This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CJ0554
Az ítélet összefoglalása
Az ítélet összefoglalása
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. november 12-i ítélete – Le Carbone-Lorraine kontra Bizottság
(C-554/08. P. sz. ügy)
„Fellebbezés — Verseny — Kartellek — Elektrotechnikai és mechanikai szén- és grafittermékek piaca — A 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdése — Bírságkiszabás — A jogsértés súlya — Együttműködés a közigazgatási eljárásban — A büntetések egyéniesítésének elve — Egyenlő bánásmód — Az arányosság elve”
|
1. |
Verseny — Bírságok — Összeg — Meghatározás — Szempontok — A jogsértés súlya — A jogsértés egésze hatásainak figyelembevétele (17 tanácsi rendelet, 15. cikk; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 1A pont) (vö. 21., 24. pont) |
|
2. |
Fellebbezés — Jogalapok — Először a fellebbezés keretében felhozott jogalap — Elfogadhatatlanság — Először a fellebbezés keretében felhozott kifogás vagy érv — Elfogadhatatlanság (vö. 32. pont) |
|
3. |
Verseny — Bírságok — Összeg — Meghatározás — Szempontok — A versenyellenes magatartás hatása — Nem meghatározó szempont (17. tanácsi rendelet, 15. cikk; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 1A pont) (vö. 43., 44. pont) |
|
4. |
Fellebbezés — A Bíróság hatásköre — A vállalkozással szemben kiszabott bírság összegével kapcsolatban az Elsőfokú Bíróság által végzett értékelés méltányossági okokból való vitatása — Kizártság (17. tanácsi rendelet, 15. cikk) (vö. 72. pont) |
Tárgy
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) T-73/04. sz., Carbone Lorraine kontra Bizottság ügyben 2008. október 8-án hozott azon ítéletével szemben benyújtott fellebbezés, amellyel az Elsőfokú Bíróság elutasította a felperesnek az elekrotechnikai és mechanikai szén- és grafittermékek piacán fennálló kartell tekintetében az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására irányuló eljárásra vonatkozó, 2003. december 3-i 2004/420/EK bizottsági határozat megsemmisítésére, illetve másodlagosan a felperessel szemben kiszabott bírság megsemmisítésére vagy csökkentésére irányuló keresetét – A büntetés egyéniesítése elvének megsértése – A kiszabott bírság összegének kiszámítása – Szoros és folyamatos együttműködés az igazgatási eljárás során – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve.
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság a fellebbezést elutasítja. |
|
2) |
A Bíróság a Le Carbone-Lorraine SA-t kötelezi a költségek viselésére. |
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. november 12-i ítélete – Le Carbone-Lorraine kontra Bizottság
(C-554/08. P. sz. ügy)
„Fellebbezés — Verseny — Kartellek — Elektrotechnikai és mechanikai szén- és grafittermékek piaca — A 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdése — Bírságkiszabás — A jogsértés súlya — Együttműködés a közigazgatási eljárásban — A büntetések egyéniesítésének elve — Egyenlő bánásmód — Az arányosság elve”
|
1. |
Verseny — Bírságok — Összeg — Meghatározás — Szempontok — A jogsértés súlya — A jogsértés egésze hatásainak figyelembevétele (17 tanácsi rendelet, 15. cikk; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 1A pont) (vö. 21., 24. pont) |
|
2. |
Fellebbezés — Jogalapok — Először a fellebbezés keretében felhozott jogalap — Elfogadhatatlanság — Először a fellebbezés keretében felhozott kifogás vagy érv — Elfogadhatatlanság (vö. 32. pont) |
|
3. |
Verseny — Bírságok — Összeg — Meghatározás — Szempontok — A versenyellenes magatartás hatása — Nem meghatározó szempont (17. tanácsi rendelet, 15. cikk; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 1A pont) (vö. 43., 44. pont) |
|
4. |
Fellebbezés — A Bíróság hatásköre — A vállalkozással szemben kiszabott bírság összegével kapcsolatban az Elsőfokú Bíróság által végzett értékelés méltányossági okokból való vitatása — Kizártság (17. tanácsi rendelet, 15. cikk) (vö. 72. pont) |
Tárgy
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) T-73/04. sz., Carbone Lorraine kontra Bizottság ügyben 2008. október 8-án hozott azon ítéletével szemben benyújtott fellebbezés, amellyel az Elsőfokú Bíróság elutasította a felperesnek az elekrotechnikai és mechanikai szén- és grafittermékek piacán fennálló kartell tekintetében az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására irányuló eljárásra vonatkozó, 2003. december 3-i 2004/420/EK bizottsági határozat megsemmisítésére, illetve másodlagosan a felperessel szemben kiszabott bírság megsemmisítésére vagy csökkentésére irányuló keresetét – A büntetés egyéniesítése elvének megsértése – A kiszabott bírság összegének kiszámítása – Szoros és folyamatos együttműködés az igazgatási eljárás során – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve.
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság a fellebbezést elutasítja. |
|
2) |
A Bíróság a Le Carbone-Lorraine SA-t kötelezi a költségek viselésére. |