EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R0564

A Bizottság (EU) 2023/564 végrehajtási rendelete (2023. március 10.) a hivatásos felhasználók által a növényvédő szerekről az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint vezetett nyilvántartások tartalmáról és formátumáról (EGT-vonatkozású szöveg)

C/2023/1546

HL L 74., 2023.3.13, p. 4–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/564/oj

2023.3.13.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 74/4


A BIZOTTSÁG (EU) 2023/564 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. március 10.)

a hivatásos felhasználók által a növényvédő szerekről az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint vezetett nyilvántartások tartalmáról és formátumáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 67. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1107/2009/EK rendelet 67. cikkének (1) bekezdése értelmében a növényvédő szerek hivatásos felhasználóinak nyilvántartást kell vezetniük az általuk alkalmazott termékekről, feltüntetve a termék nevét, az alkalmazás időpontját és dózisát, valamint a kezelt területet és növénykultúrát, amelyen a terméket alkalmazták.

(2)

Az 1107/2009/EK rendelet 67. cikkének (1) bekezdése értelmében a hivatásos felhasználók az információkat kérésre a hatáskörrel rendelkező hatóság rendelkezésére bocsátják. Ezen túlmenően harmadik felek a hatáskörrel rendelkező hatóságoktól kérhetik az említett információkhoz való hozzáférést, és a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak a vonatkozó nemzeti vagy uniós jogszabályokkal összhangban hozzáférést kell biztosítaniuk ezekhez az információkhoz.

(3)

A Bizottság által 2020-ban elfogadott „a termelőtől a fogyasztóig” stratégia a méltányos, egészséges és környezetbarát élelmiszerrendszerért (a továbbiakban: „a termelőtől a fogyasztóig” stratégia) (2), célja, hogy csökkentse a vegyi növényvédő szerektől való függést és azok használatát. A növényvédő szerek használatának megfelelő nyilvántartása, valamint a nemzeti hatóságok ilyen nyilvántartásokon alapuló nyomonkövetési és ellenőrzési tevékenységei ezért alapvető fontosságúak „a termelőtől a fogyasztóig” stratégia célkitűzéseinek eléréséhez.

(4)

A nemzeti rendszerek között különbségek mutatkoznak a növényvédő szerek hivatásos felhasználói által az 1107/2009/EK rendelet 67. cikkének (1) bekezdése alapján vezetett nyilvántartások és azok elektronikus vezetése tekintetében. Ezért ez a rendelet részletes szabályokat állapít meg e nyilvántartások tartalmára és formátumára vonatkozóan.

(5)

Ezek a szabályok meghatározzák a növényvédő szerek használatával kapcsolatosan az 1107/2009/EK rendelet 67. cikkének (1) bekezdésében felsorolt elemek (a termék neve, az alkalmazás időpontja, dózisa, területe és a növénykultúra) nyilvántartásba vételének módját annak érdekében, hogy az említett cikk alapján vezetett nyilvántartások megfelelő és egységes minősége az egész Unióban biztosított legyen.

(6)

mivel a növényvédő szerek hivatásos felhasználók általi használata leggyakrabban mezőgazdasági tevékenységek keretében történik, valamint a mezőgazdaságra vonatkozó meglévő követelményekkel való összhang érdekében, amennyiben lehetséges, a növényvédő szer felhasználásának helye szerinti területet vagy létesítményt az (EU) 2022/1173 bizottsági végrehajtási rendeletben (3) említett integrált igazgatási és kontrollrendszer földrajzi térinformatikai támogatási kérelmének hatálya alá tartozó földterület révén kell azonosítani. Amennyiben ez nem lehetséges, a tagállamoknak megfelelő alternatív módszereket kell biztosítaniuk a hivatásos felhasználók számára annak a területnek a meghatározására, ahol a növényvédő szert alkalmazták, és adott esetben a földrajzi helymeghatározására.

