This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CJ0668
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. február 9.
SIA „Druvnieks” kontra Lauku atbalsta dienests.
Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Vidékfejlesztési támogatás – Közös szabályok – 1306/2013/EU rendelet – 60. cikk – A szabályok kijátszására vonatkozó záradék – A »mesterségesen megteremtett feltételek« fogalma – A támogatási kérelem elutasítása azon helyzetre tekintettel, amelyben azon vállalkozás van, amelynek ugyanaz a tulajdonosa, mint az érintett támogatást igénylő vállalkozásnak.
C-668/21. sz. ügy.
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. február 9.
SIA „Druvnieks” kontra Lauku atbalsta dienests.
Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Vidékfejlesztési támogatás – Közös szabályok – 1306/2013/EU rendelet – 60. cikk – A szabályok kijátszására vonatkozó záradék – A »mesterségesen megteremtett feltételek« fogalma – A támogatási kérelem elutasítása azon helyzetre tekintettel, amelyben azon vállalkozás van, amelynek ugyanaz a tulajdonosa, mint az érintett támogatást igénylő vállalkozásnak.
C-668/21. sz. ügy.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:82
A Bíróság (hatodik tanács) 2023. február 9‑i ítélete –
Druvnieks
(C‑668/21. sz. ügy) ( 1 )
„Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Vidékfejlesztési támogatás – Közös szabályok – 1306/2013/EU rendelet – 60. cikk – A szabályok kijátszására vonatkozó záradék – A »mesterségesen megteremtett feltételek« fogalma – A támogatási kérelem elutasítása azon helyzetre tekintettel, amelyben azon vállalkozás van, amelynek ugyanaz a tulajdonosa, mint az érintett támogatást igénylő vállalkozásnak”
Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMVA általi finanszírozás – Vidékfejlesztési támogatás – Közös szabályok – A szabályok kijátszására vonatkozó záradék – Mesterségesen megteremtett feltételek – Fogalom – Támogatási kérelem elutasításának a nemzeti jogszabályok által előírt feltételei, melyek nem az érintett támogatást igénylő vállalkozás, hanem egy másik vállalkozás tekintetében teljesülnek, amelynek ugyanaz a tulajdonosa, mint az előbbinek – E másik vállalkozás mezőgazdasági tevékenységét átvevő kérelmező – Bennfoglaltság – Feltételek
(1306/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 60. cikk)
(lásd: 26–28., 31–39., 42–45. pont és a rendelkező rész)
Rendelkező rész
|
1) |
A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17‑i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 60. cikkét a következőképpen kell értelmezni: az e cikk szerinti „mesterségesen megteremtett feltételek” fogalma alá tartozhat az a helyzet, amelyben az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alaphoz (EMVA) benyújtott támogatási kérelem elutasításának a nemzeti szabályozásban foglalt feltételei nem az érintett támogatás igénylője, hanem azon, ugyanahhoz a tulajdonoshoz tartozó másik vállalkozás tekintetében teljesülnek, amelynek a mezőgazdasági tevékenységét a támogatást igénylő vállalkozás átvette, amennyiben egyrészt az objektív körülmények összességéből az következik, hogy az említett szabályozásban foglalt feltételek formális tiszteletben tartása ellenére az ágazati mezőgazdasági jogszabályok célkitűzése nem valósul meg, másrészt pedig megállapítást nyer az európai uniós szabályozásból származó előnyöknek a szükséges feltételek mesterséges megteremtése révén történő megszerzésére irányuló szándék. |
|
2) |
Az 1306/2013 rendelet 60. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az alkalmazható akkor is, ha semmilyen igazgatási szankciót nem szabtak ki az érintett támogatás igénylőjére vagy annak tulajdonosára. |
( 1 ) HL C 37., 2022.1.24.