C-351/08. sz. ügy

Christian Grimme

kontra

Deutsche Angestellten-Krankenkasse

(a Bundessozialgericht [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Személyek szabad mozgása — Svájci jog szerint alapított részvénytársaság igazgatóságának tagja, aki e részvénytársaság németországi fióktelepét irányítja — A német öregséginyugdíj-biztosítási rendszerhez való csatlakozási kötelezettség — E kötelezettség alól a német jog szerint alapított részvénytársaságok igazgatóságának tagjai javára alkalmazott kivétel”

A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2009. november 12.   I ‐ 10779

Az ítélet összefoglalása

Nemzetközi megállapodások – A személyek szabad mozgásáról szóló EK–Svájc megállapodás – Letelepedés szabadsága – Egyenlő bánásmód

(A személyek szabad mozgásáról szóló EK–Svájc megállapodás, 1., 5., 7. és 16. cikk, I. melléklet, 12., 17–19. cikk)

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség között létrejött, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás rendelkezéseivel, különösen az 1., 5., 7. és 16. cikkével, valamint I. mellékletének 12. és 17–19. cikkével nem ellentétes azon tagállami szabályozás, amely előírja, hogy az e tagállam állampolgárságával rendelkező és területén foglalkoztatott személy csatlakozzon e tagállam törvényes öregséginyugdíj-biztosítási rendszeréhez, annak ellenére, hogy e személy svájci jog szerint alapított részvénytársaság igazgatóságának tagja, miközben az ugyanezen tagállam joga szerint alapított részvénytársaság igazgatóságának tagjai nem kötelesek az említett nyugdíj-biztosítási rendszerhez csatlakozni.

(vö. 50. pont és a rendelkező rész)