This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CJ0225
Az ítélet összefoglalása
Az ítélet összefoglalása
C-225/11. sz. ügy
The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
kontra
Able UK Ltd
(az Upper Tribunal [Tax and Chancery Chamber] [Egyesült Királyság] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
„Héa — 2006/112/EK irányelv — Adómentességek — A 151. cikk (1) bekezdésének c) pontja — Az amerikai haditengerészet elavult hajóinak valamely tagállam területén való bontására irányuló ügylet”
Az ítélet összefoglalása
Adórendelkezések – Jogszabályok harmonizálása – Forgalmi adók – Közös hozzáadottértékadó-rendszer – Adómentességek – Az Észak-atlanti Szerződést aláíró tagállamokban végzett szolgáltatásnyújtás – Terjedelem
(2006/112 tanácsi irányelv, 151. cikk, (1) bekezdés, c) pont)
A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112 irányelv 151. cikke (1) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy valamely, Észak-atlanti Szerződést aláíró tagállamban végzett és az e Szerződést aláíró másik állam haditengerészete elavult hajóinak bontására irányuló szolgáltatásnyújtás e rendelkezés értelmében csak akkor mentes a hozzáadottérték–adó alól:
|
— |
ha e szolgáltatást e másik állam közös védelmi feladatokban részt vevő fegyveres erőinek valamely egysége vagy azok polgári állománya számára nyújtják, és ha |
|
— |
ugyanezen szolgáltatást az érintett tagállam területén állomásozó vagy ott ideiglenesen tartózkodó ilyen fegyveres erők valamely egysége vagy azok polgári állománya számára nyújtják. |
(vö. 30. pont és a rendelkező rész)
C-225/11. sz. ügy
The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
kontra
Able UK Ltd
(az Upper Tribunal [Tax and Chancery Chamber] [Egyesült Királyság] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
„Héa — 2006/112/EK irányelv — Adómentességek — A 151. cikk (1) bekezdésének c) pontja — Az amerikai haditengerészet elavult hajóinak valamely tagállam területén való bontására irányuló ügylet”
Az ítélet összefoglalása
Adórendelkezések — Jogszabályok harmonizálása — Forgalmi adók — Közös hozzáadottértékadó-rendszer — Adómentességek — Az Észak-atlanti Szerződést aláíró tagállamokban végzett szolgáltatásnyújtás — Terjedelem
(2006/112 tanácsi irányelv, 151. cikk, (1) bekezdés, c) pont)
A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112 irányelv 151. cikke (1) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy valamely, Észak-atlanti Szerződést aláíró tagállamban végzett és az e Szerződést aláíró másik állam haditengerészete elavult hajóinak bontására irányuló szolgáltatásnyújtás e rendelkezés értelmében csak akkor mentes a hozzáadottérték–adó alól:
|
— |
ha e szolgáltatást e másik állam közös védelmi feladatokban részt vevő fegyveres erőinek valamely egysége vagy azok polgári állománya számára nyújtják, és ha |
|
— |
ugyanezen szolgáltatást az érintett tagállam területén állomásozó vagy ott ideiglenesen tartózkodó ilyen fegyveres erők valamely egysége vagy azok polgári állománya számára nyújtják. |
(vö. 30. pont és a rendelkező rész)