ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 301E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam
2007. december 13.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   (Tájékoztatások)

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2006-2007

2007. március 12-15-i ülések

2007. március 12., hétfő

2007/C 301E/01

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az elnökség nyilatkozata

Dokumentumok benyújtása

Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

Petíciók

Előirányzatok átcsoportosítása

A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament tagjai

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A képviselőcsoportok tagjai

Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Ügyrend

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Általános érdekű szociális szolgáltatások az Európai Unióban (vita)

A vállalatok társadalmi felelőssége: új partnerség (vita)

A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006-2010 (vita)

A szerzői és szomszédos jogok közös, határokon átnyúló kezelése a jogszerű online zeneszolgáltatás terén (vita)

A pénzügyi szektorban történő részesedésszerzések és részesedésnövelések felügyeleti értékelése ***I (vita)

A határokon átnyúló egészségügyi ellátás nyújtására irányuló közösségi fellépés (vita)

Egy részvény, egy szavazat - Az EU-ban tőzsdén jegyzett társaságokban lévő tulajdonrész és ellenőrzés közötti arányosság (vita)

A parlamentközi küldöttségek száma és számszerű összetétele (a módosítások benyújtásának határideje)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

Az éves ülésszak berekesztése

JELENLÉTI ÍV

15

ÜLÉSSZAK: 2007-2008

2007. március 13-15-i ülések

2007. március 13., kedd

2007/C 301E/02

JEGYZŐKÖNYV

17

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak megnyitása

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)

Éves stratégiai politika 2008 (vita)

Megállapodás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a légi szolgáltatásokról (vita)

Szavazások órája

Intervenciós intézkedések finanszírozása az EMOGA Garanciarészlege által * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Eltérés a 2597/97/EK rendelettől az Észtországban termelt fogyasztói tej tekintetében * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A költségvetési fegyelemről szóló 2040/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A pénzügyi szektorban történő részesedésszerzések és részesedésnövelések felügyeleti értékelése ***I (szavazás)

A vállalatok társadalmi felelőssége: új partnerség (szavazás)

A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006-2010 (szavazás)

A szerzői és szomszédos jogok közös, határokon átnyúló kezelése a jogszerű online zeneszolgáltatás terén (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Atomsorompó és nukleáris leszerelés (vita)

Gyermekgondozási intézmények felállítása (vita)

A Bizottság közleménye - Fogyasztóvédelmi politikai stratégia 2007-2013

Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

A legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák húsának értékesítése * (vita)

Az ILO 2006. évi egységes szerkezetbe foglalt tengerészeti munkaügyi egyezményének megerősítése * (vita)

Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ***I (vita)

Illegális madárvadászat Máltán (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

31

I. MELLÉKLET

33

II. MELLÉKLET

39

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

43

P6_TA(2007)0058
Intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozásra *
Az Európai Parlament 2007. március 13-i jogalkotási állásfoglalása az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1883/78/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS))

43

P6_TA(2007)0059
Az Észtországban termelt fogyasztói tej *
Az Európai Parlament 2007. március 13-i jogalkotási állásfoglalása a 2597/97/EK rendelettől az Észtországban termelt fogyasztói tej tekintetében való eltérésről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS))

43

P6_TA(2007)0060
A költségvetési fegyelemről szóló 2040/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezése *
Az Európai Parlament 2007. március 13-i jogalkotási állásfoglalása a költségvetési fegyelemről szóló 2040/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS))

44

P6_TA(2007)0061
Részesedésszerzések és részesedésnövelések felügyeleti értékelése ***I
Az Európai Parlament 2007. március 13-i jogalkotási állásfoglalása a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések felügyeleti értékelésének eljárási szabályai és értékelési kritériumai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD))

45

P6_TC1-COD(2006)0166
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. március 13-án került elfogadásra a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések felügyeleti értékelésének eljárási szabályai és értékelési kritériumai tekintetében történő módosításáról szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

45

P6_TA(2007)0062
A vállalatok társadalmi felelőssége
Az Európai Parlament 2007. március 13-i állásfoglalása a vállalatok társadalmi felelősségéről: új partnerség (2006/2133(INI))

45

P6_TA(2007)0063
A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv
Az Európai Parlament 2007. március 13-i állásfoglalása a nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemtervről 2006-2010 (2006/2132(INI))

56

P6_TA(2007)0064
A szerzői és szomszédos jogok közös, határokon átnyúló kezelése a jogszerű online zeneszolgáltatás terén
Az Európai Parlament 2007. március 13-i állásfoglalása a Bizottság 2005. október 18-i, a jogszerű online zeneszolgáltatás érdekében a szerzői és szomszédos jogok közös, határokon átnyúló kezeléséről szóló ajánlásáról (2005/737/EC) (2006/2008(INI))

