ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 10

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. január 14.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2006/C 010/1

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2005. november 8. a C-293/02. sz., (a Royal Court of Jersey előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Jersey Produce Marketing Organisation Ltd kontra States of Jersey és társai ügyben (Jersey-ből az Egyesült-Királyságba irányuló burgonyakivitelről szóló szabályozás – 1972. évi csatlakozási okmány – A Csatorna-szigetekről és a Man-szigetről szóló 3. sz. jegyzőkönyv – 706/73 rendelet – EK 23., EK 25. és EK 29. cikk – Vámmal azonos hatású díjak – Mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású intézkedések)

1

2006/C 010/2

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. november 10. a C-307/03. sz., Olasz Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (EMOGA – Végső elszámolás – 2003/364/EK határozat – Szántóföldi növények – Helyszíni ellenőrzések – Nem támogatható területekre nyújtott támogatások visszakövetelése – Hamis nyilatkozatok)

2

2006/C 010/3

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. november 10. a C-432/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – EK 28. és EK 30. cikk – 89/106/EGK irányelv – 3052/95/EK határozat – Nemzeti típus-jóváhagyási eljárás – A más tagállamban kiállított típusjóváhagyási bizonyítványok figyelmen kívül hagyása – Építési termékek)

2

2006/C 010/4

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2005. november 8. a C-443/03. sz. (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Götz Leffler kontra Berlin Chemie AG ügyben („Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése – Az irat fordításának hiánya – Következmények”)

2

2006/C 010/5

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. november 10. a C-29/04. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – A 92/50/EGK irányelv 8. cikke, 11. cikkének (1) bekezdése és 15. cikkének (2) bekezdése – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárása – Hulladékártalmatlanításról szóló szerződés – Ajánlati felhívás hiánya)

3

2006/C 010/6

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. november 10. a C-197/04. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Dohánygyártmányok fogyasztását terhelő adó – Cigaretták és a „West Single Packs” dohányrudak eltérő adóztatása)

3

2006/C 010/7

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. november 10. a C-316/04. sz., (a College van Beroep voor het bedrijfsleven előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie kontra College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen ügyben (Forgalomba hozatali engedély növényvédő szerre és biocid termékre – 91/414/EGK irányelv – 8. cikk – 98/8/EK irányelv – 16. cikk – Tagállamok hatásköre az átmeneti időszakban)

4

2006/C 010/8

A Bíróság ítélete (negyedik tanács) 2005. november 10. a C-385/04. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – A 2001/16/EK irányelv – Transzeurópai hálózatok – A hagyományos transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatósága – Átültetés elmulasztása az előírt határidőn belül)

4

2006/C 010/9

A Bíróság végzése (hatodik tanács) 2005. szeptember 15. a C-112/04. P. sz., Marlines SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Fellebbezés – Az EK-Szerződés 85. cikkének (1) bekezdése [jelenleg EK 81. cikk (1) bekezdése] – Verseny – Megegyezések – Vállalkozások közötti megállapodások – Bizonyíték egy vállalkozás részvételére vállalkozások versenyellenes célú gyűlésein)

5

2006/C 010/10

A Bíróság végzése (negyedik tanács) 2005. október 6. a C-328/04. sz. ügyben (a Fővárosi Bíróság előzetes döntéshozatal iránti kérelme): Vajnai Attila ellen folytatott büntetőeljárás („Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének értelmezése – Nemzeti rendelkezés, amely büntetőeljárás terhe mellett tiltja az ötágú vöröscsillagot ábrázoló jelkép nagy nyilvánosság előtti használatát – A Bíróság hatáskörének hiánya”)

5

2006/C 010/11

A Bíróság végzése (ötödik tanács) 2005. szeptember 16. a C-342/04 P. sz. Jürgen Schmoldt és társai kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Fellebbezés – Építőipari termékek – Harmonizált szabványok és műszaki előírások – Hőszigetelési szabványok)

5

2006/C 010/12

A Bíróság végzése (harmadik tanács) 2005. október 13. a C-2/05. SA. sz., Names BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Az Európai Közösségek Bizottságánál történő foglalásra való felhatalmazás iránti kérelem)

6

2006/C 010/13

A Bíróság végzése (harmadik tanács) 2005. október 13. a C-3/05. SA. sz., a Kazak Köztársaság Statisztikai Hivatala kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Az Európai Közösségek Bizottságánál történő foglalásra való felhatalmazás iránti kérelem)

