1. 

Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések — Az ítélkezési gyakorlatban már eldöntött kérdésekkel azonos kérdések — Az eljárási szabályzat 99. cikkének alkalmazása (EUMSZ 267. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 99. cikk) (vö. 11–13. pont)

2. 

Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések — A Bíróság hatásköre — Az uniós jog releváns rendelkezéseinek azonosítása — A kérdések átfogalmazása (EUMSZ 267. cikk) (vö. 15. pont)

3. 

Környezet — Levegőszennyezés — 2003/87 irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere — Kibocsátási egységek ingyenes kiosztására vonatkozó átmeneti rendszer — Kiosztási módszer — Az ilyen kiosztandó kibocsátási egységek éves maximális mennyisége alapján történő kiszámítás — E mennyiség meghatározása során a villamosenergia termelők kibocsátásainak figyelembevétele — Megengedhetetlenség (2003/87 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 10a. cikk, (3) és (5) bekezdés; 2011/278 bizottsági rendelet, 15. cikk, (3) bekezdés) (vö. 16–23. pont; rendelkező rész, 1. pont)

4. 

Környezet — Levegőszennyezés — 2003/87 irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere — Kibocsátási egységek ingyenes kiosztására vonatkozó átmeneti rendszer — Kiosztási módszer — Az ilyen kiosztandó kibocsátási egységek éves maximális mennyisége alapján történő kiszámítás — E mennyiség meghatározása során a már 2013 előtt a kibocsátási egységek kereskedelmi rendszerének hatálya alá tartozó létesítmények kibocsátásainak figyelembevétele — Megengedhetetlenség (2003/87 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 10a. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, b) pont, és I. melléklet; 2013/448 bizottsági határozat, 4. cikk, és II. melléklet) (vö. 25. és 26. pont; rendelkező rész, 2. pont)

5. 

Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések — Az érvényesség megítélése — Valamely bizottsági határozatnak az üvegházhatást okozó gázok ingyenesen kiosztható kibocsátási egységei mennyiségének meghatározása érdekében a tagállamok által alkalmazott korrekciós tényezőre vonatkozó rendelkezései érvénytelenségének megállapítása — Joghatások — Időbeli korlátozás (EUMSZ 264. cikk, második bekezdés, és EUMSZ 267. cikk; 2003/87 európai parlamenti és tanácsi irányelv; 2013/448 bizottsági határozat, 4. cikk, és II. melléklet) (vö. 27. pont; rendelkező rész, 3. pont)

1) 

Az első és második kérdés vizsgálata nem tárt fel olyan tényezőt, amely hatással lenne a kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról szóló, 2011. április 27‑i 2011/278/EU bizottsági határozat 15. cikke (3) bekezdésének az érvényességére abban a tekintetben, hogy e rendelkezés az éves maximális kibocsátásiegység‑mennyiség meghatározása tekintetében kizárja a villamosenergia‑termelők kibocsátásainak a figyelembevételét.

2) 

Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban történő átmeneti ingyenes kiosztását szolgáló nemzeti végrehajtási intézkedésekről szóló, 2013. szeptember 5‑i 2013/448/EU bizottsági határozat 4. cikke és II. melléklete érvénytelen.

3) 

2013/448 határozat 4. cikkét és II. mellékletét érintő érvénytelenség megállapításának az időbeli hatálya korlátozásra kerül oly módon, hogy egyrészt az csak a 2016. április 28‑iBorealis Polyolefine és társai ítélet (C‑191/14, C‑192/14, C‑295/14, C‑389/14 és C‑391/14–C‑393/14, EU:C:2016:311) kihirdetésének az időpontjától számított tíz hónapos időszak lejártával hatályosul annak érdekében, hogy az Európai Bizottságnak lehetősége nyíljon a szükséges intézkedések elfogadására, és másrészt az ezen időszak során az érvénytelenített rendelkezések alapján elfogadott intézkedések nem vitathatóak.