1. 

Tisztviselői kereset – A panaszt elutasító határozat elleni kereset – Hatály – A vitatott aktus bíróság elé terjesztése – Kivétel – Nem megerősítő jellegű határozat – Az abban szereplő indokolás figyelembevétele

(Személyzeti szabályzat, 90. és 91. cikk)

(lásd: 26. pont)

2. 

Tisztviselői kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Hipotetikus, még el nem fogadott jogi aktus megsemmisítése – Kizártság

(EUMSZ 270. cikk)

(lásd: 27. pont)

3. 

Tisztviselők – A költségek megtérítése – Éves utazási költség – A személyzeti szabályzat reformja – Az uniós jogalkotó mérlegelési jogköre – Eltérő számítási módszerek alkalmazása az Unión belüli származási hellyel rendelkező és az Unión kívüli származási hellyel rendelkező tisztviselőkre – Megengedhetőség – A magán‑ és a családi élet tiszteletben tartásához való jognak, valamint az egyenlő bánásmód elvének megsértése – Hiány

(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 7. és 20. cikk; az 1023/2013 rendelettel módosított személyzeti szabályzat, VII. melléklet, 2., 4. és 8. cikk)

(lásd: 37–46. és 51–63. pont)

4. 

Személyek szabad mozgása – Munkavállalók – A Szerződés rendelkezései – Hatály – A munkavállalóknak az Unión kívüli származási hely és az Unión belüli alkalmazási hely közötti mozgása – Kizártság

(EUMSZ 45. cikk)

(lásd: 66–70. pont)

5. 

Tisztviselők – A költségek megtérítése – Éves utazási költség – Feltételek és szabályok – Unión kívüli származási hellyel rendelkező tisztviselők – Az utazási költségnek az alkalmazási helyük és az állampolgárságuk szerinti tagállam fővárosa közötti távolság alapján történő kiszámítása – Állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés – Hiány – Az arányosság elvének megsértése – Hiány

(Az 1023/2013 rendelettel módosított személyzeti szabályzat, VII. melléklet, 8. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés)

(lásd: 72–79. pont)

6. 

Tisztviselői kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek – Személyes kifogások szükségessége

(Személyzeti szabályzat, 91. cikk)

(lásd: 81. pont)

7. 

Tisztviselők – A költségek megtérítése – Éves utazási költség – Feltételek és szabályok – A személyzeti szabályzatnak az éves utazási költség csökkenését eredményező módosítása – A bizalomvédelem és a jogbiztonság elvének megsértése – Hiány

(Az 1023/2013 rendelettel módosított személyzeti szabályzat, VII. melléklet, 8. cikk)

(lásd: 86–93. pont)

8. 

Intézmények jogi aktusai – Időbeli hatály – Az új jogszabály azonnali alkalmazása a korábbi jogszabály hatálya alatt keletkezett helyzetek jövőbeli hatásaira – A személyzeti szabályzat és az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról szóló 1023/2013 rendelet elfogadása – A szerzett jogok megsértése – Hiány

(Az 1023/2013 rendelettel módosított személyzeti szabályzat, V. melléklet, 7. cikk, és VII. melléklet, 8. cikk)

(lásd: 94–96. pont)

9. 

Tisztviselői kereset – Megsemmisítés iránti kérelemhez kapcsolódó kártérítési kérelem – A megsemmisítés iránti kérelemnek a kártérítési kérelem elutasítását maga után vonó elutasítása

(Személyzeti szabályzat, 90. és 91. cikk)

(lásd: 100. pont)

1) 

A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) 

A Törvényszék Vasile Dumitrescut Guido Schwarzot kötelezi saját költségeik, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.

3) 

Az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit.