KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKE

harmadik tanácsa elnökének végzése

2015. november 12.

FL és társai

kontra

Európai Rendőrakadémia (CEPOL)

„Egyezség útján történő rendezés — Az eljárási szabályzat 90. cikkének (1) bekezdése — A felek között a Közszolgálati Törvényszék kezdeményezésére létrejött egyezség — Törlés”

Tárgy:

Az EUMSZ 270. cikk alapján benyújtott kereset, amellyel FL, valamint két másik felperes, FM és FO a következőket kéri: az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) 2014. május 23‑i határozatának megsemmisítését, amely előírta ezen ügynökség Budapestre (Magyarország) való áthelyezését, és a személyi állományt arról tájékoztatta, hogy az új székhelyen való munkába állás bármely megtagadását „2014. szeptember 30‑án hatályba lépő lemondásnak kell tekinteni”; az eredeti felperesek által 2014. augusztus 8. és 21. között egyénileg benyújtott panaszokat elutasító, 2014. november 28‑i különböző CEPOL határozatok megsemmisítését; a 2014. december 22‑én hozott két határozat megsemmisítését, amelyekkel a CEPOL elfogadta FM, illetőleg FO lemondását; a vagyoni és a nem vagyoni károk megsemmisítését.

Határozat:

A harmadik tanács elnöke elrendelte az F‑41/15. DISS. I. sz., ügynek a Közszolgálati Törvényszék nyilvántartásából való törlését. Az Európai Rendőrakadémia a megkötött megállapodásnak megfelelően maga viseli az FL, az FM és az FO üggyel kapcsolatos saját költségeit, valamint FL, FM és FO költségeit.

Összefoglaló

Tisztviselői kereset — A Közszolgálati Törvényszék előtti jogvita egyezség útján történő rendezése — A nyilvántartásból való törlés

(A Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzata, 91. cikk, (1) bekezdés)

(lásd a 4. és 5. pontot)