(7)

A nyilvántartások egységességének érdekében a növényneveket, az alkalmazási helyzetet vagy a földhasználatot adott esetben az Európai és Földközi-tenger melléki Növényvédelmi Szervezet által használt kódokkal (EPPO-kódok), a növények növekedési szakaszait pedig adott esetben a BBCH monográfiájával (4) összhangban kell nyilvántartásba venni.

(8)

Annak elkerülése érdekében, hogy a hivatásos felhasználóktól megköveteljék, hogy ugyanarra a célra több nyilvántartást hozzanak létre a különböző kötelezettségeknek való megfelelés érdekében, helyénvaló egyértelművé tenni, hogy a tagállamoknak lehetőségük van annak előírására, hogy a felhasználók az 1107/2009 rendelet 67. cikke (1) bekezdésében előírt bejegyzésekkel együtt más információkat is közöljenek.

(9)

A nyilvántartást elektronikusan kell vezetni, mivel az elektronikus nyilvántartási eszközök a legalkalmasabbak a nyilvántartási kötelezettség egységes alkalmazásának lehetővé tételére. Ez biztosítja a nyilvántartások nagyobb megbízhatóságát, megkönnyíti azoknak a hatáskörrel rendelkező hatóságok általi gyűjtését és ellenőrzését, és végső soron támogatja a tagállamok pontos, hatékony és eredményes nyomonkövetési és ellenőrzési tevékenységeit. E célból a használt elektronikus formátumoknak az (EU) 2019/1024 európai parlamenti és tanácsi irányelvben (5) meghatározottak szerint géppel olvashatónak is kell lenniük.

(10)

Az adminisztratív terhek csökkentése érdekében a hivatásos felhasználóknak elegendő időt kell biztosítani a növényvédő szerek minden egyes felhasználásának nyilvántartásba vétele és a nyilvántartások elektronikus formátumba történő átvezetése között.

(11)

A hivatásos felhasználó más természetes vagy jogi személlyel kötött szerződéses megállapodás alapján is használhat növényvédő szereket. Ezekben az esetekben a hivatásos felhasználónak indokolatlan késedelem vagy korlátozás nélkül hozzáférést kell biztosítania az adott személy számára a vonatkozó nyilvántartásokhoz vagy azok másolatához.

(12)

Ez a rendelet nem érinti a nyilvántartásokban szereplő adatoknak az 1107/2009/EK rendelet hatályán kívül eső, az uniós vagy a nemzeti jog szerinti egyéb célokra történő felhasználását. A harmonizált elektronikus nyilvántartások rendelkezésre állása megkönnyítheti az információk más jogszerű célokra történő felhasználását, ezáltal elkerülve a párhuzamos erőfeszítéseket és csökkentve a hivatásos felhasználókra és a hatóságokra nehezedő terheket.

(13)

Annak érdekében, hogy a hivatásos felhasználók felkészülhessenek az e rendeletben meghatározott követelmények teljesítésére, a követelmények alkalmazása előtt észszerű határidőt kell biztosítani számukra.

(14)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A nyilvántartások tartalma

(1)   A növényvédő szerek hivatásos felhasználóinak az 1107/2009/EK rendelet 67. cikkének (1) bekezdésében említett nyilvántartásokban (a továbbiakban: nyilvántartások) meg kell adniuk az e rendelet mellékletében meghatározott információkat.

(2)   Amennyiben egy olyan terület vagy létesítmény elhelyezkedése, ahol növényvédő szert használtak, nem azonosítható az (EU) 2022/1173 végrehajtási rendelet 8. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer térinformatikai támogatás iránti kérelmének hatálya alá tartozó földterület révén, vagy amennyiben az (1) bekezdés értelmében ez valamely felhasználási típushoz nem szükséges, a tagállamok megfelelő alternatív azonosítási módszereket biztosítanak a hivatásos felhasználók számára. Az ilyen azonosítási módszereknek lehetővé kell tenniük azon terület, területegység vagy létesítmény helyének az azonosítását, ahol a növényvédő szert használták, valamint adott esetben annak földrajzi helymeghatározását.

