C‑453/15. sz. ügy

A
és
B

elleni

büntetőeljárás

(a Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal – Adózás – Héa – 2006/112/EK irányelv – 56. cikk – A szolgáltatás teljesítési helye – A »hasonló jogok« fogalma – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek átruházása”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. december 8.

Az adójogszabályok harmonizálása – Közös hozzáadottértékadó‑rendszer – Szolgáltatásnyújtás – A teljesítés helyének meghatározása – Szerzői jogok, szabadalmak, licenciák, védjegyek és hasonló jogok átruházása és átengedése – A „hasonló jogok” fogalma – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei – Bennfoglaltság

(2003/87 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 3. cikk, a) pont; 2006/112 tanácsi irányelv, 56. cikk, (1) bekezdés, a) pont)

A közös hozzáadottértékadó‑rendszerről szóló 2006/112 irányelv 56. cikke (1) bekezdésének a) pontját úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezésben hivatkozott „hasonló jogok” fogalma magában foglalja az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87 irányelv 3. cikkének a) pontjában meghatározott üvegházhatású gázok kibocsátási egységeit.

Ugyanis az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek a 2006/112 irányelv 56. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti hasonló jogok alá sorolása megfelel ezen irányelv céljának és logikájának. Egyrészt, mivel a kibocsátási egységek átruházását kötelezően rögzíteni kell a 2003/87 irányelv 19. cikkében előírt jegyzékbe, az egységek megszerzőjének a személye, az a hely, ahol gazdasági tevékenységének azon székhelye, illetve állandó telephelye található, amelynek szükségletei érdekében az átruházás megvalósult, továbbá lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye és következésképpen a rendeltetési hely szerinti ország is könnyen és nagy biztonsággal meghatározható. Másrészt, mivel az átruházott kibocsátási egységeket főszabály szerint azon a helyen kell felhasználni, ahol annak megszerzője a gazdasági tevékenységét folytatja, a kibocsátási egységek átruházására irányuló szolgáltatásnyújtás teljesítési helyének kapcsoló elve lehetővé teszi e szolgáltatás azon tagállam hozzáadottértékadó‑rendszere alá vetését, amelynek területén az említett egységeket felhasználják.

(vö. 26–28., 30. pont és a rendelkező rész)