This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0316
Az ítélet összefoglalása
Az ítélet összefoglalása
1. Mezőgazdaság – Jogszabályok közelítése – Az állatok szállítás közbeni védelme – Alkalmazandó általános feltételek – A rekeszek belső magassága
(1/2005 tanácsi rendelet)
2. Mezőgazdaság – Jogszabályok közelítése – Az állatok szállítás közbeni védelme – Alkalmazandó általános feltételek – Az állatjóléti feltételek rendszeres ellenőrzése a szállítás során
(1/2005 tanácsi rendelet)
3. Mezőgazdaság – Jogszabályok közelítése – Az állatok szállítás közbeni védelme – Alkalmazandó általános feltételek – Állatonkénti terület
(1/2005 tanácsi rendelet)
1. Az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről szóló 2005/1 rendelettel nem ellentétes, ha valamely tagállam a sertésfélék közúti szállítására alkalmazandó előírásokat fogad el, amelyek a jogbiztonság erősítése céljából, az állatok jóléte védelme célkitűzésének tiszteletben tartása mellett, és e tekintetben túlzó feltételek megállapítása nélkül pontosítják a szóban forgó rendeletben előírt, az állatok számára szolgáló rekeszek minimális magasságára vonatkozó követelményeket, amennyiben ezen előírások nem okoznak olyan többletköltségeket vagy műszaki nehézségeket, amelyek hátrányosabb helyzetbe hozzák a hivatkozott előírásokat elfogadó tagállam termelőit, illetve más tagállamok azon termelőit, akik termékeiket az első tagállamba vagy azon keresztül kívánják exportálni, aminek vizsgálata a nemzeti bíróság feladata, figyelemmel az azon tagállamtól eltérő tagállamok által az 1/2005 rendelet tiszteletben tartása mellett általában megengedett standardokra, amely a kérdéses előírásokat meghozta. A 40 kg súly feletti sertések nyolc órát meghaladó szállítását illetően a rekeszek belső magasságára vonatkozó, magasabb követelményeket tartalmazó átmeneti rendelkezések nem tekinthetők arányosaknak, amennyiben ugyanazon tagállam az általános szabályozás keretében kevésbé korlátozó szabályokat fogadott el.
(vö. 59–60., 68. pont és a rendelkező rész)
2. Az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről szóló 1/2005 rendelettel ellentétes, ha valamely tagállam a sertések közúti szállítására alkalmazandó olyan előírásokat fogad el, amelyek pontosítják az e rendeletben előírt, az állatokhoz a jólétük feltételei rendszeres ellenőrzéséhez szükséges hozzáférésre vonatkozó követelményeket, és amelyeket csak a nyolc órát meghaladó szállításokra kell alkalmazni.
Attól eltérően ugyanis, ami a 91/628 irányelv és a 411/98 rendelet által bevezetett rendszert jellemezte, az 1/2005 rendeletnek az állatok szállítás közbeni felügyeletére vonatkozó rendelkezéseit valamennyi szállítóeszközre alkalmazni kell, a szállítás időtartamától függetlenül.
(vö. 62., 68. pont és a rendelkező rész)
3. Az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről szóló 1/2005 rendelettel nem ellentétes, ha valamely tagállam olyan előírásokat fogad el, amelyek értelmében sertésfélék közúti szállítása esetén az állatoknak a súlyuktól függően változó minimális térrel kell rendelkezniük, amely terület 100 kg súlyú sertés esetében 0,42 m 2 , amennyiben a szállítás időtartama nem haladja meg a nyolc órát, és 0,50 m 2 a nyolc órát meghaladó időtartamú szállítások esetében.
(vö. 68. pont és a rendelkező rész)