(3)   A tagállamok a növényvédő szerek használatának nyilvántartásba vétele érdekében a hivatásos felhasználók számára elérhetővé teszik a növények közönséges nevét, az alkalmazás helyét vagy földhasználatot a vonatkozó EPPO-kódok szerint, valamint a növénykultúrák növekedési szakaszait a BBCH monográfia szerint.

(4)   E cikk rendelkezései nem érintik a tagállamok azon lehetőségét, hogy megköveteljék a hivatásos felhasználóktól, hogy az 1107/2009/EK rendelet 67. cikke (1) bekezdésének hatályán kívül eső egyéb információkat is szerepeltessenek a nyilvántartásokban.

2. cikk

A nyilvántartások formátuma

A növényvédő szerek hivatásos felhasználói elektronikusan, az (EU) 2019/1024 irányelv 2. cikkének 13. pontjában meghatározott, géppel olvasható formátumban vezetik a nyilvántartásokat.

3. cikk

A nyilvántartásba vétel és az elektronikus formátumra történő átállás időzítése

A hivatásos felhasználónak indokolatlan késedelem nélkül rögzítenie kell a növényvédő szer minden egyes felhasználását.

Amennyiben a nyilvántartásokat eredetileg nem az előírt elektronikus formátumban hozták létre, azokat a növényvédő szer használatának időpontjától számított 30 napon belül át kell vezetni elektronikus formátumba. A tagállamok a növényvédő szerek területükön történő felhasználására vonatkozóan rövidebb határidőket is előírhatnak az elektronikus formátumba történő átvezetésre.

A tagállamok a növényvédő szerek területükön történő, 2030. január 1-je előtti felhasználására vonatkozó nyilvántartásoknak az előírt elektronikus formátumba történő átvezetésére a második bekezdésben meghatározottnál hosszabb időszakokat is engedélyezhetnek, feltéve, hogy valamennyi nyilvántartás a növényvédő szer használatának évét követő év január 31. előtt rendelkezésre áll az előírt elektronikus formátumban.

4. cikk

Információszolgáltatás a hatáskörrel rendelkező hatóságok és más természetes vagy jogi személyek számára

Amennyiben a hatáskörrel rendelkező hatóság az 1107/2009/EK rendelet 67. cikkének (1) bekezdése alapján kéri a nyilvántartásokban szereplő információk rendelkezésre bocsátását, a hivatásos felhasználó indokolatlan késedelem nélkül rendelkezésre bocsátja az információkat.

Amennyiben a hatáskörrel rendelkező hatóság a 3. cikk második és harmadik bekezdésében meghatározott vonatkozó időszak lejárta előtt kifejezetten a 2. cikkben meghatározott előírt elektronikus formátumban kéri a növényvédő szerek felhasználására létrehozott nyilvántartásokban szereplő információkat, a hivatásos felhasználónak az előírt elektronikus formátumban az említett időszak lejárta előtt vagy – attól függően, hogy melyik következik be előbb – 10 munkanapon belül meg kell adnia az információkat.

Azok a hivatásos felhasználók, akik egy másik természetes vagy jogi személlyel kötött szerződéses megállapodás alapján járnak el, indokolatlan késedelem vagy korlátozás nélkül hozzáférést biztosítanak a nyilvántartáshoz vagy annak másolatához az adott szerződő fél számára.

5. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2026. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. március 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

(2)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: A „termelőtől a fogyasztóig” stratégia a méltányos, egészséges és környezetbarát élelmiszerrendszerért (COM/2020/381 final).

(3)  A Bizottság (EU) 2022/1173 végrehajtási rendelete (2022. május 31.) az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közös agrárpolitika keretében működő integrált igazgatási és kontrollrendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 183., 2022.7.8., 23. o.)

(4)  Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. (Az egy- és kétszikű növények növekedési szakaszai.) BBCH Monograph. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1024 irányelve (2019. június 20.) a nyílt hozzáférésű adatokról és a közszféra információinak további felhasználásáról (HL L 172., 2019.6.26., 56. o.).


