1. 

Tisztviselők – Fegyelmi felelősségi rendszer – A fegyelmi eljárás megindítását megelőző vizsgálat – Az adminisztráció mérlegelési jogköre – Terjedelem

(Személyzeti szabályzat, 86. cikk, és IX. melléklet, 2–4. cikk)

(lásd: 53., 63., 65. pont)

2. 

Tisztviselők – Fegyelmi felelősségi rendszer – Eljárás – A védelemhez való jog tiszteletben tartása – Az érintett meghallgatáshoz való joga – Terjedelem – Megsértés – Következmények

(az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (2) bekezdés, a) pont; személyzeti szabályzat, IX. melléklet, 2–4. cikk)

(lásd: 66–68., 70., 86. pont)

3. 

Tisztviselők – Fegyelmi felelősségi rendszer – Eljárás – Határidők – Az adminisztráció észszerű határidőn belül való eljárásának kötelezettsége – Értékelés – Figyelmen kívül hagyás – Következmények

(az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (1) bekezdés; személyzeti szabályzat, IX. melléklet)

(lásd: 83., 133–138., 145–149., 156. pont)

4. 

Tisztviselők – Az adminisztráció gondoskodási kötelezettsége – A megfelelő ügyintézés elve – Terjedelem – Fegyelmi eljárás megindítása általi megsértés – Hiány

(az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk; személyzeti szabályzat, IX. melléklet)

(lásd: 92., 93. pont)

5. 

Tisztviselők – Fegyelmi felelősségi rendszer – Szankció – Lelki zaklatás fennállására vonatkozó állítás – A szankció jogellenessége – A zaklatás és a szankciót kiszabó határozat közötti összefüggés szükségessége

(Személyzeti szabályzat, 12a. cikk)

(lásd: 121., 130. pont)

6. 

Tisztviselők – Fegyelmi felelősségi rendszer – Szankció – Jogszerűség – Feltételek – A megállapított tények valós jellegére vonatkozó bizonyíték – Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem

(az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk; személyzeti szabályzat, 86. cikk)

(lásd: 160., 161. pont)

7. 

Tisztviselői kereset – Megsemmisítés iránti kérelemhez kapcsolódó kártérítési kérelem – A megsemmisítés iránti kérelemnek a kártérítési kérelem elutasítását maga után vonó elutasítása

(Személyzeti szabályzat, 90. és 91. cikk)

(lásd: 173., 175., 176. pont)

8. 

Tisztviselői kereset – A személyzeti szabályzatnak megfelelő, pert megelőző eljárás hiányában benyújtott kártérítési kereset – Elfogadhatatlanság – Kivétel – Megsemmisítés iránti keresethez közvetlenül kapcsolódó kártérítési kereset

(Személyzeti szabályzat, 90. és 91. cikk)

(lásd: 174., 175. pont)

9. 

Bírósági eljárás – Pervezető intézkedések – Bizonyítási eszközök – Dokumentumok benyújtása és tanúk beidézése iránti kérelem – Az uniós bíróság mérlegelési jogköre – A kérelmező kötelezettségei

(A Törvényszék eljárási szabályzata, 90. cikk és 93. cikk)

(lásd: 183., 184. pont)

1) 

A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) 

A Törvényszék WT‑t kötelezi a költségek viselésére.