1. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset–A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata–Figyelembe veendő helyzet–Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet

(EUMSZ 258. cikk; 91/271 tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) és (3) bekezdés)

(lásd: 17. pont)

2. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset–A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata–A kötelezettségszegésnek az érintett tagállam általi elismerése–Hatás hiánya

(EUMSZ 258. cikk)

(lásd: 21. pont)

3. 

Környezet–Települési szennyvizek kezelése–91/271 irányelv–A tagállamok általi végrehajtás–Eredménykötelem–E kötelezettség teljesítésének elmulasztása–Kötelezettségszegés

(EUMSZ 258. cikk; 91/271 tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) és (3) bekezdés, és I. melléklet, B. pont)

(lásd: 22., 23., 25., 26., 30. pont, és rendelkező rész, 1. pont)

1)

A Francia Köztársaság, mivel nem biztosította Goyave, Bastelica, Morne‑à‑l’Eau, Aiguilles‑Château‑Ville Vieille, Borgo‑Nord, Isola, Plombières‑les‑Bains, Saint‑Céré, Vincey, Etueffont, valamint Volx és Villeneuve agglomerációkban, hogy a 10000 és 15000 lakosegyenérték közötti agglomerációk minden, az érzékeny területeken kívül kibocsátott települési szennyvizét, illetve a 2000 és 10000 lakosegyenérték közötti agglomerációk édesvízbe és a torkolatokba kibocsátott szennyvizét másodlagos kezelésnek vagy egy ezzel egyenértékű kezelésnek vessék alá, nem teljesítette a 2008. október 22‑i 1137/2008/EK tanácsi rendelettel módosított, a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21‑i 91/271/EGK tanácsi irányelv 4. cikke (1) és (3) bekezdésének rendelkezéseiből eredő kötelezettségeit.

2)

A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

3)

A Bíróság a Francia Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.