1. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — A végrehajtás határideje — A kötelezettségszegés fennállásának értékeléséhez alapul vett időpont (EUMSZ 260. cikk) (vö. 35. pont)

2. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése — A kötelezettségszegés bizonyítása — A Bizottságra háruló teher — A kötelezettségszegés fennmaradását valószínűsítő bizonyítékok előterjesztése — Az eljárás alá vont tagállamot terhelő ellenbizonyítási kötelezettség (EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés) (vö. 36., 56. pont)

3. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése — Védekezési jogalapok — Szó szerinti értelmezés, amely kizárólag a támogatás visszatéríttetésére irányuló intézkedések megtétele iránti kötelezettséget von maga után, a tényleges visszatéríttetés kötelezettsége nélkül — Megengedhetetlenség (EUMSZ 260. cikk) (vö. 40–48. pont)

4. 

Tagállamok — Kötelezettségek — Kötelezettségszegés — A belső jogrendre alapított igazolás — Megengedhetetlenség (EUMSZ 260. cikk) (vö. 51. pont)

5. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése — A jogellenes támogatások visszatéríttetésére vonatkozó kötelezettség megszegése — Védekezési jogalapok — A végrehajtás teljes lehetetlensége — Értékelési szempontok — Végrehajtási nehézségek — Az érintett tagállam késedelmes beavatkozásának betudható késés a visszatéríttetési határozat végrehajtásában — Kizártság (EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés) (vö. 52–55. pont)

6. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése — A jogellenes támogatások visszatéríttetésére vonatkozó kötelezettség megszegése — Védekezési jogalapok — Nehéz helyzetben lévő vagy fizetésképtelennek nyilvánított kedvezményezettek — Hatás hiánya — A rendelkezésre álló valamennyi jogorvoslat kimerítésére vonatkozó kötelezettség, ideértve a kedvezményezett felszámolását is — A jogellenes támogatások visszatéríttetésében tanúsított gondosság tekintetében a támogatást kifizető tagállamot terhelő bizonyítási kötelezettség (EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés) (vö. 60., 61. pont)

7. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése — Pénzügyi szankciók — Cél — A megfelelő szankció kiválasztása — Figyelembe veendő elemek — A Bíróság mérlegelési jogköre — A szankciók halmozása — Megengedhetőség (EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés) (vö. 85–87., 114–116. pont)

8. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése — Pénzügyi szankciók — Kényszerítő bírság — A forma és az összeg meghatározása — A Bíróság mérlegelési jogköre — Szempontok (EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés) (vö. 88., 89., 91–95., 99., 105. pont)

9. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése — Pénzügyi szankciók — Kényszerítő bírság — Az összeg meghatározása — Állandó, illetve csökkenő összegű kényszerítő bírság (EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés) (vö. 106–112. pont)

10. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése — Pénzügyi szankciók — Átalányösszeg kiszabása — A Bíróság mérlegelési jogköre — Értékelési szempontok (EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés) (vö. 117–127. pont)

1) 

Az Olasz Köztársaság – mivel az Európai Bizottság által 2012. november 21‑én kibocsátott felszólító levélben kitűzött határidő lejárta előtt nem fogadott el minden, a Bíróság Bizottság kontra Olaszország ítélet (C‑302/09, EU:C:2011:634) végrehajtásához szükséges rendelkezést – nem teljesítette az az EUMSZ 260. cikk (1) bekezdésből eredő kötelezettségeit.

2) 

A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi, hogy fizessen az Európai Bizottság számára az „Unió saját forrásai” számlára, a jelen ítélet kihirdetésének időpontjától kezdődően a Bizottság kontra Olaszország ítélet (C‑302/09, EU:C:2011:634) végrehajtásáig 12 millió euró összegű átalányjellegű kényszerítő bírságot minden hat hónapos késedelem után, amely az említett Bizottság kontra Olaszország ítéletnek való megfeleléshez szükséges intézkedések elfogadása tekintetében lép fel.

3) 

A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi, hogy fizessen az Európai Bizottság számára az „Unió saját forrásai” számlára 30 millió euró átalányösszeget.

4) 

A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.