Keywords
Summary

Keywords

1. Migráns munkavállalók szociális biztonsága — Közösségi szabályozás — Személyi hatály — Az 1408/71 rendelet értelmében vett munkavállaló — Fogalom — Valamely szociális biztonsági rendszerben biztosított személy — A nemzeti bíróság általi értékelés

(1408/71 tanácsi rendelet, 1. cikk, a) pont)

2. Migráns munkavállalók szociális biztonsága — Családi ellátások — Halmozódás elleni közösségi szabályok — Az 574/72 rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) pontja — A foglalkoztatás helye szerinti és a lakóhely szerinti államban valamely családtagja után ellátásra jogosult munkavállaló — Alkalmazandó jog — A foglalkoztatás helye szerinti állam joga

(A 410/2002 rendelettel módosított 574/72 tanácsi rendelet, 10. cikk, (1) bekezdés, a) pont)

3. Migráns munkavállalók szociális biztonsága — Családi ellátások — Halmozódás elleni közösségi szabályok — Az 574/72 rendelet 10. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontja — A foglalkoztatás helye szerinti államban gyermeke után ellátásra jogosult munkavállaló, akinek gyermeke után a lakóhelye szerinti és a gyermekről gondoskodó személy foglalkoztatása szerinti másik tagállamban is jár ellátás — A támogatásra való jogosultság felfüggesztése a foglalkoztatás helye szerinti államban a lakóhely szerinti állam által kifizetett támogatás összegének erejéig

(A 410/2002 rendelettel módosított 574/72 tanácsi rendelet, 10. cikk, (1) bekezdés, b) pont, i. alpont)

Summary

1. Valamely személy akkor minősül az 1408/71 rendelet értelmében vett munkavállalónak, ha biztosítva van akár egyetlen kockázat ellen is az ugyanezen rendelet 1. cikkének a) pontjában említett valamely általános vagy külön szociális biztonsági rendszerben akár kötelezően, akár szabadon választható biztosítás keretében, munkaviszony meglététől függetlenül. A nemzeti bíróságnak kell lefolytatnia a szükséges vizsgálatokat annak eldöntése érdekében, hogy a jogosultak biztosítottak voltak‑e a szociális biztonsági rendszer valamelyik ágában, és ennek következtében az e rendelet 1. cikkének a) pontja értelmében vett munkavállaló fogalom hatálya alá tartoznak‑e.

(vö. 34. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

2. Ha valamely munkavállaló számára ugyanazon családtag után és ugyanazon időszakra vonatkozóan a foglalkoztatás helye szerinti tagállam jogszabályai és a lakóhely szerinti tagállam jogszabályai is jogosultságot biztosítanak a családi ellátásokra, az ellátások fizetésére a 410/2002 rendelettel módosított és naprakésszé tett, az 1408/71 rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72 rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján főszabály szerint a foglalkoztatás helye szerinti tagállam illetékes.

(vö. 64. pont és a rendelkező rész 2. pontja)

3. A 410/2002 rendelettel módosított és naprakésszé tett, az 1408/71 rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72 rendelet 10. cikke (1) bekezdése a) pontjának ellenére, ha a gyermekekről gondoskodó személy – különösen egy munkavállaló házas‑ vagy élettársa – a lakóhely szerinti tagállamban folytat kereső tevékenységet, az ugyanezen rendelet 10. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontja szerinti családi ellátásokat ennek a tagállamnak kell fizetnie, függetlenül attól, hogy ennek az államnak a jogszabályai kit határoznak meg ezen ellátások közvetlen kedvezményezettjeként. Ilyen esetben a foglalkoztatás helye szerinti tagállam felfüggeszti a családi ellátások fizetését a lakóhely szerinti tagállam jogszabályaiban előírt családi ellátások összegének erejéig.

(vö. 64. pont és a rendelkező rész 2. pontja)