6

2006/C 010/14

A Bíróság végzése (harmadik tanács) 2005. október 13. a C-4/05. SA. sz., Alt Ylmy – Ömümcilik Paydarlar Jemgyyeti kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Az Európai Közösségek Bizottságánál történő foglalásra való felhatalmazás iránti kérelem)

7

2006/C 010/15

A Bíróság végzése (ötödik tanács) 2005. október 6. a C-256/05. sz., (a Telecom-Control-Kommission előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Telekom Austria AG, korábban Post & Telekom Austria AG ügyben (Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – A Bíróság hatásköre – Bírósághoz fordulás – Elektronikus hírközlés – Hálózatok és szolgáltatások – Közösségi jogi háttér – Tranzitszolgáltatások piaca)

7

2006/C 010/16

C-368/05 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (második tanács) a T-376/04. sz., Polyelectrolyte Producers Group kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. július 22-én hozott végzése ellen a Polyelectrolyte Producers Group által 2005. október 5-én benyújtott fellebbezés

7

2006/C 010/17

C-371/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. október 7-én benyújtott kereset

8

2006/C 010/18

C-376/05. és C-377/05. sz. ügyek: A Bundesgerichtshof 2005. július 26-i végzéseivel az A. Brünsteiner GmbH (C-376/05) és az Autohaus Hilgert GmbH (C-377/05) kontra Bayerische Motorenwerke AG ügyekben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2006/C 010/19

C-380/05. sz. ügy: A Consiglio di Stato 2005. április 19-i végzésével a Centro Europa 7 Srl kontra Ministero delle Communicazioni e Autorità per le garanzie nelle Communicazioni, Direzione generale Autorizzazioni e Concessioni Ministero delle Communicazioni ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

9

2006/C 010/20

C-381/05. sz. ügy: A Cour d'appel de Bruxelles 2005. október 13-i végzésével a De Lantsheer Emmanuel SA kontra Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (rövidítve CIVC) és Veuve Clicquot Ponsardin SA ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

10

2006/C 010/21

C-383/05. sz. ügy: A Cour de cassation de Belgique 2005. október 7-i végzésével a Raffaele Talotta kontra État belge ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

11

2006/C 010/22

C-386/05. sz. ügy: Az Oberster Gerichtshof 2005. szeptember 28-i végzésével a Color Drack GmbH kontra Lexx International Vertriebs GmbH ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

11

2006/C 010/23

C-389/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Francia Köztársaság ellen 2005. október 27-én benyújtott kereset

12

2006/C 010/24

C-391/05. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg 2005. augusztus 30-i végzésével a Jan de Nul N.V. kontra Hauptzollamt Oldenburg ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

12

2006/C 010/25

C-392/05. sz. ügy: A Symvoulio tis Epikrateias 2005. június 30-i végzésével az Alevizos kontra Ypourgos Oikonomikon ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

13

2006/C 010/26

C-393/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Osztrák Köztársaság ellen 2005. november 4-én benyújtott kereset

13

2006/C 010/27

C-395/05. sz. ügy: A Tribunale di Viterbo 2005. október 25-i végzésével Antonello D'Antonio és társai ellen folyamatban lévő büntetőeljárásban benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

14

2006/C 010/28

C-397/05. sz. ügy: A Tribunale di Palermo 2005. október 19-i végzésével Maria Grazia di Maggio és Salvatore Buccola ellen folyamatban lévő büntetőeljárásban benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

14

2006/C 010/29

C-403/05. sz. ügy: Az Európai Parlament által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. november 17-én benyújtott kereset

14

2006/C 010/30

C-404/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Németországi Szövetségi Köztársaság ellen 2005. november 17-én benyújtott kereset

15

2006/C 010/31

C-409/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen 2005. november 21-én benyújtott kereset

16

2006/C 010/32

C-414/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Francia Köztársaság ellen 2005. november 23-án benyújtott kereset

16

2006/C 010/33

C-416/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2005. november 24-én benyújtott kereset

17

2006/C 010/34

C-417/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (első tanács) a T-272/03. sz., D. Ferández Gómez kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. szeptember 13-án hozott ítélete ellen az Európai Közösségek Bizottsága által 2005. november 24-én benyújtott fellebbezés

