárok (beleértve az elektromos kerékpárokat is) gyártásához |
8714991029 |
– – – – – Más |
|
|
8714991089 |
– – – – – Kormányszarv kerékpárhoz, — beépített kormányfejjel vagy anélkül, — vagy szénszálból és szintetikus gyantából, vagy alumíniumból, kerékpárok (beleértve az elektromos kerékpárokat is) gyártásához |
8714991099 |
– – – – – Más |
8714 99 50 |
– – – Váltók: |
|
– – – – Kínából származó vagy ott feladott: (1) — havi 300 egység alatt vagy havi 300 egység alatt valamely félnek szállítandó, vagy — végfelhasználói engedély jogosultjának vagy mentességet kapott feleknek szállítandó (2) |
8714995011 |
– – – – – Sebességváltó szerkezet, amely a következőkből áll: — hátsó sebességváltó és rögzítési árucikkek, — elülső sebességváltóval vagy anélkül, kerékpárok gyártásához (beleértve az elektromos kerékpárokat is) |
8714995019 |
– – – – – Más |
|
|
8714995091 |
– – – – – Sebességváltó szerkezet, amely a következőkből áll: — hátsó sebességváltó és rögzítési árucikkek, — elülső sebességváltóval vagy anélkül, kerékpárok gyártásához (beleértve az elektromos kerékpárokat is) |
8714995099 |
– – – – – Más |
8714 99 90 |
– – – Más alkatrészek: |
|
– – – –Kerékegyüttes gumibelsővel, abronccsal és kerékaggyal: |
8714999011 |
– – – – – Kínából származó vagy ott feladott: (1) — havi 300 egység alatt vagy havi 300 egység alatt valamely félnek szállítandó, vagy — végfelhasználói engedély jogosultjának vagy mentességet kapott feleknek szállítandó (2) |
8714999019 |
|
8714999030 |
– – – –Nyeregtartók kerékpárok gyártásához (beleértve az elektromos kerékpárokat is) |
8714999040 |
– – – –Szár kerékpár-kormányhoz, kerékpárok gyártásához (beleértve az elektromos kerékpárokat is) |
8714999089 |
– – – –Más |
(1)
A végső felhasználásra vonatkozó szabályokat (a 952/2013 rendelet 254. cikke) értelemszerűen kell alkalmazni.
(2)
Azok a mentességet kapott felek, amelyek összeszerelési műveletei nem jelentik az intézkedés kijátszást, mivel kívül esnek az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikkének (2) bekezdésén, a következők (lásd a II. mellékletet).
(3)
Az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikkének (2) bekezdésére vonatkozóan vizsgált felek, amelyekre vonatkozóan a dömpingellenes vámot a Bizottság határozatáig felfüggesztették, és amelyektől a tagállamok illetékes hatóságainak biztosítékot kell kérelmezniük, a következők: (lásd az I. mellékletet). |
▼M4 —————
( 1 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1036 rendelete (2016. június 8.) az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 176., 2016.6.30., 21. o.).
( 2 ) Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).