C‑44/15. sz. ügy

Hauptzollamt Frankfurt am Main

kontra

Duval GmbH & Co. KG

(a Bundesfinanzhof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vámunió és Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — Kombinált Nómenklatúra — 9025 vámtarifaszám — A »hőmérő« fogalma — Előre meghatározott működési hőmérsékletnek való kitettséget jelző egyszer használatos indikátorok”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2015. november 26.

1. Vámunió — Közös Vámtarifa — Az áruk besorolása — Szempontok — A termék objektív jellemzői és tulajdonságai — Terjedelem — Az áru rendeltetése — Bennfoglaltság — Feltétel

2. Vámunió — Közös vámtarifa — Vámtarifaszámok — Értelmezés — A Kombinált Nómenklatúra magyarázó megjegyzései — Azoknak a Kombinált Nómenklatúra rendelkezéseinek való megfelelésére vonatkozó kötelezettség

3. Vámunió — Közös Vámtarifa — Vámtarifaszámok — Előre meghatározott működési hőmérsékletnek való kitettséget jelző egyszer használatos indikátorok — A Kombinált Nómenklatúra 9025 vámtarifaszáma alá történő besorolás

   (Az 1549/2006 rendelettel módosított 2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet, 9025 vámtarifaszám)

4. Vámunió — Közös Vámtarifa — Vámtarifaszámok — Az áruk besorolása — Szempontok — Az árut a legpontosabban meghatározó vámtarifaszám elsőbbsége az általánosabb meghatározást tartalmazó vámtarifaszámokkal szemben

1.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 23., 25. pont)

2.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 24., 32. pont)

3.  Az 1549/2006 rendelettel módosított, a vám‑ és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra 9025 vámtarifaszámát úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja az olyan papírból készült környezeti hőmérsékletet jelző, adott esetben műanyag fóliával bevont indikátorokat, amelyek színelváltozás formájában, visszafordíthatatlan módon és a további felhasználás lehetősége nélkül jelzik, hogy egy vagy több hőmérsékleti határérték elérésre került‑e.

   Ugyanis az említett vámtarifaszám szövegéből az következik, hogy az többek között a hőmérőkre vonatkozik.

   Jóllehet a Kombinált Nómenklatúra nem határozza meg e fogalmat, az hétköznapi értelmét tekintve, amint az egyébként a Kombinált Nómenklatúra számos nyelvi változatában az azt meghatározó görög eredetű szavak összetételéből következik, a hőmérséklet mérésére szolgáló berendezésekre utal.

   A fent hivatkozott termékeket, objektív jellemzőikből és tulajdonságaikból fakadóan, kizárólag a hőmérséklet mérésére szolgáló készülékként való használatra szánták.

   Az a körülmény, hogy az említett termékek papírból vannak, esetlegesen műanyag fóliával vannak bevonva, és működésük egyszerűbb egyes más mérőműszerekhez képest, amelyek bonyolultabb mechanizmusokon alapulnak, vagy az, hogy e termékek csak bizonyos előre meghatározott hőmérsékleti küszöbértékek mérését teszik lehetővé, illetve az a körülmény, hogy azokat nem lehet több alkalommal felhasználni, tekintettel az ilyen hőmérsékleti küszöbérték elérése esetén megjelenő jelzés visszafordíthatatlan jellegére, nem zárja ki, hogy e termékeket a Kombinált Nómenklatúra 9025 vámtarifaszáma alá sorolják.

   (vö. 26., 27., 30., 36., 40. pont és a rendelkező rész)

4.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 38. pont)