C‑606/12. és C‑607/12. sz. egyesített ügyek

Dresser‑Rand SA

kontra

Agenzia delle Entrate, Direzione Provinciale, Ufficio Controlli di Genova

(a Commissione tributaria provinciale di Genova [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatalra utalás — Adózás — Héa — 2006/112/EK irányelv — A 17. cikk (2) bekezdésének f) pontja — A termék eredeti feladásának vagy elfuvarozásának kiindulási helye szerinti tagállamba történő visszaszállításának feltétele”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2014. március 6.

1. Az adójogszabályok harmonizálása – Közös hozzáadottértékadó‑rendszer – Termékértékesítések – Más tagállamba irányuló továbbítás – A két tagállam közötti feladásban vagy fuvarozásban álló továbbítás kizárása – Feltétel – A termék szükségszerű visszaszállítása az adóalany részére a származási tagállamba

   (2006/112 tanácsi irányelv, 17. cikk, (2) bekezdés, f) pont)

2. Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – A Bíróság hatásköre – Korlátok – Az uniós jog alapeljárásban nyilvánvalóan nem alkalmazandó rendelkezéseinek értelmezése iránti kérelem – A 2006/112 irányelv 17. cikke (2) bekezdése f) pontjának alkalmazhatatlansága a termék származási tagállamba való visszaszállítás hiányában

   (EUMSZ 267. cikk; 2006/112 tanácsi irányelv, 17. cikk, (2) bekezdés, f) pont)

1.  A közös hozzáadottértékadó‑rendszerről szóló 2006/112 irányelv 17. cikke (2) bekezdésének f) pontját úgy kell értelmezni, hogy ahhoz, hogy valamely termék feladása vagy fuvarozása ne minősüljön másik tagállamba történő továbbításnak, e terméket – miután az azt érintő munkákat elvégezték az említett termék feladásának vagy elfuvarozásának érkezési helye szerinti tagállamban – szükségszerűen vissza kell szállítani az adóalany számára a származás szerinti tagállamba, ahonnan azt eredetileg feladták vagy elfuvarozták.

   Ugyanis az ilyen továbbítás csak akkor nem minősül Közösségen belüli termékértékesítésnek, ha a termék másik tagállamba történő továbbítására nem e termék e tagállamban történő végső fogyasztása, hanem az említett termék megmunkálása céljából kerül sor, majd ezt követően visszaszállítják azt a származás szerinti tagállamba.

   Ekképpen a termék eredeti feladásának vagy elfuvarozásának kiindulási helye szerinti tagállamba, az adóalany számára történő visszaszállítását az említett irányelv 17. cikke (2) bekezdése f) pontja alkalmazása feltételének kell tekinteni.

   (vö. 30–32. pont és a rendelkező rész)

2.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 33–38. pont)