C‑541/13. sz. ügy

Douane Advies Bureau Rietveld

kontra

Hauptzollamt Hannover

(a Finanzgericht Hamburg [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vámunió és Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — 3822 vámtarifaszám — A »diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek« fogalma — Előre meghatározott működési hőmérsékletnek való kitettséget jelző indikátorok”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2014. október 9.

1. Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – A Bíróság hatásköre – Az uniós jog releváns rendelkezéseinek azonosítása – A kérdések átfogalmazása

   (EUMSZ 267. cikk)

2. Vámunió – Közös Vámtarifa – Az áruk besorolása – Szempontok – A termék objektív tulajdonságai és sajátosságai – Terjedelem – Az áru rendeltetése – Bennfoglaltság – Feltétel

3. Vámunió – Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – A 3822 vámtarifaszám értelmében vett diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek – Fogalom – Előre meghatározott működési hőmérsékletnek való kitettséget jelző indikátorok – Kizártság

   (A 861/2010 rendelettel módosított 2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet)

1.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 18. pont)

2.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 21., 22. pont)

3.  A 861/2010 rendelettel módosított, a vám‑ és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra diagnosztikai és laboratóriumi reagensekre vonatkozó 3822 vámtarifaszámát úgy kell értelmezni, hogy nem tartoznak e vámtarifaszám alá az olyan hőmérséklet‑indikátorok, amelyek a bennük lévő folyadék térfogatának a megváltozásából adódó színelváltozáson keresztül visszafordíthatatlan módon jelzik, hogy egy meghatározott határérték feletti vagy alatti hőmérséklet elérésre került‑e.

   (vö. 33. pont és a rendelkező rész)

C‑541/13. sz. ügy

Douane Advies Bureau Rietveld

kontra

Hauptzollamt Hannover

(a Finanzgericht Hamburg [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vámunió és Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — 3822 vámtarifaszám — A »diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek« fogalma — Előre meghatározott működési hőmérsékletnek való kitettséget jelző indikátorok”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2014. október 9.

1. Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések — A Bíróság hatásköre — Az uniós jog releváns rendelkezéseinek azonosítása — A kérdések átfogalmazása

   (EUMSZ 267. cikk)

2. Vámunió — Közös Vámtarifa — Az áruk besorolása — Szempontok — A termék objektív tulajdonságai és sajátosságai — Terjedelem — Az áru rendeltetése — Bennfoglaltság — Feltétel

3. Vámunió — Közös Vámtarifa — Vámtarifaszámok — A 3822 vámtarifaszám értelmében vett diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek — Fogalom — Előre meghatározott működési hőmérsékletnek való kitettséget jelző indikátorok — Kizártság

   (A 861/2010 rendelettel módosított 2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet)

1.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 18. pont)

2.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 21., 22. pont)

3.  A 861/2010 rendelettel módosított, a vám‑ és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra diagnosztikai és laboratóriumi reagensekre vonatkozó 3822 vámtarifaszámát úgy kell értelmezni, hogy nem tartoznak e vámtarifaszám alá az olyan hőmérséklet‑indikátorok, amelyek a bennük lévő folyadék térfogatának a megváltozásából adódó színelváltozáson keresztül visszafordíthatatlan módon jelzik, hogy egy meghatározott határérték feletti vagy alatti hőmérséklet elérésre került‑e.

   (vö. 33. pont és a rendelkező rész)