A Bíróság (tizedik tanács) 2017. április 27‑i végzése –
Bachman

(C‑535/16. sz. ügy) ( 1 )

„Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A 2. cikk b) pontja – A fogyasztókkal kötött szerződésekben szereplő tisztességtelen feltételek – A „fogyasztó” fogalma – Természetes személy, aki egy hitelintézettel adósságmegújítási szerződést kötött az, egy kereskedelmi társaság által felvett hitelek visszatérítése iránt e hitelintézettel szemben fennálló kötelezettségek teljesítése érdekében”

Fogyasztóvédelem–A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek–93/13 irányelv–A fogyasztó fogalma–Természetes személy, aki egy hitelintézettel adósságmegújítási szerződést kötött az, egy kereskedelmi társaság által felvett hitelek visszatérítése iránt e hitelintézettel szemben fennálló kötelezettségek teljesítése érdekében”–Bennfoglaltság–Feltételek

(93/13 tanácsi irányelv, (10) preambulumbekezdés és 2. cikk, b) pont)

(vö. 32–38., 41. pont és a rendelkező rész)

A végzés rendelkező része

A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5‑i 93/13/EGK tanácsi irányelv 2. cikkének b) pontját úgy kell értelmezni, hogy az a természetes személy, aki az adósságmegújítási szerződés útján egy hitelintézettel szemben kötelezettséget vállalt korábban egy társaság részére, annak tevékenységéhez kapcsolódó célból nyújtott hitelek visszatérítésére, tekinthető az e rendelkezés értelmében vett fogyasztónak, ha e természetes személy nem áll nyilvánvaló kapcsolatban e társasággal, és olyan kapcsolatok alapján járt el ily módon, amelyek kívül esnek saját szakmai tevékenysége körén, és amelyek az említett társaságot ellenőrző személlyel, valamint az eredeti hitelszerződésekhez kapcsolódó járulékos szerződéseket (kezességi megállapodás, ingatlanfedezetű jelzálogszerződés) aláíró személyekkel állnak fenn.

( 1 ) HL C 38., 2017.2.6.