Keywords
Summary

Keywords

1. Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság és a határozatok elismerése a polgári és kereskedelmi ügyekben – 44/2001 rendelet – Hatály – Polgári és kereskedelmi ügyek – Fogalom

(44/2001 tanácsi rendelet, 1. cikk)

2. Jogszabályok közelítése – A szellemi tulajdonjogok érvényesítése – 2004/48 irányelv – Költségek

(2004/48 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 14. cikk)

Summary

1. A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 44/2001 rendelet 1. cikkében szereplő „polgári és kereskedelmi ügyek” fogalmát úgy kell értelmezni, hogy ezt a rendeletet az olyan bírósági határozat elismerésére és végrehajtására is alkalmazni kell, amely valamely polgári és kereskedelmi tárgyban hozott bírósági határozat betartása érdekében rendbírság fizetésére való kötelezést tartalmaz.

Jóllehet az említett bírság a tagállamnak fizetendő, azt hivatalból hajtják be, és a behajtást ténylegesen a hatóságok foganatosítják, ezeket a vonatkozásokat nem lehet meghatározónak tekinteni a végrehajtási jog természetét illetően. Ezen jog természete ugyanis azon alanyi jogok természetétől függ, amelyek megsértése miatt a végrehajtást elrendelték. Márpedig a szabadalommal oltalmazott találmány kizárólagos használatára vonatkozó jog kétségtelenül a 44/2001 rendelet fent említett 1. cikke értelmében vett polgári és kereskedelmi ügyek közé tartozik.

(vö. 42., 44. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

2. A szellemi tulajdonjogok érvényesítéséről szóló 2004/48 irányelv 14. cikkének hatálya alá tartoznak azok a költségek, amelyek az egyik tagállamban indított végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás keretében merülnek fel, amelynek során valamely szellemi tulajdonjog tiszteletben tartása iránti per keretében egy másik tagállamban hozott határozat elismerését és végrehajtását kérik.

Ezen értelmezés összhangban van mind a 2004/48 irányelv általános célkitűzésével, amely a tagállamok jogszabályainak egymáshoz való közelítésében áll, egy magas, egyenértékű és egységes védelmi szint belső piacon belüli biztosítása érdekében, mind pedig az említett 14. cikk különleges célkitűzésével, amely annak megakadályozásában áll, hogy a sérelmet szenvedett felet visszatartsák attól, hogy a szellemi tulajdonjogai védelme érdekében bírósági eljárást kezdeményezzen. Az említett célkitűzéseknek megfelelően a szellemi tulajdonjogok megsértőjének teljes egészében viselnie kell magatartásának pénzügyi következményeit.

(vö. 49–50. és a rendelkező rész 2. pontja)