1. 

Államok által nyújtott támogatások–Fogalom–A valamely vállalkozás által végzett közszolgáltatási feladatok költségének ellentételezésére irányuló intézkedések–Kizártság–Az Altmark ítéletben meghatározott feltételek

(EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 77–83. pont)

2. 

Verseny–Általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozások–Az általános gazdasági érdekű szolgáltatások meghatározása–Tagállamok mérlegelési jogköre–Korlátok–A Bizottság általi ellenőrzésnek és a bírósági felülvizsgálatnak a nyilvánvaló hibára történő korlátozása–A Bizottság által előzetesen elfogadott iránymutatás alapján történő értékelés lehetősége

(EUMSZ 106. cikk, (2)bekezdés, EUMSZ 107. cikk, (1)bekezdés; 3577/92 tanácsi rendelet, 1. és 4. cikk; 2012/C 8/02 bizottsági közlemény, 46. pont)

(lásd: 92–96. és 106. pont)

3. 

Államok által nyújtott támogatások–Fogalom–A valamely vállalkozás által végzett közszolgáltatási feladatok költségének ellentételezésére irányuló intézkedések–Az Altmark ítéletben meghatározott első feltétel–A tengeri kabotázs ágazata–Az általános gazdasági érdekű szolgáltatások meghatározása–Valós közszolgáltatási igény–Terjedelem–A nemzeti hatóságoknak a mulasztás fennállásának magánkezdeményezésre történő bizonyítására vonatkozó kötelezettsége

(EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés; 3577/92 tanácsi rendelet, 1. és 4. cikk)

(lásd: 98–101. pont)

4. 

Államok által nyújtott támogatások–Fogalom–A valamely vállalkozás által végzett közszolgáltatási feladatok költségének ellentételezésére irányuló intézkedések–Az Altmark ítéletben meghatározott első feltétel–A tengeri kabotázs ágazata–Az általános gazdasági érdekű szolgáltatások meghatározása–Az alapszolgáltatás és a kiegészítő szolgáltatás közötti különbségtétel–A kiegészítő szolgáltatás tekintetében fennálló valós közszolgáltatási igény hiánya

(EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 110–117., 119–124., 127–129., 134., 135., 138., 141., 147., 156., 157., 161., 162., 168. és 175. pont)

5. 

Államok által nyújtott támogatások–Fogalom–A valamely vállalkozás által végzett közszolgáltatási feladatok költségének ellentételezésére irányuló intézkedések–Az Altmark ítéletben meghatározott negyedik feltétel–A szóban forgó szolgáltatásokat a közösség számára a legkisebb költségen nyújtani képes ajánlattevő kiválasztását lehetővé tévő közbeszerzési eljárás–Terjedelem

(EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 178. pont)

1)

A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2)

A Francia Köztársaság saját költségein felül viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatos költségeket is.