C‑198/15. sz. ügy

Invamed Group és társai

kontra

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

(a First‑tier Tribunal [Egyesült Királyság]

által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal — Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — Kombinált Nómenklatúra — XVII. áruosztály — Járművek, légi járművek, vízi járművek és szállítás céljára szolgáló felszerelések — 87. árucsoport — Járművek és ezek alkatrészei, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével — 8703 és 8713 vámtarifaszám — Akkumulátorral működő, villamos motorral hajtott járművek — A »fogyatékos személyek« fogalma”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (tízedik tanács), 2016. május 26.

1. Vámunió – Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – Értelmezés – A kombinált nómenklatúra magyarázó megjegyzései – Jogi kötőerő hiánya – Kötelezettség, hogy az említett megjegyzések összhangban álljanak a Kombinált Nómenklatúra rendelkezéseivel

   (az 1810/2004 bizottsági rendelettel módosított 2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet)

2. Vámunió – Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – Az áruk besorolása – Szempontok – A termék objektív jellemzői és tulajdonságai

   (az 1810/2004 bizottsági rendelettel módosított 2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet)

3. Vámunió – Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – A Kombinált Nómenklatúra 8713 vámtarifaszáma szerinti „fogyatékos személy részére” – Fogalom – Kizárólag fogyatékosoknak szánt áru – Bennfoglaltság – Akkumulátorral működő, villamos motorral hajtott járművek – A Kombinált Nómenklatúra 8713 vámtarifaszáma alá történő besorolás – Nem fogyatékos személyek által használt járművek – Hatás hiánya

   (az 1810/2004 bizottsági rendelettel módosított 2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet)

4. Vámunió – Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – A Kombinált Nómenklatúra 8713 vámtarifaszáma szerinti „fogyatékos személy” – Fogalom – Nem csekély mértékben korlátozott járóképességgel rendelkező személyek – Bennfoglaltság – Az említett korlátozottság időtartama és az esetleges egyéb fogyatékosságok fennállása – Hatás hiánya

   (az 1810/2004 bizottsági rendelettel módosított 2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet)

1.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 18–20. pont)

2.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 22. pont)

3.  Az 1810/2004 rendelettel módosított, a vám‑ és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. mellékletében található Kombinált Nómenklatúra 8713 vámtarifaszámát úgy kell értelmezni, hogy:

   —	a „fogyatékos személy részére” kifejezés azt jelenti, hogy az árut kizárólag fogyatékos személyek részére szánták;

   —	az a tény, hogy a járművet nem fogyatékos személyek is használhatják, nem befolyásolja az említett Kombinált Nómenklatúra 8713 vámtarifaszáma alá történő besorolást;

   —	az ugyanezen Kombinált Nómenklatúra magyarázó megjegyzései nem módosíthatják ugyanezen Kombinált Nómenklatúra vámtarifaszámainak hatályát.

   (vö. 27. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

4.  Az 1810/2004 rendelettel módosított, a vám‑ és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. mellékletében található Kombinált Nómenklatúra 8713 vámtarifaszáma alatt említett „fogyatékos személy” kifejezést úgy kell értelmezni, hogy a nem csekély mértékben korlátozott járóképességgel rendelkező személyeket foglalja magában, e fogyatékosság időtartama és az esetleges egyéb fogyatékosságok pedig nem bírnak jelentőséggel.

   (vö. 34. pont és a rendelkező rész 2. pontja)