A Bíróság (tizedik tanács) 2014. április 10‑i végzése – Macedo Maia és társai

(C‑511/12. sz. ügy)

„A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Előzetes döntéshozatalra utalás — A 80/987/EGK irányelv — A 2002/74/EK irányelv — A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén — Garanciaintézetek — A garanciaintézetek fizetési kötelezettségének korlátozása — A munkáltató fizetésképtelenségének megállapítása iránti kereset megindítása előtt több mint hat hónappal érvényesíthetővé váló bérkövetelések”

Szociálpolitika — Jogszabályok közelítése — A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén — 80/987 irányelv — A garanciaintézetek fizetési kötelezettségének korlátozása — A munkáltató fizetésképtelenségének megállapítása iránti kereset megindítása előtt több mint hat hónappal érvényesíthetővé váló bérköveteléseket kizáró nemzeti szabályozás — Megengedhetőség (a 2002/74 irányelvvel módosított 80/987 tanácsi irányelv) (vö. 20–27. pont és a rendelkező rész)

Tárgy

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunal Central Administrativo – A munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1980. október 20‑i 80/987/EGK tanácsi irányelv (HL L 283., 23. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 217. o.) 4. és 10. cikkének értelmezése – A garanciaintézetek fizetési kötelezettségének korlátozása – Az említett fizetési kötelezettséget a munkáltató fizetésképtelenségének megállapítása iránti kereset megindítását megelőző hat hónapban érvényesíthetővé váló követelésekre korlátozó nemzeti szabályozás – E korlátozás alkalmazása a követelések érvényesíthetővé válásának időpontjától számított hat hónapban ki nem fizetett követelések értékének megállapítása iránti keresetnek a munkaügyi bírósághoz történő benyújtása esetén.

Rendelkező rész

A 2002. szeptember 23‑i 2002/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről szóló, 1980. október 20‑i 80/987/EGK tanácsi irányelvet akként kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az a nemzeti szabályozás, amely még abban az esetben sem biztosítja a munkáltató fizetésképtelenségének megállapítása iránti kereset megindítása előtt több mint hat hónappal érvényesíthetővé váló bérköveteléseket, ha a munkavállalók ezen időszak kezdetét megelőzően bírósági eljárást indítottak munkáltatójukkal szemben e követelések összegének megállapítása és annak végrehajtása céljából.