C‑16/17. sz. ügy

TGE Gas Engineering GmbH – Sucursal em Portugal

kontra

Autoridade Tributária e Aduaneira

(a Tribunal Arbitral Tributário [Centro de Arbitragem Administrativa, Portugália] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték‑adó (héa) – Az előzetesen felszámított adó levonása – Az adólevonási jog keletkezése és hatálya”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2018. augusztus 7.

Az adójogszabályok harmonizálása – Közös hozzáadottértékadó‑rendszer – Az előzetesen felszámított adó levonása – Az adólevonási jog keletkezése és hatálya – A semlegesség elve – Külföldi illetőségű társaság és annak belföldi illetőségű fióktelepe, amelyek két, egymástól elkülönülő adóalanynak minősülnek, mivel különböző adónyilvántartási számmal rendelkeznek – Olyan gazdasági egyesülés által kibocsátott terhelési értesítésekben felszámított adó, amelynek tagja a társaság, azonban a fióktelep nem az – A levonási jog megtagadása a fiókteleptől – Megengedhetetlenség

(A 2010/45 irányelvvel módosított 2006/112 tanácsi irányelv, 167. és 168. cikk)

A 2010. július 13‑i 2010/45/EU tanácsi irányelvvel módosított, a közös hozzáadottértékadó‑rendszerről szóló, 2006. november 28‑i 2006/112/EK tanácsi irányelv 167. és 168. cikkét, valamint a semlegesség elvét úgy kell értelmezni, hogy azokkal ellentétes, ha valamely tagállam adóhatósága megállapítja, hogy a valamely más tagállamban székhellyel rendelkező társaság, valamint az első államban lévő fióktelepe két eltérő jogalany, mivel e jogalanyok saját adónyilvántartási számmal rendelkeznek, és ennek okán elutasítja, hogy e fióktelep levonja a gazdasági egyesülés által – amelynek az említett társaság a tagja, a fióktelepe viszont nem tagja – kibocsátott terhelési értesítéseken feltüntetett hozzáadottérték‑adót (héa).

(lásd: 51. pont és a rendelkező rész)