C-37/11. sz. ügy

Európai Bizottság

kontra

Cseh Köztársaság

„Tagállami kötelezettségszegés — Elfogadhatóság — 1234/2007 rendelet — 115. cikk — XV. melléklet — I. pont, (2) bekezdés — A XV. melléklet függeléke — A. rész — »Vaj« és »kenhető vajkészítmények« kereskedelmi megnevezések — »Pomazánkové máslo« (kenhető vaj) kereskedelmi megnevezés — Eltérések jegyzéke”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. október 18.

1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Valamely határozatból vagy irányelvből eredő kötelezettségek teljesítésének elmulasztása – Védekezési jogalapok – Bizottsági határozat jogszerűségének vitatása – Elfogadhatatlanság – Korlátok – Nem létező aktus

   (EUMSZ 258. cikk)

2. Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – 1234/2007 rendelet – Kenhető zsírok – Egységes kereskedelmi megnevezések – Eltérés alkalmazása – Előzetes bizottsági határozat szükségessége

   (2991/94 tanácsi rendelet, (7) preambulumbekezdés és 1234/2007 tanácsi rendelet, 121. cikk, c), i) pont és XV. melléklet, I. pont, (2) bekezdés, harmadik albekezdés, a) pont; 445/2007 tanácsi rendelet, (4) preambulumbekezdés)

1.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 46–49., 51. pont)

2.  A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007 rendelet – amely felváltotta a kenhető zsírokra vonatkozó előírások megállapításáról szóló 2991/94 rendeletet, és annak valamennyi rendelkezését átvette – (51) preambulumrendelkezéséből az következik, hogy a 2991/94 rendelet megállapította a tejtermékekre vonatkozó forgalmazási előírásokat, és a kenhető zsírokra vonatkozóan egységes osztályozást hozott létre. Ezen osztályozás keretében az 1234/2007 rendelet XV. melléklete I. pontja (2) bekezdése harmadik albekezdésének a) pontjában foglalt eltérés szükségszerűen kivételnek minősül. Ezenkívül e rendelet 121. cikke c) pontjának i. alpontja kifejezetten felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy összeállítsa azoknak a termékeknek a kimerítő jegyzékét, amelyekre a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatott jegyzékek alapján az említett eltérés vonatkozik.

   Ennélfogva azokra a termékekre, amelyek megfelelnek az 1234/2007 rendelet XV. melléklete I. pontja (2) bekezdése harmadik albekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek, nem vonatkozik az említett eltérés, ha a Bizottság határozatában előzetesen nem állapította meg az ezen követelményeknek való megfelelést. Az ezzel ellentétes értelmezés egyrészt megkérdőjelezné a Bizottság hatáskörét, amelyet a Tanács az 1234/2007 rendelet 121. cikke c) pontjának i. alpontja alapján ráruházott, másrészt pedig kétségbe vonná az említett rendelet hatékony érvényesülését, mivel a rendelet arra irányul, hogy a verseny megóvása és a fogyasztók védelme érdekében egységesítse a kereskedelmi megnevezések használatát.

   (vö. 56–61. pont)

C-37/11. sz. ügy

Európai Bizottság

kontra

Cseh Köztársaság

„Tagállami kötelezettségszegés — Elfogadhatóság — 1234/2007 rendelet — 115. cikk — XV. melléklet — I. pont, (2) bekezdés — A XV. melléklet függeléke — A. rész — »Vaj« és »kenhető vajkészítmények« kereskedelmi megnevezések — »Pomazánkové máslo« (kenhető vaj) kereskedelmi megnevezés — Eltérések jegyzéke”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. október 18.

1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — Valamely határozatból vagy irányelvből eredő kötelezettségek teljesítésének elmulasztása — Védekezési jogalapok — Bizottsági határozat jogszerűségének vitatása — Elfogadhatatlanság — Korlátok — Nem létező aktus

   (EUMSZ 258. cikk)

2. Mezőgazdaság — Közös piacszervezés — 1234/2007 rendelet — Kenhető zsírok — Egységes kereskedelmi megnevezések — Eltérés alkalmazása — Előzetes bizottsági határozat szükségessége

   (2991/94 tanácsi rendelet, (7) preambulumbekezdés és 1234/2007 tanácsi rendelet, 121. cikk, c), i) pont és XV. melléklet, I. pont, (2) bekezdés, harmadik albekezdés, a) pont; 445/2007 tanácsi rendelet, (4) preambulumbekezdés)

1.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 46–49., 51. pont)

2.  A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007 rendelet – amely felváltotta a kenhető zsírokra vonatkozó előírások megállapításáról szóló 2991/94 rendeletet, és annak valamennyi rendelkezését átvette – (51) preambulumrendelkezéséből az következik, hogy a 2991/94 rendelet megállapította a tejtermékekre vonatkozó forgalmazási előírásokat, és a kenhető zsírokra vonatkozóan egységes osztályozást hozott létre. Ezen osztályozás keretében az 1234/2007 rendelet XV. melléklete I. pontja (2) bekezdése harmadik albekezdésének a) pontjában foglalt eltérés szükségszerűen kivételnek minősül. Ezenkívül e rendelet 121. cikke c) pontjának i. alpontja kifejezetten felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy összeállítsa azoknak a termékeknek a kimerítő jegyzékét, amelyekre a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatott jegyzékek alapján az említett eltérés vonatkozik.

   Ennélfogva azokra a termékekre, amelyek megfelelnek az 1234/2007 rendelet XV. melléklete I. pontja (2) bekezdése harmadik albekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek, nem vonatkozik az említett eltérés, ha a Bizottság határozatában előzetesen nem állapította meg az ezen követelményeknek való megfelelést. Az ezzel ellentétes értelmezés egyrészt megkérdőjelezné a Bizottság hatáskörét, amelyet a Tanács az 1234/2007 rendelet 121. cikke c) pontjának i. alpontja alapján ráruházott, másrészt pedig kétségbe vonná az említett rendelet hatékony érvényesülését, mivel a rendelet arra irányul, hogy a verseny megóvása és a fogyasztók védelme érdekében egységesítse a kereskedelmi megnevezések használatát.

   (vö. 56–61. pont)