This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023TJ0001
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2023. szeptember 6.
Enmacc GmbH kontra Európai Bizottság.
Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az Unió energiaplatformja keretében a gázra vonatkozó kereslet és ajánlati felhívások összesítésének a megszervezése – Hirdetmény előzetes közzététele nélkül lefolytatott tárgyalásos eljárás – Az eljárásban való részvétel iránti kérelem elutasítása – Indokolási kötelezettség – A 2018/1046 (EU, Euratom) európai parlamenti és tanácsi rendelet 164. cikke (5) bekezdésének f) pontja és I. melléklete 11.1. pontja második albekezdésének c) alpontja – Átláthatóság – Egyenlő bánásmód.
T-1/23. sz. ügy.
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2023. szeptember 6.
Enmacc GmbH kontra Európai Bizottság.
Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az Unió energiaplatformja keretében a gázra vonatkozó kereslet és ajánlati felhívások összesítésének a megszervezése – Hirdetmény előzetes közzététele nélkül lefolytatott tárgyalásos eljárás – Az eljárásban való részvétel iránti kérelem elutasítása – Indokolási kötelezettség – A 2018/1046 (EU, Euratom) európai parlamenti és tanácsi rendelet 164. cikke (5) bekezdésének f) pontja és I. melléklete 11.1. pontja második albekezdésének c) alpontja – Átláthatóság – Egyenlő bánásmód.
T-1/23. sz. ügy.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2023:506
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2023. szeptember 6. –
Enmacc kontra Bizottság
(T‑1/23. sz. ügy) ( 1 )
„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az Unió energiaplatformja keretében a gázra vonatkozó kereslet és ajánlati felhívások összesítésének a megszervezése – Hirdetmény előzetes közzététele nélkül lefolytatott tárgyalásos eljárás – Az eljárásban való részvétel iránti kérelem elutasítása – Indokolási kötelezettség – A 2018/1046 (EU, Euratom) európai parlamenti és tanácsi rendelet 164. cikke (5) bekezdésének f) pontja és I. melléklete 11.1. pontja második albekezdésének c) alpontja – Átláthatóság – Egyenlő bánásmód”
1. |
Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása keretében hozott, ajánlatot elutasító határozat – Az ajánlatkérő azon kötelezettsége, hogy a nyertes ajánlatot és az elutasított ajánlattevő ajánlatát részletesen összehasonlító elemzést készítsen – Hiány (2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 170. cikk, (2) bekezdés, és (3) bekezdés, a) pont) (lásd: 33. pont) |
2. |
Jogszabályok közelítése – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban – 2022/2576 rendelet – A közös szabályoktól való eltérések – Feltételek (2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 162. cikk, (1) bekezdés, d) pont, és (5) bekezdés, f) pont, I. melléklet, 11,1. pont, második bekezdés, c) pont; 2022/2576 tanácsi rendelet) (lásd: 41. pont) |
3. |
Jogszabályok közelítése – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban – 2022/2576 rendelet – Hirdetmény előzetes közzététele nélkül lefolytatott tárgyalásos eljárás – Ajánlatkérő, amely egyetlen gazdasági szereplőhöz is fordulhat – Feltételek – Előre nem látható események – Fogalom (2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 162. cikk, (1) bekezdés, d) pont; I. melléklet, 11,1. pont, második bekezdés, c) pont; 2022/2576 tanácsi rendelet) (lásd: 51. pont) |
4. |
Jogszabályok közelítése – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban – 2022/2576 rendelet – Nyílt eljárás – Feltételek – Következmények (2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 162. cikk, (1) bekezdés, d) pont; I. melléklet, 26,1. pont, a) pont; 2022/2576 tanácsi rendelet) (lásd: 70–82. pont) |
5. |
Jogszabályok közelítése – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban – 2022/2576 rendelet – Hirdetmény előzetes közzététele nélkül lefolytatott tárgyalásos eljárás – Ajánlatkérő, amely egyetlen gazdasági szereplőhöz is fordulhat – Feltételek – Rendkívüli sürgősség – Fogalom (2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 162. cikk, (1) bekezdés, d) pont; I. melléklet, 11,1. pont, második bekezdés, c) pont; 2022/2576 tanácsi rendelet) (lásd: 83. és 84. pont) |
6. |
Jogszabályok közelítése – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban – 2022/2576 rendelet – Hirdetmény előzetes közzététele nélkül lefolytatott tárgyalásos eljárás – Ajánlatkérő, amely egyetlen gazdasági szereplőhöz is fordulhat – Feltételek – Az előre nem látható esemény és a rendkívüli sürgősség közötti okozati összefüggés – Ajánlatkérő, amely indokolatlanul késleltette a közbeszerzési eljárás megindítását – Kizártság (2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 162. cikk, (1) bekezdés, d) pont; I. melléklet, 11,1. pont, második bekezdés, c) pont; 2022/2576 tanácsi rendelet) (lásd: 91. pont) |
7. |
Jogszabályok közelítése – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban – 2022/2576 rendelet – Hirdetmény előzetes közzététele nélkül lefolytatott tárgyalásos eljárás – Ajánlatkérő, amely egyetlen gazdasági szereplőhöz is fordulhat – Feltételek – Az előre nem látható esemény és a rendkívüli sürgősség közötti okozati összefüggés – A közbeszerzési eljárás ütemtervének a Bizottság általi kidolgozása – Bennfoglaltság (2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 162. cikk, (1) bekezdés, d) pont; I. melléklet, 11,1. pont, második bekezdés, c) pont; 2022/2576 tanácsi rendelet) (lásd: 104. pont) |
8. |
Jogszabályok közelítése – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban – 2022/2576 rendelet – Hirdetmény előzetes közzététele nélkül lefolytatott tárgyalásos eljárás – Ajánlatkérő, amely egyetlen gazdasági szereplőhöz is fordulhat – Feltételek – Ténylegesen bejelentett hiányok szükségessége – Kizártság (2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 162. cikk, (1) bekezdés, d) pont; I. melléklet, 11,1. pont, második bekezdés, c) pont; 2022/2576 tanácsi rendelet) (lásd: 110. pont) |
9. |
Jogszabályok közelítése – Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban – 2022/2576 rendelet – Hirdetmény előzetes közzététele nélkül lefolytatott tárgyalásos eljárás – Ajánlatkérő, amely egyetlen gazdasági szereplőhöz is fordulhat – Feltételek – Piackutatás – Kizártság (2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 162. cikk, (1) bekezdés, d) pont; I. melléklet, 11,1. pont, második bekezdés, c) pont; 2022/2576 tanácsi rendelet) (lásd: 119. és 124. pont) |
Rendelkező rész
1) |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
2) |
A Törvényszék az Enmacc GmbH‑t kötelezi a költségek viselésére, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is. |
( 1 ) HL C 54., 2023.2.13.