This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CJ0413
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. április 20.
az Európai Unió Tanácsa kontra Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.
Fellebbezés – Közös kül‑ és biztonságpolitika – A líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Azon személyek és szervezetek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik – Az Európai Unió területére való beutazás és a területén történő átutazás korlátozásainak hatálya alatt álló személyek jegyzéke – A. M. M. El‑Qaddafi nevének a jegyzéken való további szerepeltetése – Kellőképpen biztos ténybeli alap – Indokolási kötelezettség.
C-413/21. P. sz. ügy.
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. április 20.
az Európai Unió Tanácsa kontra Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.
Fellebbezés – Közös kül‑ és biztonságpolitika – A líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Azon személyek és szervezetek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik – Az Európai Unió területére való beutazás és a területén történő átutazás korlátozásainak hatálya alatt álló személyek jegyzéke – A. M. M. El‑Qaddafi nevének a jegyzéken való további szerepeltetése – Kellőképpen biztos ténybeli alap – Indokolási kötelezettség.
C-413/21. P. sz. ügy.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:306
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. április 20. –
Tanács kontra El‑Qaddafi
(C‑413/21. P. sz. ügy) ( 1 )
„Fellebbezés – Közös kül‑ és biztonságpolitika – A líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Azon személyek és szervezetek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik – Az Európai Unió területére való beutazás és a területén történő átutazás korlátozásainak hatálya alatt álló személyek jegyzéke – A. M. M. El‑Qaddafi nevének a jegyzéken való további szerepeltetése – Kellőképpen biztos ténybeli alap – Indokolási kötelezettség”
|
1. |
Európai Unió – Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata – A líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A felülvizsgálat terjedelme – Az intézkedés megalapozottságára vonatkozó bizonyíték – Az Unió illetékes hatóságának azon kötelezettsége, hogy vitatás esetén bizonyítsa az érintett személyekkel vagy szervezetekkel szemben figyelembe vett indokok megalapozottságát (a (KKBP) 2017/497 és (KKBP) 2020/374 tanácsi határozat; 2017/489 és 2020/371 tanácsi rendelet) (lásd: 65., 68., 69. és 102. pont) |
|
2. |
Közös kül‑ és biztonságpolitika – Szíriával szembeni korlátozó intézkedések – 2016/44 rendelet – A pénzeszközök és a gazdasági erőforrások befagyasztása – A korlátozó intézkedések elfogadásának feltételei – Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével való kapcsolat – Fenyegetés Líbia békéjére, stabilitására vagy biztonságára, illetve Líbia politikai átmenetének sikeres megvalósulására – A korlátozó intézkedések felülvizsgálata során a Tanácsnak naprakész értékelés lefolytatására irányuló kötelezettsége (a (KKBP) 2017/497 és (KKBP) 2020/374 határozattal módosított (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozat; 2016/44, 2017/489 és 2020/371 tanácsi rendelet] (lásd: 75–77. és 107. pont) |
|
3. |
Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – A Bíróság általi korlátozás – A líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedéseket bevezető rendeletek és határozatok – A felperes nevének a jegyzékeken való további szerepeltetését igazoló, kellőképpen biztos ténybeli alap hiánya miatti megsemmisítés – A megsemmisített határozatok és rendeletek joghatásainak az ítélet kihirdetésétől számított három évig való fenntartása – Hiány (EUMSZ 264. cikk, második bekezdés, EUMSZ 266. cikk; a Bíróság alapokmánya, 56. cikk, első bekezdés, és 60. cikk, második bekezdés; a (KKBP) 2017/497 és (KKBP) 2020/374 tanácsi határozat; 2017/489 és 2020/371 tanácsi rendelet) (lásd: 112–115. pont) |
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság a fellebbezést elutasítja. |
|
2) |
Az Európai Unió Tanácsa viseli a saját költségeit, valamint az Aisha Muammer Mohamed El‑Qaddafi részéről felmerült költségeket. |
|
3) |
A Francia Köztársaság maga viseli saját költségeit. |