C‑151/22. sz. ügy

S
és
A

kontra

Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

(a Raad van State [Hollandia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2023. szeptember 21.

„Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Közös menekültügyi politika – A menekült jogállás nyújtásának feltételei – 2011/95/EU irányelv – A 10. cikk (1) bekezdésének e) pontja és (2) bekezdése – Üldöztetési okok – »Politikai vélemény« – Fogalom – A fogadó tagállamban kialakult politikai vélemény – 4. cikk – A politikai vélemény miatti üldöztetéstől való megalapozott félelem értékelése”

1. Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Menekültpolitika – Menekült jogállás vagy kiegészítő védelmi jogállás – 2011/95 irányelv – A menekült jogállás nyújtásának feltételei – Üldöztetés elszenvedésének veszélye – Üldöztetési okok – A politikai vélemény fogalma – Az olyan kérelmező véleménye, gondolatai vagy meggyőződése, aki nem vonta magára a származási országában a potenciális üldözők negatív következményekkel járó figyelmét – Kérelmező, aki állítása szerint elfogadta vagy kifejezte e véleményt, gondolatot vagy meggyőződést – Bennfoglaltság – Az üldöztetéstől való félelem megalapozott jellegére vonatkozó értékelésre gyakorolt hatás hiánya

   (2011/95 európai parlamenti és tanácsi irányelv, (16) preambulumbekezdés, és 10. cikk, (1) bekezdés, e) pont, és (2) bekezdés)

   (lásd: 29–32., 35–37. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

2. Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Menekültpolitika – Menekült jogállás vagy kiegészítő védelmi jogállás – 2011/95 irányelv – A menekült jogállás nyújtásának feltételei – A kérelmező politikai véleménye miatti üldöztetéstől való félelme – Vizsgálati szempontok – A kérelmező sajátos személyes helyzetére és származási országa általános körülményeire vonatkozó valamennyi releváns körülmény kimerítő és alapos vizsgálata – A kérelmező által kifejtett politikai vélemény mögötti meggyőződés mélységének, valamint az általa e vélemény előmozdítása érdekében esetlegesen végzett tevékenységek figyelembevétele – Azon követelmény hiánya, hogy a kérelmezőben olyan mélyen gyökerezzen e vélemény, hogy azt ki kelljen nyilvánítania

   (2011/95 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. cikk)

   (lásd: 41., 42., 45–49. pont és a rendelkező rész 2. pontja)

Lásd a határozat szövegét.