17

2006/C 010/35

C-424/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (első tanács) a T-72/04. sz., S. Hosmann-Chevalier kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. szeptember 13-án hozott ítélete ellen az Európai Közösségek Bizottsága által 2005. november 29-én benyújtott fellebbezés

18

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2006/C 010/36

Fellebbezési tanács

19

2006/C 010/37

T-154/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 17-i ítélete – Biofarma kontra OHIM („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Az ARTEX korábbi nemzeti szóvédjegyek – Az ALREX közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

19

2006/C 010/38

T-275/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 9-i ítélete – Focus Magazin Verlag kontra OHIM („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Hi-FOCuS közösségi szóvédjegy bejelentése – FOCUS korábbi nemzeti szóvédjegy – A fellebbezéséi tanács által folytatott vizsgálat terjedelme – A fellebbezési tanács elé terjesztett elemek értékelése”)

19

2006/C 010/39

T-145/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 15-i ítélete – Righini kontra Bizottság („Tisztviselők – Ideiglenes alkalmazottak – Besorolási fokozatba és fizetési fokozatba sorolás – Az közszolgálati életpálya magasabb besorolási fokozatába sorolás”)

20

2006/C 010/40

T-28/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 17-i végzése – First Data Corp. kontra Európai Közösségek Bizottsága (Verseny – EK 81. cikk – Visa kártyás fizetési rendszer – „Nincs megszerzés kibocsátás nélkül” szabály – Nemleges megállapítás – Az eljárás során megszüntetett szabály – Keresetindításhoz fűződő érdek – Okafogyottság)

20

2006/C 010/41

T-124/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 26-i végzése – Ouariachi kontra Bizottság („Kártérítés iránti kereset – A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – Alkalmazott által, feladata teljesítése során okozott kár – Oksági összefüggés hiánya”)

21

2006/C 010/42

T-89/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 27-i végzése – GAEC Salat kontra Bizottság („Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – A »Salers« oltalom alatt álló eredetmegjelölésre vonatkozó panasz – 828/2003/EK rendelet – A Bizottság álláspontja – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

21

2006/C 010/43

T-374/05. sz. ügy: 2005. október 6-án benyújtott kereset – Schierhorst kontra Bizottság

21

2006/C 010/44

T-377/05. sz. ügy: 2005. október 5-én benyújtott kereset – Seegmuller kontra Bizottság

22

2006/C 010/45

T-378/05. sz. ügy: 2005. október 7-én benyújtott kereset – Marenco kontra Bizottság

22

2006/C 010/46

T-379/05. sz. ügy: 2005. október 14-én benyújtott kereset – Zuffa, LLC kontra OHIM

23

2006/C 010/47

T-380/05. sz. ügy: 2005. október 10-én benyújtott kereset – Buendía Sierra kontra Bizottság

24

2006/C 010/48

T-381/05. sz. ügy: 2005. október 10-én benyújtott kereset – Di Bucci kontra Bizottság

24

2006/C 010/49

T-386/05. sz. ügy: 2005. október 10-én benyújtott kereset – Wilms kontra Bizottság

25

2006/C 010/50

T-387/05. sz. ügy: 2005. október 13-án benyújtott kereset – Chatziioannidou kontra Bizottság

25

2006/C 010/51

T-388/05. sz. ügy: 2005. október 20-án benyújtott kereset – Grünheid kontra Bizottság

26

2006/C 010/52

T-389/05. sz. ügy: 2005. október 20-án benyújtott kereset – Ole Eistrup kontra Európai Parlament

26

2006/C 010/53

T-393/05. sz. ügy: 2005. október 17-én benyújtott kereset – Pickering kontra Bizottság

27

2006/C 010/54

T-394/05. sz. ügy: 2005. október 17-én benyújtott kereset – Valero Jordana kontra Bizottság

27

2006/C 010/55

T-398/05. sz. ügy: 2005. november 7-én benyújtott kereset – Tesoka kontra Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért

28

2006/C 010/56

T-399/05. sz. ügy: 2005. október 21-én benyújtott kereset – Wils kontra Európai Parlament

28

2006/C 010/57

T-403/05. sz. ügy: 2005. november 15-én benyújtott kereset – MyTravel konra Bizottság

29

2006/C 010/58

T-406/05. sz. ügy: 2005. november 9 –én benyújtott kereset – Cavallaro kontra Bizottság

30

III   Közlemények

2006/C 010/59

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 330., 2005.12.24

31

HU