C‑450/12. sz. ügy

HARK GmbH & Co KG Kamin‑ und Kachelofenbau

kontra

Hauptzollamt Duisburg

(a Finanzgericht Düsseldorf [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — Kombinált nómenklatúra — 7307 és 7321 vámtarifaszám — Kályhacsőkészletek — A kályha »részei« és a »csőszerelvények« fogalma”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2013. december 12.

Vámunió – Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – Kályhacsőkészletek – A Kombinált Nómenklatúra 7321 vámtarifaszáma alá történő besorolás

(2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet)

Az 1031/2008 rendelettel módosított, a vám‑ és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. melléklete szerinti Kombinált Nómenklatúrát úgy kell értelmezni, hogy a kályhacsőkészletet, amely 154 mm‑es külső átmérőjű és 495 mm x 595 mm külső méretű, hőálló lakozással ellátott, a belső tisztítást lehetővé tévő zárófedéllel rendelkező, acélból készült derékszögű sarokcsőből, kéménycsatlakozóból és megfelelő zárófedélből áll, az említett nómenklatúra 7321 vámtarifaszáma alá kell besorolni mint a kályha acélból készült részét.

Ugyanis annak érdekében, hogy valamely kályhacsőkészletet a kályha „alkatrészének” lehessen minősíteni, nem elegendő azt bizonyítani, hogy ezen berendezés nélkül a kályha nem alkalmas arra, hogy kielégítse a rendeltetésének megfelelő szükségleteket. Azt is bizonyítani kell, hogy annak elektronikus vagy mechanikus működése az említett berendezéstől függ

Márpedig ezen berendezést kizárólag a kályhákhoz szánták, és annak a kéményhez történő csatlakoztatására használják. Az ilyen csatlakozó hiányában a kályhát nem lehetne üzembe helyezni, mivel az kiengedné az égési gázokat.

(vö. 36., 38., 44. pont és a rendelkező rész)

C‑450/12. sz. ügy

HARK GmbH & Co KG Kamin‑ und Kachelofenbau

kontra

Hauptzollamt Duisburg

(a Finanzgericht Düsseldorf [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — Kombinált nómenklatúra — 7307 és 7321 vámtarifaszám — Kályhacsőkészletek — A kályha »részei« és a »csőszerelvények« fogalma”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2013. december 12.

Vámunió — Közös Vámtarifa — Vámtarifaszámok — Kályhacsőkészletek — A Kombinált Nómenklatúra 7321 vámtarifaszáma alá történő besorolás

(2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet)

Az 1031/2008 rendelettel módosított, a vám‑ és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. melléklete szerinti Kombinált Nómenklatúrát úgy kell értelmezni, hogy a kályhacsőkészletet, amely 154 mm‑es külső átmérőjű és 495 mm x 595 mm külső méretű, hőálló lakozással ellátott, a belső tisztítást lehetővé tévő zárófedéllel rendelkező, acélból készült derékszögű sarokcsőből, kéménycsatlakozóból és megfelelő zárófedélből áll, az említett nómenklatúra 7321 vámtarifaszáma alá kell besorolni mint a kályha acélból készült részét.

Ugyanis annak érdekében, hogy valamely kályhacsőkészletet a kályha „alkatrészének” lehessen minősíteni, nem elegendő azt bizonyítani, hogy ezen berendezés nélkül a kályha nem alkalmas arra, hogy kielégítse a rendeltetésének megfelelő szükségleteket. Azt is bizonyítani kell, hogy annak elektronikus vagy mechanikus működése az említett berendezéstől függ

Márpedig ezen berendezést kizárólag a kályhákhoz szánták, és annak a kéményhez történő csatlakoztatására használják. Az ilyen csatlakozó hiányában a kályhát nem lehetne üzembe helyezni, mivel az kiengedné az égési gázokat.

(vö. 36., 38., 44. pont és a rendelkező rész)