64

2007. március 14., szerda

2007/C 301E/03

JEGYZŐKÖNYV

70

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Egy képviselő megrovása

Berlini Nyilatkozat (vita)

Az Európai Tanács ülése (2007. március 8-9.) (vita)

Szavazások órája

Közösségi statisztikák a migrációról és a nemzetközi védelemről ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A parlamenti küldöttségek száma és számszerű összetételes (szavazás)

Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ***I (szavazás)

A legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák húsának értékesítése * (szavazás)

Az ILO 2006. évi egységes szerkezetbe foglalt tengerészeti munkaügyi egyezményének megerősítése * (szavazás)

Általános érdekű szociális szolgáltatások az Európai Unióban (szavazás)

Megállapodás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a légi szolgáltatásokról (szavazás)

Atomsorompó és nukleáris leszerelés (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az euromediterrán kapcsolatok - Az euromediterrán szabadkereskedelmi övezet létrehozása (vita)

Bosznia-Hercegovina (vita)

Az európai légijárműgyártás jövője (vita)

Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

Kinevezések a parlamentközi küldöttségekbe (az Elnökök Értekezletének javaslata)

Hepatitisz C (írásbeli nyilatkozat)

Az EU kereskedelempolitikai eszközeinek reformja (vita)

Az alapjogi charta tiszteletben tartása a Bizottság jogalkotási javaslataiban: a rendszeres és szigorú ellenőrzés módszertana (vita)

Az Európai Unió és a Közép-Amerika közötti társulási megállapodás tárgyalása - Az Európai Unió és az Andok Közösség közötti társulási megállapodás tárgyalása (vita)

Cipruson eltűnt személyek (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

80

I. MELLÉKLET

82

II. MELLÉKLET

89

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

101

P6_TA(2007)0065
A migrációra és a nemzetközi védelemre vonatkozó közösségi statisztikák ***I
Az Európai Parlament 2007. március 14-i jogalkotási állásfoglalása a migrációra és a nemzetközi védelemre vonatkozó közösségi statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD))

101

P6_TC1-COD(2005)0156
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. március 14-én került elfogadásra a migrációra és a nemzetközi védelemre vonatkozó közösségi statisztikákról, valamint a külföldi állampolgárságú munkavállalókra vonatkozó statisztikák összeállításáról szóló 311/76/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

101

P6_TA(2007)0066
A parlamentközi küldöttségek száma és összetétele
Az Európai Parlament 2007. március 14-i határozata a parlamentközi küldöttségek számáról és összetételéről

102

P6_TA(2007)0067
Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ***I
Az Európai Parlament 2007. március 14-i jogalkotási állásfoglalása a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0579 - C6-0403/2006 - 2005/0228(COD))

103

P6_TC1-COD(2005)0228
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. március 14-én került elfogadásra a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai repülésbiztonsági ügynökség létrehozásáról szóló, 1592/2002/EK rendelet módosításáról szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

104

MELLÉKLET

121

P6_TA(2007)0068
A legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák húsának értékesítése *
Az Európai Parlament 2007. március 14-i jogalkotási állásfoglalása a legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák húsának értékesítéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS))

133

P6_TA(2007)0069
Az ILO 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezményének ratifikálása *
Az Európai Parlament 2007. március 14-i jogalkotási állásfoglalása a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 2006. évi egységes szerkezetbe foglalt tengerészeti munkaügyi egyezményének az Európai Közösség érdekében történő megerősítésére a tagállamok felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatról (COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS))

139

P6_TA(2007)0070
Általános érdekű szociális szolgáltatások
Az Európai Parlament 2007. március 14-i állásfoglalása az általános érdekű szociális szolgáltatásokról az Európai Unióban (2006/2134(INI))

140

P6_TA(2007)0071
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás aláírása
Az Európai Parlament 2007. március 14-i állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás megkötéséről

143

P6_TA(2007)0072
A nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozása és a nukleáris fegyverek leszerelése
Az Európai Parlament 2007. március 14-i állásfoglalása a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és a nukleáris fegyverek leszereléséről

146

2007. március 15., csütörtök

2007/C 301E/04

JEGYZŐKÖNYV

149

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

Szigetjellegből adódó, természeti és gazdasági korlátok a regionális politika összefüggésében (vita)

Az önkormányzatok szerepe a fejlesztési együttműködésben (vita)

Szavazások órája

Kinevezések a parlamentközi küldöttségekbe (szavazás)

A határokon átnyúló egészségügyi ellátás nyújtására irányuló közösségi fellépés (szavazás)

