1. 

Megsemmisítés iránti kereset–Megsemmisítést kimondó ítélet–Hatások–Végrehajtási intézkedések hozatalára vonatkozó kötelezettség–Terjedelem–Az ítélet indokolásának, valamint rendelkező részének figyelembevétele–A megsemmisítés visszaható hatálya–Olyan határozat, amelynek nem kell szükségképpen átvennie a megsemmisített aktusban foglaltakkal azonos indokokat

(EUMSZ 266. cikk)

(lásd: 41–45., 47., 48., 53. pont)

2. 

Tisztviselők–Ideiglenes alkalmazottak–Felvétel–Határozott időre szóló szerződés meghosszabbítása–Az adminisztráció mérlegelési jogköre–Az adminisztráció gondoskodási kötelezettsége–Az érintett alkalmazott érdekeinek figyelembevétele–Bírósági felülvizsgálat–Korlátok

(Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek, 8. cikk)

(lásd: 71–74. pont)

3. 

Bírósági eljárás–Keresetlevél–Alaki követelmények–A jogvita tárgyának megjelölése–A felhozott jogalapok rövid ismertetése–Uniós intézmény által okozott károk megtérítésére irányuló kereset–Az intézménynek felrótt magatartás, az okozati összefüggés és az okozott kár tényleges és biztos jellegének azonosítását lehetővé tevő elemek

(A Bíróság alapokmánya, 21. cikk, első bekezdés és 53. cikk, első bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 76. cikk, d) pont)

(lásd: 90–92. pont)

4. 

Tisztviselői kereset–Megsemmisítés iránti kérelemhez kapcsolódó kártérítési kérelem–A megsemmisítés iránti kérelemnek a kártérítési kérelem elutasítását maga után vonó elutasítása

(Személyzeti szabályzat 91. cikk)

(lásd: 94. pont)

5. 

Tisztviselők–Az intézmények szerződésen kívüli felelőssége–Feltételek–Jogellenesség–Kár–Okozati összefüggés–Együttes feltételek

(EUMSZ 340. cikk)

(lásd: 97. pont)

6. 

Tisztviselők–Az intézmények szerződésen kívüli felelőssége–Megsemmisítést kimondó ítélet észszerű határidőn belül történő végrehajtására vonatkozó kötelezettség megsértése–Közszolgálati kötelességszegés

(EUMSZ 266. cikk)

(lásd: 98. pont)

1)

A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2)

A Törvényszék PG‑t kötelezi a költségek viselésére.