EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CJ0358
A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. május 12.
Bank of Industry and Mine kontra az Európai Unió Tanácsa.
Fellebbezés – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Olyan személyek és szervezetek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – 945/2012/EU végrehajtási rendelet – Jogalap – Az iráni kormánynak nyújtott anyagi, logisztikai vagy pénzügyi támogatásra alapított kritérium – Állami vállalat iráni állam számára folyósított nyereségének egy része.
C-358/15. P. sz. ügy.
A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. május 12.
Bank of Industry and Mine kontra az Európai Unió Tanácsa.
Fellebbezés – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Olyan személyek és szervezetek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – 945/2012/EU végrehajtási rendelet – Jogalap – Az iráni kormánynak nyújtott anyagi, logisztikai vagy pénzügyi támogatásra alapított kritérium – Állami vállalat iráni állam számára folyósított nyereségének egy része.
C-358/15. P. sz. ügy.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
A Bíróság (második tanács) 2016. május 12‑i ítélete –
Bank of Industry and Mine kontra Tanács
(C‑358/15. P. sz. ügy) ( 1 )
„Fellebbezés — Iránnal szembeni korlátozó intézkedések — Olyan személyek és szervezetek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó — 945/2012/EU végrehajtási rendelet — Jogalap — Az iráni kormánynak nyújtott anyagi, logisztikai vagy pénzügyi támogatásra alapított kritérium — Állami vállalat iráni állam számára folyósított nyereségének egy része”
|
1. |
Közös kül‑ és biztonságpolitika — Iránnal szembeni korlátozó intézkedések — Az atomfegyverek elterjedésében közreműködő vagy azt támogató személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek befagyasztása — Az EUMSZ 215. cikkre alapított korlátozó intézkedések vonatkozásában a Tanács azon hatásköre, hogy az EUMSZ 291. cikk (2) bekezdése szerinti eljárást alkalmazza — Feltételek (EUMSZ 215. cikk, és EUMSZ 291. cikk, (2) bekezdés) (vö. 31. és 32. pont) |
|
2. |
Intézmények jogi aktusai — Rendeletek — Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló rendelet — A Tanács által fenntartott végrehajtási hatáskörök — Megengedhetőség — Feltételek — Különleges és indokolt esetek (EUMSZ 215. cikk, és EUMSZ 291. cikk, (2) bekezdés; 2010/413/KKBP tanácsi határozat; 267/2012 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) és (3) bekezdés) (vö. 34–38. pont) |
|
3. |
Közös kül‑ és biztonságpolitika — Iránnal szembeni korlátozó intézkedések — Az atomfegyverek elterjedésében közreműködő vagy azt támogató személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek befagyasztása — Végrehajtási hatáskör alapján elfogadott intézkedések — A végrehajtási jogi aktusnak az alap‑jogiaktussal összhangban történő értelmezése — A szóban forgó szabályozás hátterének figyelembevétele (EUMSZ 215. cikk, (2) bekezdés; 2010/413/KKBP tanácsi határozat, 20. cikk, (1) bekezdés, c) pont; 2012/35/KKBP tanácsi határozat, (13) preambulumbekezdés; 267/2012 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés, d) pont) (vö. 50–52. pont) |
|
4. |
Közös kül‑ és biztonságpolitika — Iránnal szembeni korlátozó intézkedések — Az atomfegyverek elterjedésében közreműködő vagy azt támogató személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek befagyasztása — A tulajdonjog korlátozása — Az arányosság elvének megsértése — Hiány (2010/413/KKBP, 2012/35/KKBP és 2012/635/KKBP tanácsi határozat; 267/2012 tanácsi rendelet) (vö. 55–57. pont) |
|
5. |
Intézmények jogi aktusai — Indokolás — Kötelezettség — Terjedelem — Iránnal szembeni korlátozó intézkedések — Az atomfegyverek elterjedésében közreműködő vagy azt támogató személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek befagyasztása — Az érintett előtt ismert olyan összefüggésbe illeszkedő határozat, amely lehetővé teszi számára a vele szemben hozott intézkedés jelentőségének megértését — Rövidített indokolás megengedhetősége (EUMSZ 296. cikk, második bekezdés; 2012/635/KKBP tanácsi határozat; 945/2012 tanácsi rendelet) (vö. 63. pont) |
|
6. |
Közös kül‑ és biztonságpolitika — Iránnal szembeni korlátozó intézkedések — Az atomfegyverek elterjedésében közreműködő vagy azt támogató személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek befagyasztása — Az iráni kormánynak nyújtott pénzügyi támogatás — Fogalom — Pénzösszegeknek az azt előíró állami szabályozás alapján valamely iráni közjogi szervezet által az iráni kormánynak való kifizetése — Bennfoglaltság — Az említett összegek adónak vagy osztaléknak való minősítése — Hatás hiánya (2010/413/KKBP tanácsi határozat, 20. cikk, (1) bekezdés, c) pont; 267/2012 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés, d) pont) (vö. 80. és 81. pont) |
|
7. |
Fellebbezés — Jogalapok — Először a fellebbezés keretében felhozott jogalap — Elfogadhatatlanság (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés) (vö. 91. pont) |
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság a fellebbezést elutasítja. |
|
2) |
A Bank of Industry and Mine és az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit. |