C-167/08. sz. ügy

Draka NK Cables Ltd és társai

kontra

Omnipol Ltd

(a Hof van Cassatie [Belgium] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — 44/2001/EK rendelet — A 43. cikk (1) bekezdése — Joghatóság és a határozatok végrehajtása — A »fél« fogalma”

A Bíróság ítélete (első tanács), 2009. április 23.   I ‐ 3479

Az ítélet összefoglalása

Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság, valamint polgári és kereskedelmi ügyekben hozott határozatok végrehajtása – 44/2001 rendelet

(44/2001 tanácsi rendelet, 43. cikk, (1) bekezdés)

A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról és a határozatok végrehajtásáról szóló, 1968. szeptember 27-i egyezmény 36. cikkének (1) bekezdését és 40. cikkének (1) bekezdését, valamint a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 44/2001 rendelet 43. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az adós hitelezője nem nyújthat be jogorvoslatot a végrehajthatóság megállapítására irányuló kérelem tárgyában hozott határozat ellen, ha nem vett részt peres félként abban a jogvitában, amelynek keretében ugyanazon adós másik hitelezője kérte a végrehajthatóság megállapítását.

A fenti esetben ugyanis a végrehajthatóság megállapítására irányuló eljárás önálló és zárt rendszert alkot, amely a jogorvoslati lehetőségek területét is beleértve független a nemzeti jogrendszerektől. A rá vonatkozó szabályokat szigorúan kell értelmezni. Az egyezmény 36. és 40. cikkéhez kapcsolódó ítélkezési gyakorlatot a 44/2001 rendelet 43. cikke vonatkozásában is alkalmazni kell.

(vö. 23–24., 27., 30–31. pont és a rendelkező rész)