Illegális madárvadászat Máltán (szavazás)

Az euromediterrán kapcsolatok (szavazás)

Az euromediterrán szabadkereskedelmi övezet létrehozása (szavazás)

Bosznia-Hercegovina (szavazás)

Az alapjogi charta tiszteletben tartása a Bizottság jogalkotási javaslataiban: a rendszeres és szigorú ellenőrzés módszertana (szavazás)

Az Európai Unió és a Közép-Amerika közötti társulási megállapodás tárgyalása (szavazás)

Az Európai Unió és az Andok Közösség közötti társulási megállapodás tárgyalása (szavazás)

Cipruson eltűnt személyek (szavazás)

Szigetjellegből adódó, természeti és gazdasági korlátok a regionális politika összefüggésében (szavazás)

Az önkormányzatok szerepe a fejlesztési együttműködésben (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A fókatermékek tilalma az Európai Unióban (vita)

Támadás Galina Kozlova, a Mari Ušem szervezet tagja és az Ontšőko irodalmi folyóirat főszerkesztője ellen (vita)

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

Guatemala

Kambodzsa

Nigéria

Szavazások órája

Guatemala (szavazás)

Kambodzsa (szavazás)

Nigéria (szavazás)

Támadás Galina Kozlova, a Mari Ušem szervezet tagja és az Ontšőko irodalmi folyóirat főszerkesztője ellen (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Tanács közös álláspontjainak közlése

Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke)

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

166

I. MELLÉKLET

168

II. MELLÉKLET

183

III. MELLÉKLET
PARLAMENTKÖZI KÜLDÖTTSÉGEK

200

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

202

P6_TA(2007)0073
A határokon átnyúló egészségügyi ellátás
Az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalása a határokon átnyúló egészségügyi ellátással kapcsolatos közösségi fellépésről

202

P6_TA(2007)0074
Illegális madárvadászat Máltán
Az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalása a vadászatról és a vándorló madarak tavasszal történő csapdába ejtéséről Máltán

204

P6_TA(2007)0075
Az euromediterrán kapcsolatok
Az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalása az euromediterrán kapcsolatokról

206

P6_TA(2007)0076
Az euromediterrán szabadkereskedelmi övezet kialakítása
Az Európai Parlament 2007. március 15-i jogalkotási állásfoglalása az euromediterrán szabadkereskedelmi övezet kialakításáról (2006/2173(INI))

210

P6_TA(2007)0077
Bosznia-Hercegovina
Az Európai Parlament 2007. március 15-i ajánlása a Tanácsnak Bosznia-Hercegovináról (2006/2290(INI))

224

P6_TA(2007)0078
Az alapjogi charta tiszteletben tartása a Bizottság jogalkotási javaslataiban: a rendszeres és szigorú ellenőrzés módszertana
Az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalása az alapjogi charta tiszteletben tartása a Bizottság jogalkotási javaslataiban: A rendszeres és szigorú ellenőrzés módszertana (2005/2169(INI))

229

P6_TA(2007)0079
Az Európai Unió a Közép-Amerika közötti társulási megállapodás tárgyalása
Az Európai Parlament 2007. március 15-i ajánlása a Tanácshoz az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a közép-amerikai országok közti társulási megállapodásra vonatkozó tárgyalási felhatalmazásról (2006/2222(INI))

233

P6_TA(2007)0080
Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Andok Közösség és tagországai közötti társulási megállapodásra vonatkozó tárgyalási felhatalmazásról
Az Európai Parlament 2007. március 15-i ajánlása a Tanácshoz az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Andok Közösség és tagállamai közötti társulási megállapodásra vonatkozó tárgyalási felhatalmazásról (2006/2221(INI))

238

P6_TA(2007)0081
A Cipruson eltűnt személyek
Az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalása a Cipruson eltűnt személyekről

243

P6_TA(2007)0082
Regionális politika (szigetek, természeti és gazdasági korlátok)
Az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalása a regionális politika vonatkozásában a szigetekről, valamint a természetes és gazdasági korlátokról (2006/2106(INI))

244

P6_TA(2007)0083
A helyi hatóságok szerepe a fejlesztési együttműködésben
Az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalása a helyi hatóságokról és a fejlesztési együttműködésről (2006/2235(INI))

249

P6_TA(2007)0084
Guatemala
Az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalása Guatemaláról

257

P6_TA(2007)0085
Kambodzsa
Az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalása Kambodzsáról

258

P6_TA(2007)0086
Nigéria
Az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalása Nigériáról

260

P6_TA(2007)0087
A Galina Kozlovát ért támadás
Az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalása Galina Kozlováról

262

HU