MELLÉKLET

Az 1. cikkben előírt nyilvántartásokban feltüntetendő információk

A felhasználás jellege

A felhasznált növényvédő szer

A felhasználás időpontja

Az alkalmazás dózisa (1)

A kezelt terület vagy területegység helye vagy azonosítása (2)

A kezelt terület vagy területegység mérete vagy mennyisége (3)

Növény vagy az alkalmazás helye/földhasználat

Területek kezelése (például mezőgazdasági területek, rekreációs területek, vasúti pályák, nem termőterületek vagy a következő sorban említettektől eltérő üvegházak)

A termék neve és engedélyszáma

Dátum és adott esetben (4) kezdő időpont (óra)

A növényvédő szer kijuttatott mennyisége kilogrammban/literben hektáronként

Amennyiben rendelkezésre áll, az (EU) 2022/1173 végrehajtási rendelet 8. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer földrajzi térinformatikai támogatási kérelmének hatálya alá tartozó földterület.

Amennyiben a terület nem azonosítható a fent említett földrajzi térinformatikai támogatási kérelem keretében, az 1. cikk (2) bekezdésében említett azonosítási módszer.

Kezelt hektárok száma

Növénynevek, alkalmazási helyzetek/földhasználat adott esetben az EPPO-kódok (5) szerint, valamint növekedési szakasz adott esetben a BBCH monográfiája (6) szerint (7)

Zárt terek kezelése vagy zárt térben történő kezelés (például ködképző/permetező tároló létesítmények, üres gabonatároló helyiségek vagy az 1107/2009/EK rendelet 3. cikkének 27. pontjában meghatározott állandó növényházak esetében)

A termék neve és engedélyszáma

Dátum

A növényvédő szer kijuttatott mennyisége kilogrammban/literben, köbméterenként vagy négyzetméterenként

Tároló/növényházszám és az 1. cikk (2) bekezdésében említett azonosítási módszer.

A kezelt létesítmény térfogata köbméterben vagy területe (8) négyzetméterben

Növénynevek, alkalmazási helyek adott esetben az EPPO-kódok szerint, valamint növekedési szakasz adott esetben a BBCH monográfiája szerint

Vetőmagok vagy növényi szaporítóanyagok (például vetőburgonya) kezelése

A termék neve és engedélyszáma

Dátum

A növényvédő szer kijuttatásának kilogrammban/literben kifejezett mennyisége kilogrammonként, tonnánként vagy a vetőmag darabszámában (9)

Az 1. cikk (2) bekezdésében cikkben említett azonosítási módszer.

Kezelt mennyiség kilogrammban, tonnában vagy a vetőmagok számában kifejezve

A növények neve adott esetben az EPPO-kódoknak és adott esetben a tételszámnak megfelelően


(1)  A mennyiség rögzítésére szolgáló mértékegységek adott esetben kiigazíthatók.

(2)  Tüntesse fel, hogy adott esetben a terület vagy területegység mely részét kezelik.

(3)  A terület és a térfogat rögzítésére szolgáló mértékegységek adott esetben kiigazíthatók.

(4)  Pl. ha a növényvédő szer használata meghatározott napszakokra korlátozódik, vagy ha a használat időpontja az adott felhasználással összefüggésben releváns.

(5)  https://gd.eppo.int/

(6)  Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. (Az egy- és kétszikű növények növekedési szakaszai.) BBCH Monograph. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

(7)  Pl. ha a növényvédő szer használata meghatározott növekedési szakaszokra korlátozódik, vagy ha a növekedési szakasz az adott felhasználással összefüggésben releváns.

(8)  Többszintes létesítmények esetében a teljes kezelt területet szerepeltetni kell a nyilvántartásban.

(9)  A kezelt mennyiségek rögzítésére szolgáló mértékegységek adott esetben kiigazíthatók.


Top