C‑618/21. sz. ügy

AR és társai

kontra

PK SA és társai

(a Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie [Lengyelország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2023. március 30.

„Előzetes döntéshozatal –Jogszabályok közelítése – Gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – 3. cikk – Gépjármű‑felelősségbiztosítási kötelezettség – 18. cikk – Közvetlen keresethez való jog – Terjedelem – A kártérítés összegének meghatározása – Hipotetikus költségek – A kártérítés megfizetésének bizonyos feltételek alá rendelése – A gépjármű értékesítése”

1. Jogszabályok közelítése – Gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103 irányelv – Gépjármű‑felelősségbiztosítási kötelezettség – Terjedelem – Közlekedési balesetből eredő kár – A károsult közvetlen kereseti joga – A kár megtérítésének egyetlen módjaként a pénzbeli kártérítés megfizetését előíró nemzeti szabályozás – Megengedhetőség

   (2009/103 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 3. és 18. cikk)

   (lásd: 35–37., 48. pont és a rendelkező rész)

2. Jogszabályok közelítése – Gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103 irányelv – Gépjármű‑felelősségbiztosítási kötelezettség – Terjedelem – Közlekedési balesetből eredő kár – A károsult közvetlen kereseti joga – A kár megtérítésének egyetlen módjaként a pénzbeli kártérítés megfizetését előíró nemzeti szabályozás – Megengedhetőség – A pénzbeli kártérítés számítási módja és megfizetésének feltételei – Következmények

   (2009/103 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 3. és 18. cikk)

   (lásd: 45–48. pont és a rendelkező rész)

Lásd a határozat szövegét.