C‑471/17. sz. ügy

Kreyenhop & Kluge GmbH & Co. KG

kontra

Hauptzollamt Hannover

(a Finanzgericht Hamburg [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal – Vámunió és Közös Vámtarifa – Vám‑ és statisztikai nómenklatúra – Az áruk besorolása – Zsiradékban sült instant tészta – 19023010 vámtarifaalszám”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2018. szeptember 6.

Vámunió – Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – Zsiradékban sült instant tészta – A Kombinált Nómenklatúra 19023010 vámtarifaalszáma alá történő besorolás – Szempontok – A „szárított” tészták fogalma

(A 927/2012 rendelettel módosított 2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet)

A vám‑ és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23‑i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő, a 2012. október 9‑i 927/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelettel módosított Kombinált Nómenklatúrát úgy kell értelmezni, hogy e nómenklatúra 19023010 vámtarifaalszáma alá tartoznak az alapügyben szereplőhöz hasonló, olyan instant tésztaételek, amelyeket főként egy zsiradékban sült, előfőzött tésztatömb alkot.

E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a „szárított” kifejezés – ahogy a KN 190230 vámtarifaalszám is használja – nincs meghatározva. A „szárított” kifejezés, ahogyan a KN 19023010 vámtarifaalszám is használja, a „szárítani” ige múlt idejű melléknévi igeneve, amely többek között azt jelenti, hogy „szárazzá tenni” vagy „szárazzá változni”. Következésképpen, tekintettel arra, hogy a tészták gyártása kezdetben szükségszerűen együtt jár a folyadékhasználattal, a további gyártási folyamat során azok a tészták, amelyekből kivonták a nedvességet annak érdekében, hogy száraz állapotúvá váljanak, általánosságban szárított tésztának tekinthetők. Ezzel szemben az a folyamat, amellyel ezt az állapotot elérték, e tekintetben nem meghatározó. Következésképpen, amennyiben az előállítási folyamat végén a tésztákat száraz állapotban csomagolták, meg kell állapítani, hogy a tészták a KN 19023010 vámtarifaalszám értelmében vett „szárított” tészták.

(lásd: 38., 40–42., 47. pont és a rendelkező rész)