C‑306/14. sz. ügy

Direktor na Agentsia „Mitnitsi”

kontra

Biovet AD

(a Varhoven administrativen sad [Bulgária] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal — 92/83/EGK irányelv — Az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolása — A 27. cikk (1) bekezdésének d) pontja — Harmonizált jövedéki adó alóli mentesség — Etil‑alkohol — Gyógyszergyártásra szolgáló eszközök és helyiségek tisztítására és fertőtlenítésére való használat”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. október 15.

1. Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések — A Bíróság hatásköre — Az uniós jog releváns rendelkezéseinek azonosítása — A kérdések átfogalmazása

   (EUMSZ 267. cikk)

2. Adórendelkezések — Jogszabályok harmonizálása — Jövedéki adók — 92/83 irányelv — Alkohol és alkoholtartalmú italok — Harmonizált jövedéki adó alóli mentességek — Gyógyszerek előállítására használt termékek — Fogalom — Gyógyszergyártásra szolgáló eszközök és helyiségek tisztítására vagy fertőtlenítésére használt etil‑alkohol — Bennfoglaltság

   (92/83 tanácsi irányelv, 27. cikk, (1) bekezdés, d) pont)

1.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 17. pont)

2.  Az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló 92/83 irányelv 27. cikke (1) bekezdésének d) pontját úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezésben foglalt mentesítési kötelezettséget alkalmazni kell a vállalkozások által gyógyszergyártásra szolgáló eszközök és helyiségek tisztítására vagy fertőtlenítésére felhasznált etil‑alkoholra.

   Ugyanis az említett rendelkezés szövege nem rendeli alá e mentesség alkalmazását sem annak a feltételnek, hogy e termékek közvetlenül a gyógyszerek előállítására szolgáljanak, sem pedig annak, hogy azok azon gyógyszerek összetevőivé váljanak, amelyek előállításához azokat felhasználták. Az említett mentesség a gyógyszerek előállítására használt alkohol utáni harmonizált jövedéki adó hatásának semlegesítésére irányul, ha ez az alkohol e gyógyszerek összetevőjévé válik, vagy az csak az előállításukhoz lesz szükséges, anélkül ugyanakkor, hogy azok összetevőjévé válna.

   Ezenkívül, amennyiben a gyógyszergyártási eljárás szerves részét képező fertőtlenítés céljára használják, úgy kell tekinteni, hogy ezt az etil‑alkoholt a 92/83 irányelv 27. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében „gyógyszerek előállítására” használják.

   (vö. 20., 23., 26., 28. pont és a rendelkező rész)