This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TJ0434
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2016. január 28.
Sergej Arbuzov kontra Az Európai Unió Tanácsa.
Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A felperes nevének jegyzékbe vétele – Az intézkedés megalapozottságára vonatkozó bizonyíték.
T-434/14. sz. ügy.
A Törvényszék ítélete (kilencedik tanács), 2016. január 28.
Sergej Arbuzov kontra Az Európai Unió Tanácsa.
Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A felperes nevének jegyzékbe vétele – Az intézkedés megalapozottságára vonatkozó bizonyíték.
T-434/14. sz. ügy.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
A Törvényszék (kilencedik tanács) 2016. január 28‑i ítélete –
Arbuzov kontra Tanács
(T‑434/14. sz. ügy)
„Közös kül‑ és biztonságpolitika — Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó — A felperes nevének jegyzékbe vétele — Az intézkedés megalapozottságára vonatkozó bizonyíték”
|
1. |
Megsemmisítés iránti kereset — Természetes vagy jogi személyek — Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok — Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések — Az érintett személyek, csoportok, illetve szervezetek listájának felülvizsgálatára vonatkozó, és e listát a korábbi határozat hatályon kívül helyezése nélkül kiegészítő határozat — Az említett felülvizsgálatot követő határozatban említett, a korábbi határozatban azonban nem említett személy által benyújtott kereset — Elfogadhatóság (EUMSZ 263. cikk, negyedik és hatodik bekezdés; a 2014/216/KKBP határozattal módosított 2014/119/KKBP tanácsi határozat) (vö. 23–25. pont) |
|
2. |
Európai Unió — Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata — Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések — A felülvizsgálat terjedelme — Az intézkedés megalapozottságára vonatkozó bizonyíték — Az Unió illetékes hatóságának azon kötelezettsége, hogy vitatás esetén bizonyítsa az érintett személyekkel vagy szervezetekkel szemben figyelembe vett indokok megalapozottságát (Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk; a 2014/216/KKBP határozattal módosított 2014/119/KKBP tanácsi határozat) (vö. 31. és 33–45. pont) |
|
3. |
Közös kül‑ és biztonságpolitika — Az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések — Pénzeszközök befagyasztására vonatkozó határozat — A tulajdonjog korlátozása — Feltételek — Törvény által előírt korlátozás — Hiány — A tulajdonjog megsértése (Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 52. cikk, (1) bekezdés; a 2014/216/KKBP határozattal módosított 2014/119/KKBP tanácsi határozat) (vö. 32., 42., 45. és 46. pont) |
Tárgy
Az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2014. március 5‑i 2014/119/KKBP tanácsi határozat (HL L 66., 26. o.; helyesbítés: HL L 70., 35. o.) és a 2014/119 határozat végrehajtásáról szóló, 2014. április 14‑i 2014/216/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL L 111., 91. o.) megsemmisítése iránt benyújtott kérelem, amennyiben a felperes nevét felvették azon személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe, akikre, illetve amelyekre e korlátozó intézkedések alkalmazandók.
Rendelkező rész
|
1) |
A Törvényszék megsemmisíti a 2014/119 határozat végrehajtásáról szóló, 2014. április 14‑i 2014/216/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal módosított, az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2014. március 5‑i 2014/119/KKBP tanácsi határozat Sergej Arbuzovra vonatkozó részeit. |
|
2) |
A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi saját költségein kívül az S. Arbuzov részéről felmerült költségek viselésére. |