C-419/10. sz. ügy

Wolfgang Hofmann

kontra

Freistaat Bayern

(a Bayerischer Verwaltungsgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„2006/126/EK irányelv — Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése — Olyan személy részére másik tagállam által kiállított vezetői engedély érvényessége elismerésének valamely tagállam általi megtagadása, akinek a vezetői engedélyét ez utóbbi állam területén visszavonták”

Az ítélet összefoglalása

Közlekedés – Közúti közlekedés – Vezetői engedély – 2006/126 irányelv – Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése – A vezetői engedélynek az új engedély szerzésére megállapított tilalmi idővel egybekötött visszavonása az első tagállamban – A tilalmi idő lejártát követően másik tagállamban kiállított vezetői engedély

(2006/126 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 2. cikk, (1) bekezdés, és 11. cikk, (4) bekezdés)

A vezetői engedélyekről szóló 2006/126 irányelv 2. cikkének (1) bekezdését és 11. cikke (4) bekezdésének második albekezdését úgy kell értelmezni, hogy ezzel ellentétes az, hogy egy tagállam – noha a vezetői engedélyt kiállító tagállamban lévő szokásos tartózkodási hely követelménye teljesült – megtagadja az egy másik tagállam által kiállított vezetői engedély jogosultjával szemben előírt, új engedély kérelmezésére vonatkozó tilalmi időszakon kívül e másik tagállam által kiállított vezetői engedély érvényességének elismerését, ha a szóban forgó engedély jogosultjával szemben az első tagállam területén a korábbi vezetői engedély visszavonását rendelték el.

(vö. 91. pont és a rendelkező rész)

C-419/10. sz. ügy

Wolfgang Hofmann

kontra

Freistaat Bayern

(a Bayerischer Verwaltungsgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„2006/126/EK irányelv — Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése — Olyan személy részére másik tagállam által kiállított vezetői engedély érvényessége elismerésének valamely tagállam általi megtagadása, akinek a vezetői engedélyét ez utóbbi állam területén visszavonták”

Az ítélet összefoglalása

Közlekedés — Közúti közlekedés — Vezetői engedély — 2006/126 irányelv — Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése — A vezetői engedélynek az új engedély szerzésére megállapított tilalmi idővel egybekötött visszavonása az első tagállamban — A tilalmi idő lejártát követően másik tagállamban kiállított vezetői engedély

(2006/126 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 2. cikk, (1) bekezdés, és 11. cikk, (4) bekezdés)

A vezetői engedélyekről szóló 2006/126 irányelv 2. cikkének (1) bekezdését és 11. cikke (4) bekezdésének második albekezdését úgy kell értelmezni, hogy ezzel ellentétes az, hogy egy tagállam – noha a vezetői engedélyt kiállító tagállamban lévő szokásos tartózkodási hely követelménye teljesült – megtagadja az egy másik tagállam által kiállított vezetői engedély jogosultjával szemben előírt, új engedély kérelmezésére vonatkozó tilalmi időszakon kívül e másik tagállam által kiállított vezetői engedély érvényességének elismerését, ha a szóban forgó engedély jogosultjával szemben az első tagállam területén a korábbi vezetői engedély visszavonását rendelték el.

(vö. 91. pont és a rendelkező rész)