C-444/07. sz. ügy

Az MG Probud Gdynia sp. z o.o.

ellen folyamatban lévő fizetésképtelenségi eljárás

(a Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku [Lengyelország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — 1346/2000/EK rendelet — Fizetésképtelenségi eljárás — Valamely tagállam hatáskörrel rendelkező bírósága által fizetésképtelenségi eljárás megindítására vonatkozóan hozott határozatnak, valamint az e fizetésképtelenségi eljárás lefolytatására és befejezésére vonatkozó határozatoknak egy másik tagállam általi elismerésének megtagadása”

A Bíróság ítélete (első tanács), 2010. január 21.   I ‐ 419

Az ítélet összefoglalása

Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – 1346/2000 rendelet – Tagállami bíróság által megindított fizetésképtelenségi eljárás elismerése – Fizetésképtelenségi eljárás megindítását elrendelő határozat

(1346/2000 tanácsi rendelet, 3., 4., 5., 10., 16., 17., 25. és 26. cikk)

A fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000 rendeletet akként kell értelmezni, hogy a fizetésképtelenségi főeljárás valamely vállalkozás tevékenysége végzésének központja szerinti tagállamban történő megindítását követően az olyan másik tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai, amely tagállamban ez a vállalkozás fióktelepe útján végez építési tevékenységeket, továbbá abban a helyzetben, amikor a fizetésképtelenségi főeljárás valamely tagállamban történő megindítását követően az olyan másik tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai, amely tagállamban nem indítottak másodlagos fizetésképtelenségi eljárást, kötelesek – a rendelet 25. cikkének (3) bekezdésén és 26. cikkén alapuló kizáró okokra is figyelemmel – elismerni és végrehajtani az e fizetésképtelenségi főeljárásban hozott valamennyi határozatot, következésképpen nem jogosultak e másik tagállam jogszabályai alapján a fizetésképtelennek nyilvánított adósnak ezen említett másik tagállam területén található vagyontárgyaira vonatkozó végrehajtási intézkedéseket elrendelni, amennyiben az eljárás megindításának helye szerinti állam jogszabályai ezt nem teszik lehetővé, továbbá amennyiben nem teljesülnek az említett rendelet 5. és 10. cikkének alkalmazási feltételei.

Ennek figyelembevétele mellett ugyanis a fizetésképtelenségi főeljárást megillető egyetemes hatály miatt a valamely tagállamban megindított fizetésképtelenségi eljárás magában foglalja az adós teljes vagyonát – beleértve a valamely másik tagállamban található vagyontárgyakat is –, az eljárás megindításának helye szerinti állam joga pedig nem csupán a fizetésképtelenségi eljárás megindítását, hanem annak lefolytatását és befejezését is meghatározza. Ennélfogva e jog feladata a többi tagállamban található vagyontárgyak kezelésének, valamint a fizetésképtelenségi eljárásoknak az e vagyontárgyakra esetlegesen vonatkozó intézkedésekre gyakorolt hatásainak a szabályozása.

(vö. 43., 46., 47. pont és a rendelkező rész)