A Bíróság (hetedik tanács) 2019. december 11‑i végzése –
Bueno Ruiz és Zurich Insurance

(C‑431/18. sz. ügy) ( 1 )

„Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Gépjárműfelelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – A 3. cikk első bekezdése – A »gépjármű forgalomban való részvételének« fogalma – Olaj és más folyadékok gépjárműből történő szivárgása – Károk”

Jogszabályok közelítése – Gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103 irányelv – A gépjárművek forgalomban való részvételének fogalma – Járműnek a szállítóeszközként betöltött funkciójával összeegyeztethető használata – Magánparkolóban, olyan olajfolt miatt bekövetkezett baleset, amely lényegében egy ott parkoló gépjármű által végzett manőverek során alakult ki – Bennfoglaltság

(2009/103 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 3. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 35–45., 48. pont és a rendelkező rész)

Rendelkező rész

A gépjárműfelelősségbiztosításról és a biztosítási kötelezettség ellenőrzéséről szóló, 2009. szeptember 16‑i 2009/103/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének első bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a „gépjármű forgalomban való részvételének” az e rendelkezésben előírt fogalmába tartozik egy olyan helyzet, amelyben egy magánparkolóban manővereket végző és/vagy parkoló gépjármű szállítási eszköz funkciójának megfelelően az e parkolóban történt balesetben érintett.

( 1 ) HL C 373., 2018.10.15.